* 美国CPI升幅为一年半以来最小
* 努钦对在北京举行的贸易磋商表示乐观
* 标普500指数连续第二天收于200日移动均线上方
* 思科公布财报后，在盘后交易中上涨
* 道指升0.46%，标普500指数上涨0.30%，纳斯达克指数升0.08%
路透纽约2月13日 - 美国股市周三收高，因投资者乐观情绪升温，寄望美中两国能达成贸易协议，且温和的通胀数据暗示美国联邦储备理事会(美联储/Fed)近期将维持利率不变。
美国三大股指全线上扬，标普500指数和纳斯达克指数连续第四个交易日上涨。标普500指数连续第二天收在关键技术位200日移动均线上方。
美国参议员鲁比奥在上午稍晚时发表推文称，他将提出一项议案，“对企业回购征税，做法与对股息征税一样，”这导致股市一度回吐涨幅。
美国财长努钦在北京谈到美中两国贸易磋商时表示，“到目前为止，一切顺利”，他补充称，他希望未来几天的会议“富有成效”。
“市场极易受到消息的影响，”Economic Outlook Group的首席全球经济学家Bernard Baumohl表示，“(投资者)在等待，希望与中国的贸易磋商能传出好消息，并继续看到经济在不加剧通胀的情况下仍在以健康的速度增长的迹象。”
美国劳工部公布，1月消费者物价指数(CPI)连续第三个月持平，显示美联储可能在短期内维持利率不变。
第四季财报季接近尾声，超过三分之二的标普500指数成分股企业已公布财报。
尽管分析师目前预计第四季获利成长16.6%，但当前季度的前景则不那么乐观。
道琼工业指数 .DJI 收高117.51点，或0.46%，报25,543.27点；标普500指数 .SPX 涨8.3点，或0.30%，报2,753.03点；纳斯达克指数 .IXIC 上升5.76点，或0.08%，报7,420.38点。
标普11个主要板块中，除了公用事业股 .SPLRCU 和通讯服务股 .SPLRCL 之外，其他类股均收高。
能源股 .SPNY 是百分比涨幅最大的板块，因原油价格录得1月末以来最大单日涨幅。
Groupon Inc GRPN.O 大跌11.1%，是跌幅最大的纳斯达克指数成份股企业之一，该公司第四季获利不及预期。
非专利药制药商Teva Pharmaceuticals Industries TEVA.N 挫跌7.8%，此前该公司预计今年业绩逊于预期，因品牌药品面临新的竞争。
通用电气 GE.N 上涨3.9%，此前有消息称，该公司在2018年获得了最多的燃气轮机订单。
网络设备制造商思科系 CSCO.O 在公布好于预期的季度业绩后，股价在盘后交易中上涨。
纽约证交所涨跌股家数比为1.86:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.42:1。
有38只标普500指数成份股触及52周新高，没有成份股触及新低。有78只纳斯达克指数成份股触及新高，19只触及新低。
美国各证交所共计成交约69.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为74.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红/利棣儿/李军；审校 张荻)
* 努钦对在北京举行的贸易磋商表示乐观
* 标普500指数连续第二天收于200日移动均线上方
* 思科公布财报后，在盘后交易中上涨
* 道指升0.46%，标普500指数上涨0.30%，纳斯达克指数升0.08%
路透纽约2月13日 - 美国股市周三收高，因投资者乐观情绪升温，寄望美中两国能达成贸易协议，且温和的通胀数据暗示美国联邦储备理事会(美联储/Fed)近期将维持利率不变。
美国三大股指全线上扬，标普500指数和纳斯达克指数连续第四个交易日上涨。标普500指数连续第二天收在关键技术位200日移动均线上方。
美国参议员鲁比奥在上午稍晚时发表推文称，他将提出一项议案，“对企业回购征税，做法与对股息征税一样，”这导致股市一度回吐涨幅。
美国财长努钦在北京谈到美中两国贸易磋商时表示，“到目前为止，一切顺利”，他补充称，他希望未来几天的会议“富有成效”。
“市场极易受到消息的影响，”Economic Outlook Group的首席全球经济学家Bernard Baumohl表示，“(投资者)在等待，希望与中国的贸易磋商能传出好消息，并继续看到经济在不加剧通胀的情况下仍在以健康的速度增长的迹象。”
美国劳工部公布，1月消费者物价指数(CPI)连续第三个月持平，显示美联储可能在短期内维持利率不变。
第四季财报季接近尾声，超过三分之二的标普500指数成分股企业已公布财报。
尽管分析师目前预计第四季获利成长16.6%，但当前季度的前景则不那么乐观。
道琼工业指数 .DJI 收高117.51点，或0.46%，报25,543.27点；标普500指数 .SPX 涨8.3点，或0.30%，报2,753.03点；纳斯达克指数 .IXIC 上升5.76点，或0.08%，报7,420.38点。
标普11个主要板块中，除了公用事业股 .SPLRCU 和通讯服务股 .SPLRCL 之外，其他类股均收高。
能源股 .SPNY 是百分比涨幅最大的板块，因原油价格录得1月末以来最大单日涨幅。
Groupon Inc GRPN.O 大跌11.1%，是跌幅最大的纳斯达克指数成份股企业之一，该公司第四季获利不及预期。
非专利药制药商Teva Pharmaceuticals Industries TEVA.N 挫跌7.8%，此前该公司预计今年业绩逊于预期，因品牌药品面临新的竞争。
通用电气 GE.N 上涨3.9%，此前有消息称，该公司在2018年获得了最多的燃气轮机订单。
网络设备制造商思科系 CSCO.O 在公布好于预期的季度业绩后，股价在盘后交易中上涨。
纽约证交所涨跌股家数比为1.86:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.42:1。
有38只标普500指数成份股触及52周新高，没有成份股触及新低。有78只纳斯达克指数成份股触及新高，19只触及新低。
美国各证交所共计成交约69.1亿股，过去20个交易日的日均成交量为74.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红/利棣儿/李军；审校 张荻)