* 预计特朗普将推迟征收汽车进口关税--官员
* 努钦称可能在北京恢复贸易磋商
* 美国4月零售销售和工业生产意外下滑
* 优步和来福车连续第二日上涨
* 道指收高0.45%，标普500指数收高0.58%，纳斯达克指数上扬1.13%
路透纽约5月15日 - 美国股市周三收高，因有报道称美国总统特朗普将推迟对进口汽车和零部件征收关税，缓解了经济增长忧虑，尽管今日公布的经济数据令投资者感到失望。
在周一遭大幅抛售后，三大股指连续第二日上涨，但标普500指数仍较两周前创下的历史高点低逾3%。
推迟六个月对进口汽车和零部件征收关税的前景，以及财长努钦有关预计很快在中国恢复贸易磋商的言论，都是受投资者欢迎的消息。股市开盘时抛售气氛浓厚，之前公布的经济数据令人失望。
美国商务部数据显示，4月零售销售意外下滑，因消费者缩减支出。美国劳工部公布的另一项数据显示，4月美国工业生产也意外回落。
“(投资者)从总统和财长那里得到暗示，认为美国的贸易谈判立场有所软化，”纽约SlateStone Wealth LLC首席投资策略师兼高级投资组合经理Robert Pavlik表示，“这让市场有理由相信，一项贸易协议即将达成。”
“投资者已经陷入这种下意识的反应模式，” Pavlik继续说道，“这就像你点了一个爆竹，然后狗就跑开了，然后意识到情况没那么糟，有开始跑回来。”
道琼工业指数 .DJI 收报25,648.02点，上涨115.97点，或0.45%；标普500指数 .SPX 收高16.55点，或0.58%，报2,850.96点；纳斯达克指数 .IXIC 收高87.65点，或1.13%，报7,822.15点。
标普500指数11个主要板块中，有八个板块收高，通讯服务类股 .SPLRCL 百分比涨幅最大，领涨的是Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 。
第一季财报季即将结束，已有455家标普500指数成份股公司公布了业绩，其中75.2%的表现胜预期。
分析师目前预计第一季度标普500指数成份股企业盈利增长1.2%，较4月1日预估的下降2%明显好转。
梅西百货 A.N 下跌0.5%，此前该公司公布的季度业绩好于预期，但表示，最近上调中国进口商品关税将损害其家具业务。
医疗设备制造商安捷伦科技 A.N 在标普500指数成份股中表现最差，急跌11%，此前该公司公布的季度盈利低于市场普遍预期。
叫车服务公司优步 UBER.N 和来福车 LYFT.O 连续第二天收高，分别上涨3.3%和7%。这两只股票的首日上市表现均令人失望。
思科 CSCO.O 在盘后交易中攀升逾3%，之前公司发布业绩。
沃尔玛 WMT.N 将于周四开盘前发布业绩。
纽约证交所涨跌股家数比为2.05:1；纳斯达克市场为1.48:1。
有23只标普500指数成份股触及52周新高，12只触及新低；有64只纳斯达克指数成份股触及52周新高，76只触及新低。
美国各证交所共计成交62.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为70.0亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 母红)
* 努钦称可能在北京恢复贸易磋商
* 美国4月零售销售和工业生产意外下滑
* 优步和来福车连续第二日上涨
* 道指收高0.45%，标普500指数收高0.58%，纳斯达克指数上扬1.13%
路透纽约5月15日 - 美国股市周三收高，因有报道称美国总统特朗普将推迟对进口汽车和零部件征收关税，缓解了经济增长忧虑，尽管今日公布的经济数据令投资者感到失望。
在周一遭大幅抛售后，三大股指连续第二日上涨，但标普500指数仍较两周前创下的历史高点低逾3%。
推迟六个月对进口汽车和零部件征收关税的前景，以及财长努钦有关预计很快在中国恢复贸易磋商的言论，都是受投资者欢迎的消息。股市开盘时抛售气氛浓厚，之前公布的经济数据令人失望。
美国商务部数据显示，4月零售销售意外下滑，因消费者缩减支出。美国劳工部公布的另一项数据显示，4月美国工业生产也意外回落。
“(投资者)从总统和财长那里得到暗示，认为美国的贸易谈判立场有所软化，”纽约SlateStone Wealth LLC首席投资策略师兼高级投资组合经理Robert Pavlik表示，“这让市场有理由相信，一项贸易协议即将达成。”
“投资者已经陷入这种下意识的反应模式，” Pavlik继续说道，“这就像你点了一个爆竹，然后狗就跑开了，然后意识到情况没那么糟，有开始跑回来。”
道琼工业指数 .DJI 收报25,648.02点，上涨115.97点，或0.45%；标普500指数 .SPX 收高16.55点，或0.58%，报2,850.96点；纳斯达克指数 .IXIC 收高87.65点，或1.13%，报7,822.15点。
标普500指数11个主要板块中，有八个板块收高，通讯服务类股 .SPLRCL 百分比涨幅最大，领涨的是Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 。
第一季财报季即将结束，已有455家标普500指数成份股公司公布了业绩，其中75.2%的表现胜预期。
分析师目前预计第一季度标普500指数成份股企业盈利增长1.2%，较4月1日预估的下降2%明显好转。
梅西百货 A.N 下跌0.5%，此前该公司公布的季度业绩好于预期，但表示，最近上调中国进口商品关税将损害其家具业务。
医疗设备制造商安捷伦科技 A.N 在标普500指数成份股中表现最差，急跌11%，此前该公司公布的季度盈利低于市场普遍预期。
叫车服务公司优步 UBER.N 和来福车 LYFT.O 连续第二天收高，分别上涨3.3%和7%。这两只股票的首日上市表现均令人失望。
思科 CSCO.O 在盘后交易中攀升逾3%，之前公司发布业绩。
沃尔玛 WMT.N 将于周四开盘前发布业绩。
纽约证交所涨跌股家数比为2.05:1；纳斯达克市场为1.48:1。
有23只标普500指数成份股触及52周新高，12只触及新低；有64只纳斯达克指数成份股触及52周新高，76只触及新低。
美国各证交所共计成交62.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为70.0亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 母红)