(更正：第六段译文有误，改为“远期每股盈余”，非“预期市盈率”。)
路透东京6月12日 - 经历三天连涨后，日本日经指数周三早盘几乎无法延续涨势，因白宫对于中国最新的强硬表态导致围绕全球经济放缓的担忧无从消解。
日经指数 .N225 早盘收高0.09%至21,223.36点，首道阻力位见于100日移动均线切入位21,272点。东证股价指数 .TOPX 跌0.07%至1,560.16点，下跌股超过上涨股，约为11:9。
市场过去几个交易日自本月稍早所及数月低位反弹，但回升动能殆尽，这主要受到对中美贸易争端可能打击全球经济的担忧影响。
美国总统特朗普周二表示，是他暂缓与中国达成贸易协议，除非北京再次同意四或五个“要点”，否则他无意推进磋商。他未具体阐明这些要点。 “如果要列举负面因素，有很多，如美中贸易争端和英国退欧。如果要列举积极因素，那就寥寥无几了，”三菱日联摩根士丹利证券资深投资策略师Seiki Orimi称。
实际上，日本企业的获利前景持续恶化。东证股价指数成分股的远期每股盈余较去年末的高点下降6.7%，较一年前下降2.1%。
一个罕见的亮点是，日本4月核心机械订单意外连续第三个月增长，得益于国内需求强劲。 但在美中贸易争端给企业长期投资计划，尤其是科技行业带来的巨大不确定性面前，上述积极数据的影响微乎其微。
电机类股 .IELEC.T 跌0.1%，与大盘基本一致。
软银集团 9984.T 跌2.0%，此前纽约州和加利福尼亚州牵头的10个州提出诉讼，要求阻止T-Mobile US TMUS.O 以260亿美元收购软银集团旗下Sprint Corp S.N 的交易。
日产汽车 7201.T 跌0.9%，其治理危机似乎进一步加深。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘秀红/王灿；审校 王颖/汪红英)
路透东京6月12日 - 经历三天连涨后，日本日经指数周三早盘几乎无法延续涨势，因白宫对于中国最新的强硬表态导致围绕全球经济放缓的担忧无从消解。
日经指数 .N225 早盘收高0.09%至21,223.36点，首道阻力位见于100日移动均线切入位21,272点。东证股价指数 .TOPX 跌0.07%至1,560.16点，下跌股超过上涨股，约为11:9。
市场过去几个交易日自本月稍早所及数月低位反弹，但回升动能殆尽，这主要受到对中美贸易争端可能打击全球经济的担忧影响。
美国总统特朗普周二表示，是他暂缓与中国达成贸易协议，除非北京再次同意四或五个“要点”，否则他无意推进磋商。他未具体阐明这些要点。 “如果要列举负面因素，有很多，如美中贸易争端和英国退欧。如果要列举积极因素，那就寥寥无几了，”三菱日联摩根士丹利证券资深投资策略师Seiki Orimi称。
实际上，日本企业的获利前景持续恶化。东证股价指数成分股的远期每股盈余较去年末的高点下降6.7%，较一年前下降2.1%。
一个罕见的亮点是，日本4月核心机械订单意外连续第三个月增长，得益于国内需求强劲。 但在美中贸易争端给企业长期投资计划，尤其是科技行业带来的巨大不确定性面前，上述积极数据的影响微乎其微。
电机类股 .IELEC.T 跌0.1%，与大盘基本一致。
软银集团 9984.T 跌2.0%，此前纽约州和加利福尼亚州牵头的10个州提出诉讼，要求阻止T-Mobile US TMUS.O 以260亿美元收购软银集团旗下Sprint Corp S.N 的交易。
日产汽车 7201.T 跌0.9%，其治理危机似乎进一步加深。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘秀红/王灿；审校 王颖/汪红英)