* 美國CPI升幅為一年半以來最小
* 努欽對在北京舉行的貿易磋商表示樂觀
* 標普500指數連續第二天收於200日移動均線上方
* 思科公布財報後，在盤後交易中上漲
* 道指升0.46%，標普500指數上漲0.30%，納斯達克指數升0.08%
路透紐約2月13日 - 美國股市周三收高，因投資者樂觀情緒升溫，寄望美中兩國能達成貿易協議，且溫和的通脹數據暗示美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)近期將維持利率不變。
美國三大股指全線上揚，標普500指數和納斯達克指數連續第四個交易日上漲。標普500指數連續第二天收在關鍵技術位200日移動均線上方。
美國參議員魯比奧在上午稍晚時發表推文稱，他將提出一項議案，“對企業回購征稅，做法與對股息征稅一樣，”這導致股市一度回吐漲幅。
美國財長努欽在北京談到美中兩國貿易磋商時表示，“到目前為止，一切順利”，他補充稱，他希望未來幾天的會議“富有成效”。
“市場極易受到消息的影響，”Economic Outlook Group的首席全球經濟學家Bernard Baumohl表示，“(投資者)在等待，希望與中國的貿易磋商能傳出好消息，並繼續看到經濟在不加劇通脹的情況下仍在以健康的速度增長的跡象。”
美國勞工部公布，1月消費者物價指數(CPI)連續第三個月持平，顯示美聯儲可能在短期內維持利率不變。
第四季財報季接近尾聲，超過三分之二的標普500指數成分股企業已公布財報。
儘管分析師目前預計第四季獲利成長16.6%，但當前季度的前景則不那麼樂觀。
道瓊工業指數 .DJI 收高117.51點，或0.46%，報25,543.27點；標普500指數 .SPX 漲8.3點，或0.30%，報2,753.03點；納斯達克指數 .IXIC 上升5.76點，或0.08%，報7,420.38點。
標普11個主要板塊中，除了公用事業股 .SPLRCU 和通訊服務股 .SPLRCL 之外，其他類股均收高。
能源股 .SPNY 是百分比漲幅最大的板塊，因原油價格錄得1月末以來最大單日漲幅。
Groupon Inc GRPN.O 大跌11.1%，是跌幅最大的納斯達克指數成份股企業之一，該公司第四季獲利不及預期。
非專利藥製藥商Teva Pharmaceuticals Industries TEVA.N 挫跌7.8%，此前該公司預計今年業績遜於預期，因品牌藥品面臨新的競爭。
通用電氣 GE.N 上漲3.9%，此前有消息稱，該公司在2018年獲得了最多的燃氣輪機訂單。
網絡設備製造商思科系 CSCO.O 在公布好於預期的季度業績後，股價在盤後交易中上漲。
紐約證交所漲跌股家數比為1.86:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.42:1。
有38只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有78只納斯達克指數成份股觸及新高，19只觸及新低。
美國各證交所共計成交約69.1億股，過去20個交易日的日均成交量為74.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅/利棣兒/李軍；審校 張荻)
* 努欽對在北京舉行的貿易磋商表示樂觀
* 標普500指數連續第二天收於200日移動均線上方
* 思科公布財報後，在盤後交易中上漲
* 道指升0.46%，標普500指數上漲0.30%，納斯達克指數升0.08%
路透紐約2月13日 - 美國股市周三收高，因投資者樂觀情緒升溫，寄望美中兩國能達成貿易協議，且溫和的通脹數據暗示美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)近期將維持利率不變。
美國三大股指全線上揚，標普500指數和納斯達克指數連續第四個交易日上漲。標普500指數連續第二天收在關鍵技術位200日移動均線上方。
美國參議員魯比奧在上午稍晚時發表推文稱，他將提出一項議案，“對企業回購征稅，做法與對股息征稅一樣，”這導致股市一度回吐漲幅。
美國財長努欽在北京談到美中兩國貿易磋商時表示，“到目前為止，一切順利”，他補充稱，他希望未來幾天的會議“富有成效”。
“市場極易受到消息的影響，”Economic Outlook Group的首席全球經濟學家Bernard Baumohl表示，“(投資者)在等待，希望與中國的貿易磋商能傳出好消息，並繼續看到經濟在不加劇通脹的情況下仍在以健康的速度增長的跡象。”
美國勞工部公布，1月消費者物價指數(CPI)連續第三個月持平，顯示美聯儲可能在短期內維持利率不變。
第四季財報季接近尾聲，超過三分之二的標普500指數成分股企業已公布財報。
儘管分析師目前預計第四季獲利成長16.6%，但當前季度的前景則不那麼樂觀。
道瓊工業指數 .DJI 收高117.51點，或0.46%，報25,543.27點；標普500指數 .SPX 漲8.3點，或0.30%，報2,753.03點；納斯達克指數 .IXIC 上升5.76點，或0.08%，報7,420.38點。
標普11個主要板塊中，除了公用事業股 .SPLRCU 和通訊服務股 .SPLRCL 之外，其他類股均收高。
能源股 .SPNY 是百分比漲幅最大的板塊，因原油價格錄得1月末以來最大單日漲幅。
Groupon Inc GRPN.O 大跌11.1%，是跌幅最大的納斯達克指數成份股企業之一，該公司第四季獲利不及預期。
非專利藥製藥商Teva Pharmaceuticals Industries TEVA.N 挫跌7.8%，此前該公司預計今年業績遜於預期，因品牌藥品面臨新的競爭。
通用電氣 GE.N 上漲3.9%，此前有消息稱，該公司在2018年獲得了最多的燃氣輪機訂單。
網絡設備製造商思科系 CSCO.O 在公布好於預期的季度業績後，股價在盤後交易中上漲。
紐約證交所漲跌股家數比為1.86:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為1.42:1。
有38只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低。有78只納斯達克指數成份股觸及新高，19只觸及新低。
美國各證交所共計成交約69.1億股，過去20個交易日的日均成交量為74.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅/利棣兒/李軍；審校 張荻)