* 蘋果上漲，之前券商將其評級上調至“買入”
* 英偉達斥資68億美元收購Mellanox，兩股齊升
* 波音重挫，之前發生第二架737 MAX墜機事件
* 道指上漲0.8%，標普500指數走高1.5%，納斯達克指數攀升2%
路透紐約3月11日 - 美國股市周一在連跌五日後跳漲，科技股帶領大盤普漲，但波音走低限制道指漲幅，此前埃塞俄比亞航空一架波音客機墜毀，機上人員全部遇難。
波音 BA.N 是全球最大飛機製造商，今年以較大幅度領跑道指成分股，但今日急跌5.3%，報400.01美元，為10月29日以來最大單日百分比跌幅，之前多家航空公司停飛了該公司新的737 MAX 8客機，因在僅五個月的時間里，該機型第二次發生墜機事件。
該股創下2013年7月以來最高日成交量，雖然收盤遠高於365.55美元的盤中低位，但其表現限制了道指漲幅，道指今日漲幅僅為標普500指數的一半左右。
標普500指數各板塊全線上揚，科技股 .SPLRCT 領漲，漲幅達2.2%。工業股 .SPLRCI 扭轉稍早跌勢，收高0.9%。
“上周市場表現疲弱，有些超賣，”Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James表示。
“看看今天的表現，給人留下了非常深刻的印象，即使在波音急跌的情況下，”他並補充稱，科技股上漲“顯示出投資者對股市的整體熱情，以及自今年初以來一直保持的看漲基調，儘管上周表現不盡人意。”
道瓊工業指數 .DJI 上漲200.64點，或0.79%，報25,650.88點；標普500指數 .SPX 升40.23點，或1.47%，報2,783.3點；納斯達克指數 .IXIC 漲149.92點，或2.02%，報7,558.06點。
標普500指數上周錄得2018年底以來最大周線跌幅，因就業和其他經濟數據不佳，但該指數今年迄今已上漲約11%。
蘋果 AAPL.O 攀升3.5%，之前美銀美林將其股票評級上調至“買入”。此外，蘋果還邀請媒體參加3月25日在加州庫比蒂諾總部園區內的喬布斯劇場舉行的一場活動。
此前消息人士告訴路透，蘋果計劃在4月推出流媒體電視服務，其中可能包括訂閱電視服務。
芯片製造商英偉達 NVDA.O 跳漲，之前該公司達成協議，以68億美元收購以色列芯片設計公司Mellanox Technologies Ltd MLNX.O ，後者股價也上揚。
在華盛頓，美國總統特朗普在提交給國會的2020財年預算報告中，大幅削減對外援助和國務院的預算資金，增加軍隊和修建美墨邊境墻的預算，為他與國會間的下一場撥款大戰拉開序幕。
國防企業通用動力 GD.N 、聯合技術公司 UTX.N 和德事隆(Textron Inc) TXT.N 受此消息推動上漲。
紐約證交所漲跌股家數比為3.69:1；納斯達克市場為3.31:1。
31只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低；57只納斯達克指數成份股觸及新高，34只觸及新低。
美國各證交所累計成交約71億股。過去20個交易日的日均成交量為74億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 張荻)
* 英偉達斥資68億美元收購Mellanox，兩股齊升
* 波音重挫，之前發生第二架737 MAX墜機事件
* 道指上漲0.8%，標普500指數走高1.5%，納斯達克指數攀升2%
路透紐約3月11日 - 美國股市周一在連跌五日後跳漲，科技股帶領大盤普漲，但波音走低限制道指漲幅，此前埃塞俄比亞航空一架波音客機墜毀，機上人員全部遇難。
波音 BA.N 是全球最大飛機製造商，今年以較大幅度領跑道指成分股，但今日急跌5.3%，報400.01美元，為10月29日以來最大單日百分比跌幅，之前多家航空公司停飛了該公司新的737 MAX 8客機，因在僅五個月的時間里，該機型第二次發生墜機事件。
該股創下2013年7月以來最高日成交量，雖然收盤遠高於365.55美元的盤中低位，但其表現限制了道指漲幅，道指今日漲幅僅為標普500指數的一半左右。
標普500指數各板塊全線上揚，科技股 .SPLRCT 領漲，漲幅達2.2%。工業股 .SPLRCI 扭轉稍早跌勢，收高0.9%。
“上周市場表現疲弱，有些超賣，”Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James表示。
“看看今天的表現，給人留下了非常深刻的印象，即使在波音急跌的情況下，”他並補充稱，科技股上漲“顯示出投資者對股市的整體熱情，以及自今年初以來一直保持的看漲基調，儘管上周表現不盡人意。”
道瓊工業指數 .DJI 上漲200.64點，或0.79%，報25,650.88點；標普500指數 .SPX 升40.23點，或1.47%，報2,783.3點；納斯達克指數 .IXIC 漲149.92點，或2.02%，報7,558.06點。
標普500指數上周錄得2018年底以來最大周線跌幅，因就業和其他經濟數據不佳，但該指數今年迄今已上漲約11%。
蘋果 AAPL.O 攀升3.5%，之前美銀美林將其股票評級上調至“買入”。此外，蘋果還邀請媒體參加3月25日在加州庫比蒂諾總部園區內的喬布斯劇場舉行的一場活動。
此前消息人士告訴路透，蘋果計劃在4月推出流媒體電視服務，其中可能包括訂閱電視服務。
芯片製造商英偉達 NVDA.O 跳漲，之前該公司達成協議，以68億美元收購以色列芯片設計公司Mellanox Technologies Ltd MLNX.O ，後者股價也上揚。
在華盛頓，美國總統特朗普在提交給國會的2020財年預算報告中，大幅削減對外援助和國務院的預算資金，增加軍隊和修建美墨邊境墻的預算，為他與國會間的下一場撥款大戰拉開序幕。
國防企業通用動力 GD.N 、聯合技術公司 UTX.N 和德事隆(Textron Inc) TXT.N 受此消息推動上漲。
紐約證交所漲跌股家數比為3.69:1；納斯達克市場為3.31:1。
31只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低；57只納斯達克指數成份股觸及新高，34只觸及新低。
美國各證交所累計成交約71億股。過去20個交易日的日均成交量為74億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 張荻)