* STOXX 600指数月线急挫5.7%，为2016年1月以来的最大月线跌幅
* 与墨西哥有业务关联的公司受挫，西班牙银行股下跌
* 汽车股走低，急挫至近五个月最低收盘水准
* 公用事业和地产股表现突出，投资者急于空头回补
路透5月31日 - 欧洲股市周五下跌，汽车制造商受到的打击尤其严重，此前美国总统特朗普扩大了他的贸易战范围，威胁要对从墨西哥商品实施新关税。
投资者撤出风险较高的股票头寸，转向更安全的领域，推动欧洲防御性股票走高，德债收益率创新低。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收跌0.8%，5月月线下跌5.7%，创2016年1月以来最大单月跌幅。
Yardeni Research总裁兼首席投资策略师Ed Yardeni在一份报告中写道:“特朗普在与其国内外对手玩权力的游戏。”
Ed Yardeni称:“由于他是世界上拥有最强大经济和军事力量国家的总统，他声称他将与这些国家完善大量协议，将在短期内大大有利于美国。”
对贸易敏感的德国DAX指数 .GDAXI 下跌1.5%，收于约五个月低点。法国股市 .FCHI 下跌0.8%，与伦敦股市 .FTSE 跌幅一致。
特朗普此举打击了与拉美第二大经济体有关联的欧洲公司。马德里上市银行西班牙国际银行集团 SAN.MC 、Sabadell SABE.MC 和西班牙对外银行(BBVA) BBVA.MC 股价跌幅介乎2.4%和4.1%之间。这些公司在墨西哥的经营规模较大。
汽车制造商及其供应商股价下跌2%，菲亚特克莱斯勒 FCHA.MI 和大众 VOWG_p.DE 股价分别下跌4.8%和2.6%。这两家汽车制造商从墨西哥工厂出口汽车到美国。
5月，受关税影响的汽车类股表现远逊于STOXX 600指数，而后者本身表现也落后于标普500指数 .SPX 。
米兰股市 .FTMIB 下跌0.7%，当地银行股 .FTIT8300 录得类似跌幅。意大利央行警告称，今年公共债务的增幅可能超过预期，这对该国的银行股造成了冲击。 公用事业类股 .SX6P 微涨0.2%，而在关税动荡时期为投资者提供避风港的房地产类股 .SX86P 上涨0.6%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Performance of STOXX 600 Auto and parts sub-index against STOXX 600 and S&P 500 https://tmsnrt.rs/2WzNr3I
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 与墨西哥有业务关联的公司受挫，西班牙银行股下跌
* 汽车股走低，急挫至近五个月最低收盘水准
* 公用事业和地产股表现突出，投资者急于空头回补
路透5月31日 - 欧洲股市周五下跌，汽车制造商受到的打击尤其严重，此前美国总统特朗普扩大了他的贸易战范围，威胁要对从墨西哥商品实施新关税。
投资者撤出风险较高的股票头寸，转向更安全的领域，推动欧洲防御性股票走高，德债收益率创新低。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收跌0.8%，5月月线下跌5.7%，创2016年1月以来最大单月跌幅。
Yardeni Research总裁兼首席投资策略师Ed Yardeni在一份报告中写道:“特朗普在与其国内外对手玩权力的游戏。”
Ed Yardeni称:“由于他是世界上拥有最强大经济和军事力量国家的总统，他声称他将与这些国家完善大量协议，将在短期内大大有利于美国。”
对贸易敏感的德国DAX指数 .GDAXI 下跌1.5%，收于约五个月低点。法国股市 .FCHI 下跌0.8%，与伦敦股市 .FTSE 跌幅一致。
特朗普此举打击了与拉美第二大经济体有关联的欧洲公司。马德里上市银行西班牙国际银行集团 SAN.MC 、Sabadell SABE.MC 和西班牙对外银行(BBVA) BBVA.MC 股价跌幅介乎2.4%和4.1%之间。这些公司在墨西哥的经营规模较大。
汽车制造商及其供应商股价下跌2%，菲亚特克莱斯勒 FCHA.MI 和大众 VOWG_p.DE 股价分别下跌4.8%和2.6%。这两家汽车制造商从墨西哥工厂出口汽车到美国。
5月，受关税影响的汽车类股表现远逊于STOXX 600指数，而后者本身表现也落后于标普500指数 .SPX 。
米兰股市 .FTMIB 下跌0.7%，当地银行股 .FTIT8300 录得类似跌幅。意大利央行警告称，今年公共债务的增幅可能超过预期，这对该国的银行股造成了冲击。 公用事业类股 .SX6P 微涨0.2%，而在关税动荡时期为投资者提供避风港的房地产类股 .SX86P 上涨0.6%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Performance of STOXX 600 Auto and parts sub-index against STOXX 600 and S&P 500 https://tmsnrt.rs/2WzNr3I
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)