* 卡特彼勒和AT&T公布第一季業績後股價下跌
* Anadarko跳漲，因西方石油公司提出的收購價高於雪佛龍
* 能源指數拖累標普500指數
* 道指和標普500指數下跌0.22%，納指回落0.23%
路透紐約4月24日 - 美國股市標普500指數周三收盤下跌，上日曾創紀錄新高；納斯達克指數也在稍早升至歷史新高後逆轉走勢收低，投資者在等待更多的業績報告。
能源股對標普500指數的拖累最大，因油價下跌。而以科技股為主的納斯達克指數上漲，受助于eBay Inc EBAY.O 業績良好和芯片股走高，投資者正在消化良莠不齊的公司業績。
標普500指數收盤水準較去年9月底創下的盤中紀錄高點低約0.5%，該指數今年迄今累計上漲約17%。美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)的鴿派立場，中美可望達成貿易協議和公司業績普遍樂觀提供了支撐。
但由於微軟 MSFT.O 和Facebook FB.O 在美股周三收盤後發布業績，亞馬遜 AMZN.O 和英特爾 INTC.O 等大公司將在周四下午公布業績，許多投資者持觀望態度。
“儘管市場預期這四家公司的業績都良好，但最近的強勁表現和相對較高的估值讓人們坐立不安，”Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James表示。
“昨日創新高後，今天沒有促使人們作出更大的押注的重大消息。”
在盤後交易中，微軟股價上漲約3%，Facebook上漲近5%。
道瓊工業指數 .DJI 收跌59.34點，或0.22%，至26,597.05點；標普500指數 .SPX 收挫6.43點，或0.22%，至2,927.25點；納斯達克指數 .IXIC 收低18.81點，或0.23%，至8,102.02點。
標普500指數成份股公司第一季度利潤預計下降1.1%，較4月初預計的下降2.3%仍有大幅改善。路孚特數據顯示，在129家已公布業績的公司中，78%的收益超過預期。
“整體情況確認目前經濟表現平穩，有積極的傾向，”瑞銀全球財富管理(UBS Global Wealth Management)美國主題投資主管Laura Kane表示。
“市場正在稍作喘息。本周和下周會有很多業績公布。今天沒有什麼能改變整體經濟預期的消息。”
標普500指數11個主要板塊中，只有三個上漲，其中房地產板塊 .SPLRCR 漲幅居前，升0.8%。能源股 .SPNY 跌幅最大，下跌1.6%。
科技股 .SPLRCT 在尾盤抹去漲幅，收跌0.01%，費城半導體指數 .SOX 上漲0.95%，盤中稍早觸及紀錄高位。德州儀器公司 TXN.O 在季度報告公布後上漲1.8%。
卡特彼勒公司 (NYSE:CAT) CAT.N 股價下跌3%，由於成本上升打擊了建築設備業務的利潤率，該公司報告亞太地區營收不溫不火。
EBay股價上漲5.5%，此前該公司上調了全年銷售和利潤預期。
Anadarko Petroleum Corp APC.N 股價跳漲11.6%，給標普500指數帶來的提振最大，此前西方石油 OXY.N 以570億美元的出價試圖阻撓雪佛龍 CVX.N 對該公司的收購。
波音 BA.N 股價收高0.38%，儘管該公司之前因737 MAX機型停飛放棄了2019年財測，且報告的季度收入低於預期。自3月初埃塞俄比亞航空公司發生致命墜機事件以來，該公司股價已下跌約11%。
紐約證交所漲跌股家數之比為1.01:1；納斯達克市場跌漲股家數之比為1.09:1。
有49只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低；有96只納斯達克指數成份股觸及52周新高，37只觸及新低。
美國各證交所共計成交65.7億股，過去20個交易日的日均成交量為66.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)
* Anadarko跳漲，因西方石油公司提出的收購價高於雪佛龍
* 能源指數拖累標普500指數
* 道指和標普500指數下跌0.22%，納指回落0.23%
路透紐約4月24日 - 美國股市標普500指數周三收盤下跌，上日曾創紀錄新高；納斯達克指數也在稍早升至歷史新高後逆轉走勢收低，投資者在等待更多的業績報告。
能源股對標普500指數的拖累最大，因油價下跌。而以科技股為主的納斯達克指數上漲，受助于eBay Inc EBAY.O 業績良好和芯片股走高，投資者正在消化良莠不齊的公司業績。
標普500指數收盤水準較去年9月底創下的盤中紀錄高點低約0.5%，該指數今年迄今累計上漲約17%。美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)的鴿派立場，中美可望達成貿易協議和公司業績普遍樂觀提供了支撐。
但由於微軟 MSFT.O 和Facebook FB.O 在美股周三收盤後發布業績，亞馬遜 AMZN.O 和英特爾 INTC.O 等大公司將在周四下午公布業績，許多投資者持觀望態度。
“儘管市場預期這四家公司的業績都良好，但最近的強勁表現和相對較高的估值讓人們坐立不安，”Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James表示。
“昨日創新高後，今天沒有促使人們作出更大的押注的重大消息。”
在盤後交易中，微軟股價上漲約3%，Facebook上漲近5%。
道瓊工業指數 .DJI 收跌59.34點，或0.22%，至26,597.05點；標普500指數 .SPX 收挫6.43點，或0.22%，至2,927.25點；納斯達克指數 .IXIC 收低18.81點，或0.23%，至8,102.02點。
標普500指數成份股公司第一季度利潤預計下降1.1%，較4月初預計的下降2.3%仍有大幅改善。路孚特數據顯示，在129家已公布業績的公司中，78%的收益超過預期。
“整體情況確認目前經濟表現平穩，有積極的傾向，”瑞銀全球財富管理(UBS Global Wealth Management)美國主題投資主管Laura Kane表示。
“市場正在稍作喘息。本周和下周會有很多業績公布。今天沒有什麼能改變整體經濟預期的消息。”
標普500指數11個主要板塊中，只有三個上漲，其中房地產板塊 .SPLRCR 漲幅居前，升0.8%。能源股 .SPNY 跌幅最大，下跌1.6%。
科技股 .SPLRCT 在尾盤抹去漲幅，收跌0.01%，費城半導體指數 .SOX 上漲0.95%，盤中稍早觸及紀錄高位。德州儀器公司 TXN.O 在季度報告公布後上漲1.8%。
卡特彼勒公司 (NYSE:CAT) CAT.N 股價下跌3%，由於成本上升打擊了建築設備業務的利潤率，該公司報告亞太地區營收不溫不火。
EBay股價上漲5.5%，此前該公司上調了全年銷售和利潤預期。
Anadarko Petroleum Corp APC.N 股價跳漲11.6%，給標普500指數帶來的提振最大，此前西方石油 OXY.N 以570億美元的出價試圖阻撓雪佛龍 CVX.N 對該公司的收購。
波音 BA.N 股價收高0.38%，儘管該公司之前因737 MAX機型停飛放棄了2019年財測，且報告的季度收入低於預期。自3月初埃塞俄比亞航空公司發生致命墜機事件以來，該公司股價已下跌約11%。
紐約證交所漲跌股家數之比為1.01:1；納斯達克市場跌漲股家數之比為1.09:1。
有49只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低；有96只納斯達克指數成份股觸及52周新高，37只觸及新低。
美國各證交所共計成交65.7億股，過去20個交易日的日均成交量為66.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 母紅)