* 标普500指数收盘时较9月20日触及的收盘高位回落超过10%
* 道指和纳斯达克指数均创下3月来最大周度百分比跌幅
* 油价大跌拖累能源股
* 道指收低0.73%，标普500指数跌0.66%，纳斯达克指数跌0.48%
路透11月23日 - 美国股市周五收低，因能源类股受油价持续疲弱拖累挫跌，且标普500指数确认其2018年第二次进入修正区域。今日美股在感恩节后提前闭市。
美国三大股指本周均下跌逾3%，道琼工业指数和纳斯达克指数录得3月以来最大单周百分比跌幅。
标普500指数收盘较9月20日创下的收盘纪录高位下跌约10.2%，确认进入修正区间。
标普500指数今年稍早曾进入过修正区域，该指数在1月底创下了当时的纪录高位，2月初较这一高位下跌超过10%。修正走势持续了大约七个月，直到8月底该指数创下纪录新高。
周五，标普500能源类股 .SPNY 下跌3.3%，受油价再度重挫拖累，因市场愈发担心供应过剩。自10月初以来，油价已经下跌了约30%。
石油巨头雪佛龙 CVX.N 和埃克森美孚 XOM.N 分别下跌3.4%和2.7%。
除了能源股外，苹果 AAPL.O 和亚马逊 AMZN.O 也拖累标普500指数，突显出在最近一波股市下跌行情中科技和互联网股的跌势最具标志性。
“我认为，这是试图接受明年增长放缓这一现实的市场走势的延续。”纽约梅隆投资管理公司(BNY Mellon Investment Management)首席市场策略师艾Alicia Levine表示，“今天的价格走势就是该题材的一部分。”
道琼工业指数 .DJI 收跌178.74点，或0.73%，报24,285.95点；标普500指数 .SPX 收跌17.37点，或0.66%，报2,632.56点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌33.27点，或0.48%，报6,938.98点。
周四为美国感恩节假期，今日美股提前至美东时间下午1点收盘，成交相对清淡，所以今日走势的重要性可能不太高。
美国各交易所共有约34亿股换手，过去20个完整交易日的日均成交量为82亿股。
“当所有人都回到市场时，我们将得到市场在今年余下时间走向的更明确线索，”Amundi Pioneer Asset Management董事总经理兼投资组合经理John Carey称，“今天只是证实了近期的疲软，原因是人们对经济的持续担忧，以及加息对市盈率和借贷成本等造成的影响。”
美国消费者在黑色星期五这一天在商店收银台前排起了长队，抢购大幅折扣的服装和电子产品。这表明，在决定零售商成败的假日购物季开始之际，消费者支出更加强劲。
标准普尔500零售指数 .SPXRT 下跌0.6%。
联合技术 UTX.N 上涨2.6%，此前该公司获得中国监管机构批准，收购飞机零部件制造商Rockwell Collins OL.N 。后者股价急升9.2%。
投资者将把注意力集中在下周在布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)峰会上。预计美国总统特朗普和中国国家主席习近平将在峰会期间举行磋商。
纽约证交所跌涨股家数比为1.36:1，纳斯达克市场涨跌股家数比为1.17:1。
有1只标普500指数成分股触及52周新高，19只触及新低；有15只纳斯达克指数成分股触及新高，74只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军；审校 母红)
* 道指和纳斯达克指数均创下3月来最大周度百分比跌幅
* 油价大跌拖累能源股
* 道指收低0.73%，标普500指数跌0.66%，纳斯达克指数跌0.48%
路透11月23日 - 美国股市周五收低，因能源类股受油价持续疲弱拖累挫跌，且标普500指数确认其2018年第二次进入修正区域。今日美股在感恩节后提前闭市。
美国三大股指本周均下跌逾3%，道琼工业指数和纳斯达克指数录得3月以来最大单周百分比跌幅。
标普500指数收盘较9月20日创下的收盘纪录高位下跌约10.2%，确认进入修正区间。
标普500指数今年稍早曾进入过修正区域，该指数在1月底创下了当时的纪录高位，2月初较这一高位下跌超过10%。修正走势持续了大约七个月，直到8月底该指数创下纪录新高。
周五，标普500能源类股 .SPNY 下跌3.3%，受油价再度重挫拖累，因市场愈发担心供应过剩。自10月初以来，油价已经下跌了约30%。
石油巨头雪佛龙 CVX.N 和埃克森美孚 XOM.N 分别下跌3.4%和2.7%。
除了能源股外，苹果 AAPL.O 和亚马逊 AMZN.O 也拖累标普500指数，突显出在最近一波股市下跌行情中科技和互联网股的跌势最具标志性。
“我认为，这是试图接受明年增长放缓这一现实的市场走势的延续。”纽约梅隆投资管理公司(BNY Mellon Investment Management)首席市场策略师艾Alicia Levine表示，“今天的价格走势就是该题材的一部分。”
道琼工业指数 .DJI 收跌178.74点，或0.73%，报24,285.95点；标普500指数 .SPX 收跌17.37点，或0.66%，报2,632.56点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌33.27点，或0.48%，报6,938.98点。
周四为美国感恩节假期，今日美股提前至美东时间下午1点收盘，成交相对清淡，所以今日走势的重要性可能不太高。
美国各交易所共有约34亿股换手，过去20个完整交易日的日均成交量为82亿股。
“当所有人都回到市场时，我们将得到市场在今年余下时间走向的更明确线索，”Amundi Pioneer Asset Management董事总经理兼投资组合经理John Carey称，“今天只是证实了近期的疲软，原因是人们对经济的持续担忧，以及加息对市盈率和借贷成本等造成的影响。”
美国消费者在黑色星期五这一天在商店收银台前排起了长队，抢购大幅折扣的服装和电子产品。这表明，在决定零售商成败的假日购物季开始之际，消费者支出更加强劲。
标准普尔500零售指数 .SPXRT 下跌0.6%。
联合技术 UTX.N 上涨2.6%，此前该公司获得中国监管机构批准，收购飞机零部件制造商Rockwell Collins OL.N 。后者股价急升9.2%。
投资者将把注意力集中在下周在布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)峰会上。预计美国总统特朗普和中国国家主席习近平将在峰会期间举行磋商。
纽约证交所跌涨股家数比为1.36:1，纳斯达克市场涨跌股家数比为1.17:1。
有1只标普500指数成分股触及52周新高，19只触及新低；有15只纳斯达克指数成分股触及新高，74只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军；审校 母红)