* 能源股跟随油价大跌
* 标普500指数各板块中仅有公用事业股和地产股收高
* 道指跌1.11%，标普500指数跌1.19%，纳斯达克指数下挫1.58%
路透纽约5月23日 - 美国股市周四大幅下挫，投资者抛售成长类股和景气类股，能源和科技股领跌，因市场担心美中贸易战不断升级将阻碍全球经济增长。
在美国上周将华为 HWT.UL 列入黑名单后，北京方面表示，华盛顿方面需要纠正其“错误行为”，才能让贸易谈判继续下去，这进一步加剧了投资者对贸易紧张局势的担忧。
在标普500指数各板块中，只有防御性的公用事业类股 .SPLRCU 与地产股 .SPLRCR 收高，因投资者转向美国公债等避险资产。股市在最后一个小时的交易中缩减跌幅，但主要股指收盘仍均下跌逾1%。
“短期内解决贸易战的可能性越来越小，市场显然被吓到了，”Villere & Co合伙人兼投资组合经理Lamar Villere表示。
贸易信心晴雨表--标普500科技股 .SPLRCT 与工业股 .SPLRCI 分别下跌1.7%和1.6%。景气性金融类股 .SPSY 和能源股 .SPNY 也大幅下挫，能源股大跌3.1%，领跌标普500指数各板块。
受需求前景黯淡影响，油价暴跌5%，拖累能源类股重挫，而10年期美国公债收益率下跌，触及2017年10月以来的最低水平，影响金融类股表现。
IHS Markit的数据显示，5月美国制造业步履蹒跚，新订单自2009年8月以来首次呈现萎缩，这进一步加剧了市场的悲观情绪。
“在与中国的问题得到解决之前，市场将继续走低。”Harris Financial Group执行合伙人Jamie Cox表示，“如果你在交易，把自己置身局外，静观其变是个不错的主意。”
道琼工业指数 .DJI 收跌286.14点，或1.11%，至25,490.47点；标普500指数 .SPX 收跌34.03点，或1.19%，报2,822.24点；纳斯达克指数 .IXIC 回落122.56点，或1.58%，报7,628.28点。
在美国和中国政府采取针锋相对的关税和其它报复性措施后，美国股市在5月遭遇抛售压力，标普500指数势将录得自去年12月抛售以来的首次月度下跌。
数据存储设备制造商NetApp Inc NTAP.O 股价大跌8.1%，为百分比跌幅最大的标普成份股，此前该公司预测当季获利和营收低于华尔街预期。
纽约证交所跌涨股家数比为3.26:1；纳斯达克市场为3.84:1。
有28只标普500指数成份股触及52周新高，27只触及新低；有22只纳斯达克指数成份股触及52周新高，189只触及新低。
美国各证交所共计成交76.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为69.9亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军；审校 母红)
* 标普500指数各板块中仅有公用事业股和地产股收高
* 道指跌1.11%，标普500指数跌1.19%，纳斯达克指数下挫1.58%
路透纽约5月23日 - 美国股市周四大幅下挫，投资者抛售成长类股和景气类股，能源和科技股领跌，因市场担心美中贸易战不断升级将阻碍全球经济增长。
在美国上周将华为 HWT.UL 列入黑名单后，北京方面表示，华盛顿方面需要纠正其“错误行为”，才能让贸易谈判继续下去，这进一步加剧了投资者对贸易紧张局势的担忧。
在标普500指数各板块中，只有防御性的公用事业类股 .SPLRCU 与地产股 .SPLRCR 收高，因投资者转向美国公债等避险资产。股市在最后一个小时的交易中缩减跌幅，但主要股指收盘仍均下跌逾1%。
“短期内解决贸易战的可能性越来越小，市场显然被吓到了，”Villere & Co合伙人兼投资组合经理Lamar Villere表示。
贸易信心晴雨表--标普500科技股 .SPLRCT 与工业股 .SPLRCI 分别下跌1.7%和1.6%。景气性金融类股 .SPSY 和能源股 .SPNY 也大幅下挫，能源股大跌3.1%，领跌标普500指数各板块。
受需求前景黯淡影响，油价暴跌5%，拖累能源类股重挫，而10年期美国公债收益率下跌，触及2017年10月以来的最低水平，影响金融类股表现。
IHS Markit的数据显示，5月美国制造业步履蹒跚，新订单自2009年8月以来首次呈现萎缩，这进一步加剧了市场的悲观情绪。
“在与中国的问题得到解决之前，市场将继续走低。”Harris Financial Group执行合伙人Jamie Cox表示，“如果你在交易，把自己置身局外，静观其变是个不错的主意。”
道琼工业指数 .DJI 收跌286.14点，或1.11%，至25,490.47点；标普500指数 .SPX 收跌34.03点，或1.19%，报2,822.24点；纳斯达克指数 .IXIC 回落122.56点，或1.58%，报7,628.28点。
在美国和中国政府采取针锋相对的关税和其它报复性措施后，美国股市在5月遭遇抛售压力，标普500指数势将录得自去年12月抛售以来的首次月度下跌。
数据存储设备制造商NetApp Inc NTAP.O 股价大跌8.1%，为百分比跌幅最大的标普成份股，此前该公司预测当季获利和营收低于华尔街预期。
纽约证交所跌涨股家数比为3.26:1；纳斯达克市场为3.84:1。
有28只标普500指数成份股触及52周新高，27只触及新低；有22只纳斯达克指数成份股触及52周新高，189只触及新低。
美国各证交所共计成交76.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为69.9亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军；审校 母红)