* 美國3月就業增長好於預期
* 標普500指數創下2017年10月以來最長的連漲紀錄
* 陶氏下跌，因摩根大通給其初始評級為“減持”
* 能源股勁升，跟隨油價上漲
* 道指上漲0.15%，標普500指數收高0.46%，納指升0.59%
路透紐約4月5日 - 美國股市周五收高，受助於3月就業增長好於預期，緩解對經濟放緩的擔憂。過去一年，經濟放緩憂慮不時擾亂金融市場。
隨著周五上漲，標普500指數連續七個交易日收高，這是2017年10月以來最長的漲勢。
美國勞工部公布，3月非農就業崗位增加19.6萬個，超過路透訪查分析師預估的增加18萬個。2月增幅被上修至3.3萬個，而不是此前報告的2萬個，這是2017年9月以來的最小增幅。
該數據緩解市場對經濟的擔憂，在兩周前，美國三個月國庫券和10年期公債收益率曲線短暫倒置，這被普遍視為經濟衰退即將來臨的一個跡象。
“收益率曲線倒置嚇壞了人們，讓他們想到經濟衰退，”摩根士丹利投資管理高級投資組合經理Andrew Slimmon表示。“像今天這樣的數據，緩解了憂慮。”
不過，3月薪資增幅放緩，這普遍支持美聯儲暫停為期三年的收緊貨幣政策的決定。
美聯儲採取鴿派立場，加上美中兩國有望達成貿易協定，推動標普500指數升至10月9日以來的最高水平，僅比紀錄收盤高點低1.3%。
道瓊工業指數 .DJI 收漲40.36點，或0.15%，報26,424.99點；標普500指數 .SPX 上漲13.35點，或0.46%，報2,892.74點；納斯達克指數 .IXIC 收高46.91點，或0.59%，報7,938.69點。
美國總統特朗普周四表示，與中國的貿易協議已經非常接近，有望在大約四周內達成。這番言論提振了全球股市。特朗普後來表示，他不會預計是否會與中國達成貿易協議。
下周，隨著美國主要銀行將公布季度業績，企業業績將受到更多關注。分析師預計，標普500指數成份股公司的利潤將出現自2016年以來的首次同比下降。
周五，能源股 .SPNY 跳漲1.7%，在標普500各類股中漲幅最大，因美國就業數據強勁和市場預期利比亞衝突可能導致供應收緊，油價大漲。
科技股 .SPLRCT 上漲0.4%，從周四的跌勢中反彈，因蘋果 AAPL.O 和微軟 MSFT.O 股價走高。
陶氏公司 DOW.N 股價急挫4.1%，幫助限制了道指的漲幅，在從杜邦 DWDP.N 剝離出來後，摩根大通將該公司股票的初始評級定為“減持”。
波音 BA.N 股價下跌1.0%，此前瑞銀下調了其目標股價，並表示，上月埃塞俄比亞航空公司發生致命墜機事故後的初步報告顯示，MCAS反失速軟件是墜機原因之一。該軟件還與去年10月獅航一架737 MAX客機在印尼墜毀的致命事故有關。
紐約證交所漲跌股家數比為2.81:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.28:1。
有34只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有股票觸及新低。有75只納斯達克指數成份股觸及52周新高，23只觸及新低。
美國各證交所共計成交62.4億股，過去20個交易日的日均成交量為73.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 李軍/利棣兒)
* 標普500指數創下2017年10月以來最長的連漲紀錄
* 陶氏下跌，因摩根大通給其初始評級為“減持”
* 能源股勁升，跟隨油價上漲
* 道指上漲0.15%，標普500指數收高0.46%，納指升0.59%
路透紐約4月5日 - 美國股市周五收高，受助於3月就業增長好於預期，緩解對經濟放緩的擔憂。過去一年，經濟放緩憂慮不時擾亂金融市場。
隨著周五上漲，標普500指數連續七個交易日收高，這是2017年10月以來最長的漲勢。
美國勞工部公布，3月非農就業崗位增加19.6萬個，超過路透訪查分析師預估的增加18萬個。2月增幅被上修至3.3萬個，而不是此前報告的2萬個，這是2017年9月以來的最小增幅。
該數據緩解市場對經濟的擔憂，在兩周前，美國三個月國庫券和10年期公債收益率曲線短暫倒置，這被普遍視為經濟衰退即將來臨的一個跡象。
“收益率曲線倒置嚇壞了人們，讓他們想到經濟衰退，”摩根士丹利投資管理高級投資組合經理Andrew Slimmon表示。“像今天這樣的數據，緩解了憂慮。”
不過，3月薪資增幅放緩，這普遍支持美聯儲暫停為期三年的收緊貨幣政策的決定。
美聯儲採取鴿派立場，加上美中兩國有望達成貿易協定，推動標普500指數升至10月9日以來的最高水平，僅比紀錄收盤高點低1.3%。
道瓊工業指數 .DJI 收漲40.36點，或0.15%，報26,424.99點；標普500指數 .SPX 上漲13.35點，或0.46%，報2,892.74點；納斯達克指數 .IXIC 收高46.91點，或0.59%，報7,938.69點。
美國總統特朗普周四表示，與中國的貿易協議已經非常接近，有望在大約四周內達成。這番言論提振了全球股市。特朗普後來表示，他不會預計是否會與中國達成貿易協議。
下周，隨著美國主要銀行將公布季度業績，企業業績將受到更多關注。分析師預計，標普500指數成份股公司的利潤將出現自2016年以來的首次同比下降。
周五，能源股 .SPNY 跳漲1.7%，在標普500各類股中漲幅最大，因美國就業數據強勁和市場預期利比亞衝突可能導致供應收緊，油價大漲。
科技股 .SPLRCT 上漲0.4%，從周四的跌勢中反彈，因蘋果 AAPL.O 和微軟 MSFT.O 股價走高。
陶氏公司 DOW.N 股價急挫4.1%，幫助限制了道指的漲幅，在從杜邦 DWDP.N 剝離出來後，摩根大通將該公司股票的初始評級定為“減持”。
波音 BA.N 股價下跌1.0%，此前瑞銀下調了其目標股價，並表示，上月埃塞俄比亞航空公司發生致命墜機事故後的初步報告顯示，MCAS反失速軟件是墜機原因之一。該軟件還與去年10月獅航一架737 MAX客機在印尼墜毀的致命事故有關。
紐約證交所漲跌股家數比為2.81:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.28:1。
有34只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有股票觸及新低。有75只納斯達克指數成份股觸及52周新高，23只觸及新低。
美國各證交所共計成交62.4億股，過去20個交易日的日均成交量為73.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 李軍/利棣兒)