* STOXX 600指數月線急挫5.7%，為2016年1月以來的最大月線跌幅
* 與墨西哥有業務關聯的公司受挫，西班牙銀行股下跌
* 汽車股走低，急挫至近五個月最低收盤水準
* 公用事業和地產股表現突出，投資者急於空頭回補
路透5月31日 - 歐洲股市周五下跌，汽車製造商受到的打擊尤其嚴重，此前美國總統特朗普擴大了他的貿易戰範圍，威脅要對從墨西哥商品實施新關稅。
投資者撤出風險較高的股票頭寸，轉向更安全的領域，推動歐洲防禦性股票走高，德債收益率創新低。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.8%，5月月線下跌5.7%，創2016年1月以來最大單月跌幅。
Yardeni Research總裁兼首席投資策略師Ed Yardeni在一份報告中寫道:“特朗普在與其國內外對手玩權力的遊戲。”
Ed Yardeni稱:“由於他是世界上擁有最強大經濟和軍事力量國家的總統，他聲稱他將與這些國家完善大量協議，將在短期內大大有利於美國。”
對貿易敏感的德國DAX指數 .GDAXI 下跌1.5%，收於約五個月低點。法國股市 .FCHI 下跌0.8%，與倫敦股市 .FTSE 跌幅一致。
特朗普此舉打擊了與拉美第二大經濟體有關聯的歐洲公司。馬德里上市銀行西班牙國際銀行集團 SAN.MC 、Sabadell SABE.MC 和西班牙對外銀行(BBVA) BBVA.MC 股價跌幅介乎2.4%和4.1%之間。這些公司在墨西哥的經營規模較大。
汽車製造商及其供應商股價下跌2%，菲亞特克萊斯勒 FCHA.MI 和大眾 VOWG_p.DE 股價分別下跌4.8%和2.6%。這兩家汽車製造商從墨西哥工廠出口汽車到美國。
5月，受關稅影響的汽車類股表現遠遜於STOXX 600指數，而後者本身表現也落後于標普500指數 .SPX 。
米蘭股市 .FTMIB 下跌0.7%，當地銀行股 .FTIT8300 錄得類似跌幅。意大利央行警告稱，今年公共債務的增幅可能超過預期，這對該國的銀行股造成了衝擊。 公用事業類股 .SX6P 微漲0.2%，而在關稅動盪時期為投資者提供避風港的房地產類股 .SX86P 上漲0.6%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Performance of STOXX 600 Auto and parts sub-index against STOXX 600 and S&P 500 https://tmsnrt.rs/2WzNr3I
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 與墨西哥有業務關聯的公司受挫，西班牙銀行股下跌
* 汽車股走低，急挫至近五個月最低收盤水準
* 公用事業和地產股表現突出，投資者急於空頭回補
路透5月31日 - 歐洲股市周五下跌，汽車製造商受到的打擊尤其嚴重，此前美國總統特朗普擴大了他的貿易戰範圍，威脅要對從墨西哥商品實施新關稅。
投資者撤出風險較高的股票頭寸，轉向更安全的領域，推動歐洲防禦性股票走高，德債收益率創新低。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.8%，5月月線下跌5.7%，創2016年1月以來最大單月跌幅。
Yardeni Research總裁兼首席投資策略師Ed Yardeni在一份報告中寫道:“特朗普在與其國內外對手玩權力的遊戲。”
Ed Yardeni稱:“由於他是世界上擁有最強大經濟和軍事力量國家的總統，他聲稱他將與這些國家完善大量協議，將在短期內大大有利於美國。”
對貿易敏感的德國DAX指數 .GDAXI 下跌1.5%，收於約五個月低點。法國股市 .FCHI 下跌0.8%，與倫敦股市 .FTSE 跌幅一致。
特朗普此舉打擊了與拉美第二大經濟體有關聯的歐洲公司。馬德里上市銀行西班牙國際銀行集團 SAN.MC 、Sabadell SABE.MC 和西班牙對外銀行(BBVA) BBVA.MC 股價跌幅介乎2.4%和4.1%之間。這些公司在墨西哥的經營規模較大。
汽車製造商及其供應商股價下跌2%，菲亞特克萊斯勒 FCHA.MI 和大眾 VOWG_p.DE 股價分別下跌4.8%和2.6%。這兩家汽車製造商從墨西哥工廠出口汽車到美國。
5月，受關稅影響的汽車類股表現遠遜於STOXX 600指數，而後者本身表現也落後于標普500指數 .SPX 。
米蘭股市 .FTMIB 下跌0.7%，當地銀行股 .FTIT8300 錄得類似跌幅。意大利央行警告稱，今年公共債務的增幅可能超過預期，這對該國的銀行股造成了衝擊。 公用事業類股 .SX6P 微漲0.2%，而在關稅動盪時期為投資者提供避風港的房地產類股 .SX86P 上漲0.6%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Performance of STOXX 600 Auto and parts sub-index against STOXX 600 and S&P 500 https://tmsnrt.rs/2WzNr3I
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)