(重温稿)
* 疲软的美国就业报告给经济蒙上阴影
* 交易员增加对美联储降息的押注
* 美国在上调关税前给中国出口商更多的时间
* 道指涨1.01%，标普500指数升1.05%，纳指涨1.66%
路透纽约6月7日 - 美国股市周五收盘上涨，因美国就业岗位增长大幅放缓，提振了美国联邦储备理事会(FED/美联储)降息的预期，同时对美国与中国和墨西哥的贸易争端可能得到缓解的乐观情绪，加强了投资者的风险胃纳。
投资者押注就业市场疲弱将给美联储提供更多支持经济的理由，推动标普500指数和道琼工业指数数录得去年11月底以来最大单周涨幅。
美国劳工部报告显示，上月非农就业人口增加7.5万人，远低于路透访查分析师预估的增加18.5万，暗示经济活动丧失动能的情况正蔓延到就业市场。
因此，交易员增加对7月降息，随后在年底前再降息两次的押注。
“就业报告显示经济有些疲弱，但目前经济仍相对强劲，” OakBrook Investments LLC联席首席投资官Peter Jankovskis表示。
他表示，投资者将疲弱的就业数据放在这样一个背景下考量，“即数据可能导致美联储采取更及时的行动，这比他们等待太久才行动对经济的支持更大”。
不过，其他人指出，投资者似乎更看重美联储的政策，而非经济数据。
“目前市场愿意接受令人失望的成长数据，以换取降息前景，”Cresset Capital Management首席投资官Jack Ablin表示。“我们沉迷于低利率，且我们愿意放弃经济增长，以换取低利率。”
道琼工业指数 .DJI 收高263.28点，或1.02%，至25,983.94点；标普500指数 .SPX 收升29.85点，或1.05%，报2,873.34点；纳斯达克指数 .IXIC 收高126.55点，或1.66%，报7,742.10点。
周五，美国官员发出通知，为部分属于2000亿美金中国商品关税清单内的在运产品延期升税，入境时间延长至6月15日。这为美国的进口商提供了额外的两周时间。美国和中国领导人预计将在6月底的20国集团峰会期间会晤。
尽管美国总统特朗普表示，美墨贸易协议“很有可能”达成，如果未能达成协议，他计划周一开始对墨西哥进口商品征收5%的关税。
墨西哥消息人士周五晚些时候对路透表示，谈判代表正在争取就美国要求墨西哥接受更多申请美国庇护移民的要求达成协议。
Raymond James首席投资官Larry Adam表示，“市场已经消化了降息的影响，但要想走高，就必须在贸易方面取得进展，因为从长期来看，这对市场来说是更大的问题。”
标普500指数成份股中，涨幅最大的是微软 MSFT.O 、苹果 AAPL.O 和亚马逊 AMZN.O 。
在近期的贸易紧张局势中受挫最严重的科技股 .SPLRCT 收高2%，在对标普500指数提振最大的主要板块。大部分收入来自中国的芯片制造商股价也走高，费城芯片股指数 .SOX 上涨1.2%。
不过，对关税敏感的工业类股 .SPLRCI 表现稍差，仅上涨0.9%。
对利率敏感的银行股 .SPXBK 下跌0.98%，标普500指数主要板块中唯一下跌的是金融类股 .SPSY ，跌幅为0.19%；防御型公用事业类股 .SPLRCU 下跌0.77%。
“如果人们认为美联储的行动将支撑经济，那么公用事业企业股就无法发挥其避险作用，"”Oakbrook的Jankovskis表示。
Beyond Meat BYND.O 股价跳涨39.4%，至138.65美元，此前这家植物汉堡生产商表示，预计今年营收将增长一倍以上，未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)将实现盈亏平衡。该公司于5月2日以25美元的价格上市。
纽约证交所涨跌股家数比为3.10:1，纳斯达克市场为1.93:1。
有116只标普500指数成份股触及52周新高，没有股票触及新低。有100只纳斯达克指数成份股触及新高，99只触及新低。
美国各证交所共计成交约64.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为70.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 疲软的美国就业报告给经济蒙上阴影
* 交易员增加对美联储降息的押注
* 美国在上调关税前给中国出口商更多的时间
* 道指涨1.01%，标普500指数升1.05%，纳指涨1.66%
路透纽约6月7日 - 美国股市周五收盘上涨，因美国就业岗位增长大幅放缓，提振了美国联邦储备理事会(FED/美联储)降息的预期，同时对美国与中国和墨西哥的贸易争端可能得到缓解的乐观情绪，加强了投资者的风险胃纳。
投资者押注就业市场疲弱将给美联储提供更多支持经济的理由，推动标普500指数和道琼工业指数数录得去年11月底以来最大单周涨幅。
美国劳工部报告显示，上月非农就业人口增加7.5万人，远低于路透访查分析师预估的增加18.5万，暗示经济活动丧失动能的情况正蔓延到就业市场。
因此，交易员增加对7月降息，随后在年底前再降息两次的押注。
“就业报告显示经济有些疲弱，但目前经济仍相对强劲，” OakBrook Investments LLC联席首席投资官Peter Jankovskis表示。
他表示，投资者将疲弱的就业数据放在这样一个背景下考量，“即数据可能导致美联储采取更及时的行动，这比他们等待太久才行动对经济的支持更大”。
不过，其他人指出，投资者似乎更看重美联储的政策，而非经济数据。
“目前市场愿意接受令人失望的成长数据，以换取降息前景，”Cresset Capital Management首席投资官Jack Ablin表示。“我们沉迷于低利率，且我们愿意放弃经济增长，以换取低利率。”
道琼工业指数 .DJI 收高263.28点，或1.02%，至25,983.94点；标普500指数 .SPX 收升29.85点，或1.05%，报2,873.34点；纳斯达克指数 .IXIC 收高126.55点，或1.66%，报7,742.10点。
周五，美国官员发出通知，为部分属于2000亿美金中国商品关税清单内的在运产品延期升税，入境时间延长至6月15日。这为美国的进口商提供了额外的两周时间。美国和中国领导人预计将在6月底的20国集团峰会期间会晤。
尽管美国总统特朗普表示，美墨贸易协议“很有可能”达成，如果未能达成协议，他计划周一开始对墨西哥进口商品征收5%的关税。
墨西哥消息人士周五晚些时候对路透表示，谈判代表正在争取就美国要求墨西哥接受更多申请美国庇护移民的要求达成协议。
Raymond James首席投资官Larry Adam表示，“市场已经消化了降息的影响，但要想走高，就必须在贸易方面取得进展，因为从长期来看，这对市场来说是更大的问题。”
标普500指数成份股中，涨幅最大的是微软 MSFT.O 、苹果 AAPL.O 和亚马逊 AMZN.O 。
在近期的贸易紧张局势中受挫最严重的科技股 .SPLRCT 收高2%，在对标普500指数提振最大的主要板块。大部分收入来自中国的芯片制造商股价也走高，费城芯片股指数 .SOX 上涨1.2%。
不过，对关税敏感的工业类股 .SPLRCI 表现稍差，仅上涨0.9%。
对利率敏感的银行股 .SPXBK 下跌0.98%，标普500指数主要板块中唯一下跌的是金融类股 .SPSY ，跌幅为0.19%；防御型公用事业类股 .SPLRCU 下跌0.77%。
“如果人们认为美联储的行动将支撑经济，那么公用事业企业股就无法发挥其避险作用，"”Oakbrook的Jankovskis表示。
Beyond Meat BYND.O 股价跳涨39.4%，至138.65美元，此前这家植物汉堡生产商表示，预计今年营收将增长一倍以上，未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)将实现盈亏平衡。该公司于5月2日以25美元的价格上市。
纽约证交所涨跌股家数比为3.10:1，纳斯达克市场为1.93:1。
有116只标普500指数成份股触及52周新高，没有股票触及新低。有100只纳斯达克指数成份股触及新高，99只触及新低。
美国各证交所共计成交约64.8亿股，过去20个交易日的日均成交量为70.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)