(更正：第六段譯文有誤，改為“遠期每股盈餘”，非“預期市盈率”。)
路透東京6月12日 - 經歷三天連漲後，日本日經指數周三早盤幾乎無法延續漲勢，因白宮對於中國最新的強硬表態導致圍繞全球經濟放緩的擔憂無從消解。
日經指數 .N225 早盤收高0.09%至21,223.36點，首道阻力位見於100日移動均線切入位21,272點。東證股價指數 .TOPX 跌0.07%至1,560.16點，下跌股超過上漲股，約為11:9。
市場過去幾個交易日自本月稍早所及數月低位反彈，但回升動能殆盡，這主要受到對中美貿易爭端可能打擊全球經濟的擔憂影響。
美國總統特朗普周二表示，是他暫緩與中國達成貿易協議，除非北京再次同意四或五個“要點”，否則他無意推進磋商。他未具體闡明這些要點。 “如果要列舉負面因素，有很多，如美中貿易爭端和英國退歐。如果要列舉積極因素，那就寥寥無幾了，”三菱日聯摩根士丹利證券資深投資策略師Seiki Orimi稱。
實際上，日本企業的獲利前景持續惡化。東證股價指數成分股的遠期每股盈餘較去年末的高點下降6.7%，較一年前下降2.1%。
一個罕見的亮點是，日本4月核心機械訂單意外連續第三個月增長，得益於國內需求強勁。 但在美中貿易爭端給企業長期投資計劃，尤其是科技行業帶來的巨大不確定性面前，上述積極數據的影響微乎其微。
電機類股 .IELEC.T 跌0.1%，與大盤基本一致。
軟銀集團 9984.T 跌2.0%，此前紐約州和加利福尼亞州牽頭的10個州提出訴訟，要求阻止T-Mobile US TMUS.O 以260億美元收購軟銀集團旗下Sprint Corp S.N 的交易。
日產汽車 7201.T 跌0.9%，其治理危機似乎進一步加深。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉秀紅/王燦；審校 王穎/汪紅英)
路透東京6月12日 - 經歷三天連漲後，日本日經指數周三早盤幾乎無法延續漲勢，因白宮對於中國最新的強硬表態導致圍繞全球經濟放緩的擔憂無從消解。
日經指數 .N225 早盤收高0.09%至21,223.36點，首道阻力位見於100日移動均線切入位21,272點。東證股價指數 .TOPX 跌0.07%至1,560.16點，下跌股超過上漲股，約為11:9。
市場過去幾個交易日自本月稍早所及數月低位反彈，但回升動能殆盡，這主要受到對中美貿易爭端可能打擊全球經濟的擔憂影響。
美國總統特朗普周二表示，是他暫緩與中國達成貿易協議，除非北京再次同意四或五個“要點”，否則他無意推進磋商。他未具體闡明這些要點。 “如果要列舉負面因素，有很多，如美中貿易爭端和英國退歐。如果要列舉積極因素，那就寥寥無幾了，”三菱日聯摩根士丹利證券資深投資策略師Seiki Orimi稱。
實際上，日本企業的獲利前景持續惡化。東證股價指數成分股的遠期每股盈餘較去年末的高點下降6.7%，較一年前下降2.1%。
一個罕見的亮點是，日本4月核心機械訂單意外連續第三個月增長，得益於國內需求強勁。 但在美中貿易爭端給企業長期投資計劃，尤其是科技行業帶來的巨大不確定性面前，上述積極數據的影響微乎其微。
電機類股 .IELEC.T 跌0.1%，與大盤基本一致。
軟銀集團 9984.T 跌2.0%，此前紐約州和加利福尼亞州牽頭的10個州提出訴訟，要求阻止T-Mobile US TMUS.O 以260億美元收購軟銀集團旗下Sprint Corp S.N 的交易。
日產汽車 7201.T 跌0.9%，其治理危機似乎進一步加深。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉秀紅/王燦；審校 王穎/汪紅英)