* 中美兩國在華盛頓繼續貿易磋商
* 美聯儲暗示將結束縮表進程
* 道指上升0.2%，標普500指數漲0.2%，納斯達克指數小漲0.03%
路透紐約2月20日 - 美國股市周三收高，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)會議記錄確認，決策者將在進一步升息前保持“耐心”。
根據美聯儲1月29-30日政策會議記錄，決策者周三對美國利率政策“耐心”立場將持續多久沒有給出答案，導致午後市場成交放量，在平盤上下遊走。
“會議記錄在很大程度上呼應了上次會議後發布的謹慎聲明，”Western Union Business Solutions的高級市場分析師Joe Manimbo表示，“我感覺聯儲將維持利率不變直到今年晚些時候。但美聯儲並未明確排除，如果經濟下行風險消退，將在今年晚些時候加息的可能性。”
會議記錄顯示，決策者還承諾“不久”將宣布一項停止縮減其4萬億美元資產負債表規模的計劃。
美聯儲上月暫停為期三年的升息行動，並表示在調整目前為2.25%-2.5%的短期利率目標區間前將保持耐心，令市場倍感意外。
美聯儲的鴿派立場，以及美中兩國貿易磋商取得進展已幫助標普500指數 .SPX 從去年12月觸及的低點反彈了約18%，當時市場因對經濟放緩的擔憂而大跌。該指數目前較去年9月底觸及的紀錄收盤高位低約5%。
美聯儲會議記錄發布後，對利率敏感的標普金融股指數 .SPSY 上漲，收高0.6%。
標普材料股指數 .SPLRCM 上漲1.7%，領漲標普11大類股，受商品價格上漲提振。CF Industries Holdings Inc CF.N 、Mosaic Co MOS.N 和FreeportMcMoran FCX.N 上揚。
道瓊工業指數 .DJI 收高63.12點，或0.24%，報25,954.44點；標普500指數 .SPX 收高4.94點，或0.18%，報2,784.7點；納斯達克指數 .IXIC 收高2.30點，或0.03%，報7,489.07點。
投資者還從貿易方面得到了更多消息，美國總統特朗普周三表示，如果美國不能與歐盟達成貿易協議，將對歐洲進口汽車徵收關稅。
周二，特朗普表示，與中國的貿易談判進展順利，並暗示他願意延長完成談判的最後期限，稱3月1日不是一個“具有魔力的”日期。
西南航空(Southwest Airlines) LUV.N 大跌5.7%，此前該公司表示，美國政府部分關閉將使其損失6,000萬美元。
該公司拖累其他航空股，道瓊美國航空股指數 .DJUSAR 下跌2.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.73:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.17:1。
有38只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有99只納斯達克指數成份股觸及新高，17只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅/李軍；審校 利棣兒)
* 美聯儲暗示將結束縮表進程
* 道指上升0.2%，標普500指數漲0.2%，納斯達克指數小漲0.03%
路透紐約2月20日 - 美國股市周三收高，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)會議記錄確認，決策者將在進一步升息前保持“耐心”。
根據美聯儲1月29-30日政策會議記錄，決策者周三對美國利率政策“耐心”立場將持續多久沒有給出答案，導致午後市場成交放量，在平盤上下遊走。
“會議記錄在很大程度上呼應了上次會議後發布的謹慎聲明，”Western Union Business Solutions的高級市場分析師Joe Manimbo表示，“我感覺聯儲將維持利率不變直到今年晚些時候。但美聯儲並未明確排除，如果經濟下行風險消退，將在今年晚些時候加息的可能性。”
會議記錄顯示，決策者還承諾“不久”將宣布一項停止縮減其4萬億美元資產負債表規模的計劃。
美聯儲上月暫停為期三年的升息行動，並表示在調整目前為2.25%-2.5%的短期利率目標區間前將保持耐心，令市場倍感意外。
美聯儲的鴿派立場，以及美中兩國貿易磋商取得進展已幫助標普500指數 .SPX 從去年12月觸及的低點反彈了約18%，當時市場因對經濟放緩的擔憂而大跌。該指數目前較去年9月底觸及的紀錄收盤高位低約5%。
美聯儲會議記錄發布後，對利率敏感的標普金融股指數 .SPSY 上漲，收高0.6%。
標普材料股指數 .SPLRCM 上漲1.7%，領漲標普11大類股，受商品價格上漲提振。CF Industries Holdings Inc CF.N 、Mosaic Co MOS.N 和FreeportMcMoran FCX.N 上揚。
道瓊工業指數 .DJI 收高63.12點，或0.24%，報25,954.44點；標普500指數 .SPX 收高4.94點，或0.18%，報2,784.7點；納斯達克指數 .IXIC 收高2.30點，或0.03%，報7,489.07點。
投資者還從貿易方面得到了更多消息，美國總統特朗普周三表示，如果美國不能與歐盟達成貿易協議，將對歐洲進口汽車徵收關稅。
周二，特朗普表示，與中國的貿易談判進展順利，並暗示他願意延長完成談判的最後期限，稱3月1日不是一個“具有魔力的”日期。
西南航空(Southwest Airlines) LUV.N 大跌5.7%，此前該公司表示，美國政府部分關閉將使其損失6,000萬美元。
該公司拖累其他航空股，道瓊美國航空股指數 .DJUSAR 下跌2.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.73:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.17:1。
有38只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有99只納斯達克指數成份股觸及新高，17只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅/李軍；審校 利棣兒)