(重溫稿)
* 疲軟的美國就業報告給經濟蒙上陰影
* 交易員增加對美聯儲降息的押注
* 美國在上調關稅前給中國出口商更多的時間
* 道指漲1.01%，標普500指數升1.05%，納指漲1.66%
路透紐約6月7日 - 美國股市周五收盤上漲，因美國就業崗位增長大幅放緩，提振了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)降息的預期，同時對美國與中國和墨西哥的貿易爭端可能得到緩解的樂觀情緒，加強了投資者的風險胃納。
投資者押注就業市場疲弱將給美聯儲提供更多支持經濟的理由，推動標普500指數和道瓊工業指數數錄得去年11月底以來最大單周漲幅。
美國勞工部報告顯示，上月非農就業人口增加7.5萬人，遠低於路透訪查分析師預估的增加18.5萬，暗示經濟活動喪失動能的情況正蔓延到就業市場。
因此，交易員增加對7月降息，隨後在年底前再降息兩次的押注。
“就業報告顯示經濟有些疲弱，但目前經濟仍相對強勁，” OakBrook Investments LLC聯席首席投資官Peter Jankovskis表示。
他表示，投資者將疲弱的就業數據放在這樣一個背景下考量，“即數據可能導致美聯儲採取更及時的行動，這比他們等待太久才行動對經濟的支持更大”。
不過，其他人指出，投資者似乎更看重美聯儲的政策，而非經濟數據。
“目前市場願意接受令人失望的成長數據，以換取降息前景，”Cresset Capital Management首席投資官Jack Ablin表示。“我們沉迷于低利率，且我們願意放棄經濟增長，以換取低利率。”
道瓊工業指數 .DJI 收高263.28點，或1.02%，至25,983.94點；標普500指數 .SPX 收升29.85點，或1.05%，報2,873.34點；納斯達克指數 .IXIC 收高126.55點，或1.66%，報7,742.10點。
周五，美國官員發出通知，為部分屬於2000億美金中國商品關稅清單內的在運產品延期升稅，入境時間延長至6月15日。這為美國的進口商提供了額外的兩周時間。美國和中國領導人預計將在6月底的20國集團峰會期間會晤。
儘管美國總統特朗普表示，美墨貿易協議“很有可能”達成，如果未能達成協議，他計劃周一開始對墨西哥進口商品徵收5%的關稅。
墨西哥消息人士周五晚些時候對路透表示，談判代表正在爭取就美國要求墨西哥接受更多申請美國庇護移民的要求達成協議。
Raymond James首席投資官Larry Adam表示，“市場已經消化了降息的影響，但要想走高，就必須在貿易方面取得進展，因為從長期來看，這對市場來說是更大的問題。”
標普500指數成份股中，漲幅最大的是微軟 MSFT.O 、蘋果 AAPL.O 和亞馬遜 AMZN.O 。
在近期的貿易緊張局勢中受挫最嚴重的科技股 .SPLRCT 收高2%，在對標普500指數提振最大的主要板塊。大部分收入來自中國的芯片製造商股價也走高，費城芯片股指數 .SOX 上漲1.2%。
不過，對關稅敏感的工業類股 .SPLRCI 表現稍差，僅上漲0.9%。
對利率敏感的銀行股 .SPXBK 下跌0.98%，標普500指數主要板塊中唯一下跌的是金融類股 .SPSY ，跌幅為0.19%；防禦型公用事業類股 .SPLRCU 下跌0.77%。
“如果人們認為美聯儲的行動將支撐經濟，那麼公用事業企業股就無法發揮其避險作用，"”Oakbrook的Jankovskis表示。
Beyond Meat BYND.O 股價跳漲39.4%，至138.65美元，此前這家植物漢堡生產商表示，預計今年營收將增長一倍以上，未計利息、稅項、折舊及攤銷之利潤(EBITDA)將實現盈虧平衡。該公司於5月2日以25美元的價格上市。
紐約證交所漲跌股家數比為3.10:1，納斯達克市場為1.93:1。
有116只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有股票觸及新低。有100只納斯達克指數成份股觸及新高，99只觸及新低。
美國各證交所共計成交約64.8億股，過去20個交易日的日均成交量為70.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* 疲軟的美國就業報告給經濟蒙上陰影
* 交易員增加對美聯儲降息的押注
* 美國在上調關稅前給中國出口商更多的時間
* 道指漲1.01%，標普500指數升1.05%，納指漲1.66%
路透紐約6月7日 - 美國股市周五收盤上漲，因美國就業崗位增長大幅放緩，提振了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)降息的預期，同時對美國與中國和墨西哥的貿易爭端可能得到緩解的樂觀情緒，加強了投資者的風險胃納。
投資者押注就業市場疲弱將給美聯儲提供更多支持經濟的理由，推動標普500指數和道瓊工業指數數錄得去年11月底以來最大單周漲幅。
美國勞工部報告顯示，上月非農就業人口增加7.5萬人，遠低於路透訪查分析師預估的增加18.5萬，暗示經濟活動喪失動能的情況正蔓延到就業市場。
因此，交易員增加對7月降息，隨後在年底前再降息兩次的押注。
“就業報告顯示經濟有些疲弱，但目前經濟仍相對強勁，” OakBrook Investments LLC聯席首席投資官Peter Jankovskis表示。
他表示，投資者將疲弱的就業數據放在這樣一個背景下考量，“即數據可能導致美聯儲採取更及時的行動，這比他們等待太久才行動對經濟的支持更大”。
不過，其他人指出，投資者似乎更看重美聯儲的政策，而非經濟數據。
“目前市場願意接受令人失望的成長數據，以換取降息前景，”Cresset Capital Management首席投資官Jack Ablin表示。“我們沉迷于低利率，且我們願意放棄經濟增長，以換取低利率。”
道瓊工業指數 .DJI 收高263.28點，或1.02%，至25,983.94點；標普500指數 .SPX 收升29.85點，或1.05%，報2,873.34點；納斯達克指數 .IXIC 收高126.55點，或1.66%，報7,742.10點。
周五，美國官員發出通知，為部分屬於2000億美金中國商品關稅清單內的在運產品延期升稅，入境時間延長至6月15日。這為美國的進口商提供了額外的兩周時間。美國和中國領導人預計將在6月底的20國集團峰會期間會晤。
儘管美國總統特朗普表示，美墨貿易協議“很有可能”達成，如果未能達成協議，他計劃周一開始對墨西哥進口商品徵收5%的關稅。
墨西哥消息人士周五晚些時候對路透表示，談判代表正在爭取就美國要求墨西哥接受更多申請美國庇護移民的要求達成協議。
Raymond James首席投資官Larry Adam表示，“市場已經消化了降息的影響，但要想走高，就必須在貿易方面取得進展，因為從長期來看，這對市場來說是更大的問題。”
標普500指數成份股中，漲幅最大的是微軟 MSFT.O 、蘋果 AAPL.O 和亞馬遜 AMZN.O 。
在近期的貿易緊張局勢中受挫最嚴重的科技股 .SPLRCT 收高2%，在對標普500指數提振最大的主要板塊。大部分收入來自中國的芯片製造商股價也走高，費城芯片股指數 .SOX 上漲1.2%。
不過，對關稅敏感的工業類股 .SPLRCI 表現稍差，僅上漲0.9%。
對利率敏感的銀行股 .SPXBK 下跌0.98%，標普500指數主要板塊中唯一下跌的是金融類股 .SPSY ，跌幅為0.19%；防禦型公用事業類股 .SPLRCU 下跌0.77%。
“如果人們認為美聯儲的行動將支撐經濟，那麼公用事業企業股就無法發揮其避險作用，"”Oakbrook的Jankovskis表示。
Beyond Meat BYND.O 股價跳漲39.4%，至138.65美元，此前這家植物漢堡生產商表示，預計今年營收將增長一倍以上，未計利息、稅項、折舊及攤銷之利潤(EBITDA)將實現盈虧平衡。該公司於5月2日以25美元的價格上市。
紐約證交所漲跌股家數比為3.10:1，納斯達克市場為1.93:1。
有116只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有股票觸及新低。有100只納斯達克指數成份股觸及新高，99只觸及新低。
美國各證交所共計成交約64.8億股，過去20個交易日的日均成交量為70.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)