* 卡特彼勒錄得2011年來表現最差的一天，拖累道瓊工業指數
* 油價下跌，因有跡象顯示產量上升
* 中美下一輪貿易談判將在周三和周四進行
* 道瓊工業指數收低0.84%，標普500指數跌0.78%，納斯達克指數收跌1.11%
路透1月28日 - 美國股市周一收盤下跌，此前卡特彼勒 CAT.N 和英偉達 NVDA.O 發布業績預警，加劇投資者對中國經濟放緩和關稅侵蝕美國公司盈利的憂慮。
全球最大的重型設備製造商卡特彼勒大跌9.13%，錄得2011年以來最大單日跌幅，此前該公司公布的季度獲利普遍低於華爾街預估，因中國需求疲軟，且製造和貨運成本上升。
道瓊工業指數近三分之一的跌幅是受累於卡特彼勒下跌帶來的壓力，而標普工業指數 .SPLRCI 下跌1.0%。
芯片廠商英偉達暴跌13.82%，此前該公司將第四季營收預估下調5億美元，因中國對其遊戲芯片的需求疲軟，數據中心銷售額也低於預期。
費城半導體指數 .SOX 挫跌2.09%，標普科技股指數 .SPLRCT 跌1.40%。
“上周，當業績相當不錯的時候，人們有一些樂觀情緒，而今天，情況顯然相反。中國在許多公司的整體獲利中占據相當大的一部分，”Cherry Lane Investments合夥人Rick Meckler說。
全球投資者信心受創的另一原因是，中國數據顯示，12月工業企業利潤連續兩個月負增長，因在中美貿易戰持續的情況下，物價上漲放緩且工廠活動疲弱。
隨著全球第二大經濟體增長放緩的跡象明確出現，投資者希望中美兩國在周三和周四的官員會談上將就貿易問題達成妥協。
“隨著中國經濟放煖，企業感受到衝擊，美國也開始意識到有足夠的動力達成協議。這只是何時達成協議的問題，”Informa Financial Intelligence市場策略師Ryan Nauman表示。
儘管企業獲利大多好於華爾街預期，扶助標普500指數自去年12月低點攀升約12%，但對全球經濟成長放緩的擔憂壓制了分析師的預估。
本周美國企業將密集公布季度財報，根據路孚特(Refinitiv)的IBES數據，已發布業績的72.6%的企業獲利好於分析師的預期。
自兩周前財報季開鑼以來，分析師對企業第四季獲利增幅的預估一直穩定在約14%，但對2019年獲利增長預估則從6.3%下降至5.6%。
道瓊工業指數 .DJI 收低0.84%，報24,528.22點；標普500指數 .SPX 下跌0.78%，報2,643.85點；納斯達克指數 .IXIC 收跌1.11%，報7,085.69點。
標普11大類股中有九個下跌。亞馬遜 AMZN.O 和微軟 MSFT.O 各下跌近2%。蘋果下跌近1%，拖累標普500指數和納斯達克指數。這三家公司將於本周晚些時候公布業績。
標普能源指數 .SPNY 下跌1.03%，因油價下跌，此前美國活躍鉆機數增加，為今年以來首見，暗示原油產量可能進一步上升。
安進 AMGN.O 重挫3.43%，重壓納斯達克生物科技股指數 .NBI ，此前Evercore ISI調降對該公司的評級，稱其關節炎藥物面臨的競爭加劇。
紐約證交所跌漲股家數比為1.82:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為2.11:1。
有七隻標普500指數成份股觸及52周新高，一隻觸及新低。有29只納斯達克指數成份股觸及新高，29只觸及新低。
美國各證交所共計成交73億股，過去20個交易日的日均成交量為77億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Caterpillar 4th-qtr profit misses estimate badly, shares slide cuts Q4 revenue estimate on weak China demand; shares sink ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 徐文焰)
* 油價下跌，因有跡象顯示產量上升
* 中美下一輪貿易談判將在周三和周四進行
* 道瓊工業指數收低0.84%，標普500指數跌0.78%，納斯達克指數收跌1.11%
路透1月28日 - 美國股市周一收盤下跌，此前卡特彼勒 CAT.N 和英偉達 NVDA.O 發布業績預警，加劇投資者對中國經濟放緩和關稅侵蝕美國公司盈利的憂慮。
全球最大的重型設備製造商卡特彼勒大跌9.13%，錄得2011年以來最大單日跌幅，此前該公司公布的季度獲利普遍低於華爾街預估，因中國需求疲軟，且製造和貨運成本上升。
道瓊工業指數近三分之一的跌幅是受累於卡特彼勒下跌帶來的壓力，而標普工業指數 .SPLRCI 下跌1.0%。
芯片廠商英偉達暴跌13.82%，此前該公司將第四季營收預估下調5億美元，因中國對其遊戲芯片的需求疲軟，數據中心銷售額也低於預期。
費城半導體指數 .SOX 挫跌2.09%，標普科技股指數 .SPLRCT 跌1.40%。
“上周，當業績相當不錯的時候，人們有一些樂觀情緒，而今天，情況顯然相反。中國在許多公司的整體獲利中占據相當大的一部分，”Cherry Lane Investments合夥人Rick Meckler說。
全球投資者信心受創的另一原因是，中國數據顯示，12月工業企業利潤連續兩個月負增長，因在中美貿易戰持續的情況下，物價上漲放緩且工廠活動疲弱。
隨著全球第二大經濟體增長放緩的跡象明確出現，投資者希望中美兩國在周三和周四的官員會談上將就貿易問題達成妥協。
“隨著中國經濟放煖，企業感受到衝擊，美國也開始意識到有足夠的動力達成協議。這只是何時達成協議的問題，”Informa Financial Intelligence市場策略師Ryan Nauman表示。
儘管企業獲利大多好於華爾街預期，扶助標普500指數自去年12月低點攀升約12%，但對全球經濟成長放緩的擔憂壓制了分析師的預估。
本周美國企業將密集公布季度財報，根據路孚特(Refinitiv)的IBES數據，已發布業績的72.6%的企業獲利好於分析師的預期。
自兩周前財報季開鑼以來，分析師對企業第四季獲利增幅的預估一直穩定在約14%，但對2019年獲利增長預估則從6.3%下降至5.6%。
道瓊工業指數 .DJI 收低0.84%，報24,528.22點；標普500指數 .SPX 下跌0.78%，報2,643.85點；納斯達克指數 .IXIC 收跌1.11%，報7,085.69點。
標普11大類股中有九個下跌。亞馬遜 AMZN.O 和微軟 MSFT.O 各下跌近2%。蘋果下跌近1%，拖累標普500指數和納斯達克指數。這三家公司將於本周晚些時候公布業績。
標普能源指數 .SPNY 下跌1.03%，因油價下跌，此前美國活躍鉆機數增加，為今年以來首見，暗示原油產量可能進一步上升。
安進 AMGN.O 重挫3.43%，重壓納斯達克生物科技股指數 .NBI ，此前Evercore ISI調降對該公司的評級，稱其關節炎藥物面臨的競爭加劇。
紐約證交所跌漲股家數比為1.82:1，納斯達克證券交易所跌漲股家數比為2.11:1。
有七隻標普500指數成份股觸及52周新高，一隻觸及新低。有29只納斯達克指數成份股觸及新高，29只觸及新低。
美國各證交所共計成交73億股，過去20個交易日的日均成交量為77億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Caterpillar 4th-qtr profit misses estimate badly, shares slide cuts Q4 revenue estimate on weak China demand; shares sink ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 徐文焰)