* 中国寻求WTO支持对美国实施制裁
* 苹果上涨，将推出新款iPhone
* 西部数据下跌，受NAND价格忧虑拖累
* 道指收高0.4%，标普500指数收高0.4%，纳斯达克指数上升0.6%
路透纽约9月11日 - 美国股市周二上涨，因苹果 AAPL.O 引领科技股跳涨，且油价上扬超过2%，推高能源股。
苹果股价上涨2.5%，提振三大股指走高，预计明日该公司将推出新款iPhone。
标普科技股 .SPLRCT 升0.8%，为两周来的最大单日百分比升幅，微软 MSFT.O 升1.7%，Facebook FB.O 涨1.1%也提振该指数。
“这是市场的主要推动力，”Alan B. Lancz & Associates总裁Alan Lancz称，“也许科技股之前受创，正在反弹，投资者对领涨者回归愈发有信心。”
年内迄今科技股累积上涨近18%，领涨标普各类股，非必需消费者类股 .SPLRCD 自12月31日以来也上扬了约18%。
能源股 .SPNY 涨1%，扶助提振标普500指数，埃克森美孚(Exxon Mobil) XOM.N 升1.4%，雪佛龙(Chevron) CVX.N 涨0.5%。油价上涨，因美国制裁打压伊朗原油出口，令全球供应收紧。
道琼工业指数 .DJI 收高113.99点，或0.44%，至25,971.06点；标准普尔500指数 .SPX 上涨10.76点，或0.37%，至2,887.89点；纳斯达克指数 .IXIC 收高48.31点，或0.61%，至7,972.47点。
上涨的个股还包括四级飓风佛罗伦斯吹袭将提振其销售的公司。佛罗伦斯将在本周晚些时候登陆卡罗莱纳州。
家居修缮用品零售商家得宝(Home Depot) HD.N 上涨1.5%，劳氏(Lowe's) LOW.N 升1.6%，而建筑材料公司股价也走高。
贸易紧张局势持续，一项周二曝光的会议议程显示，中国下周将会要求世界贸易组织(WTO)就对美国实施制裁给予批准，事涉2013年中国提出的美国倾销税争端，美方并未遵守WTO的裁决。
美国总统特朗普周五威胁对几乎所有从中国进品商品征收关税。
西部数据(WD) WDC.O 下滑3.6%，此前加拿大皇家银行加入其他券商的行列，警告称NAND价格下跌可能拖累该公司业绩。
Activision Blizzard ATVI.O 暴涨7.1%，Take-Two Interactive Software TTWO.O 大涨3.7%，此前券商Stifel预期节假期间其视频游戏会受到热烈欢迎。
纽约证交所涨跌股家数比为1.06:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.15:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，14只触及新低。有106只纳斯达克指数成份股触及新高，98只触及新低。
美国各证交所共计成交约63亿股，过去20个交易日的日均成交量为61亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 李军)
* 苹果上涨，将推出新款iPhone
* 西部数据下跌，受NAND价格忧虑拖累
* 道指收高0.4%，标普500指数收高0.4%，纳斯达克指数上升0.6%
路透纽约9月11日 - 美国股市周二上涨，因苹果 AAPL.O 引领科技股跳涨，且油价上扬超过2%，推高能源股。
苹果股价上涨2.5%，提振三大股指走高，预计明日该公司将推出新款iPhone。
标普科技股 .SPLRCT 升0.8%，为两周来的最大单日百分比升幅，微软 MSFT.O 升1.7%，Facebook FB.O 涨1.1%也提振该指数。
“这是市场的主要推动力，”Alan B. Lancz & Associates总裁Alan Lancz称，“也许科技股之前受创，正在反弹，投资者对领涨者回归愈发有信心。”
年内迄今科技股累积上涨近18%，领涨标普各类股，非必需消费者类股 .SPLRCD 自12月31日以来也上扬了约18%。
能源股 .SPNY 涨1%，扶助提振标普500指数，埃克森美孚(Exxon Mobil) XOM.N 升1.4%，雪佛龙(Chevron) CVX.N 涨0.5%。油价上涨，因美国制裁打压伊朗原油出口，令全球供应收紧。
道琼工业指数 .DJI 收高113.99点，或0.44%，至25,971.06点；标准普尔500指数 .SPX 上涨10.76点，或0.37%，至2,887.89点；纳斯达克指数 .IXIC 收高48.31点，或0.61%，至7,972.47点。
上涨的个股还包括四级飓风佛罗伦斯吹袭将提振其销售的公司。佛罗伦斯将在本周晚些时候登陆卡罗莱纳州。
家居修缮用品零售商家得宝(Home Depot) HD.N 上涨1.5%，劳氏(Lowe's) LOW.N 升1.6%，而建筑材料公司股价也走高。
贸易紧张局势持续，一项周二曝光的会议议程显示，中国下周将会要求世界贸易组织(WTO)就对美国实施制裁给予批准，事涉2013年中国提出的美国倾销税争端，美方并未遵守WTO的裁决。
美国总统特朗普周五威胁对几乎所有从中国进品商品征收关税。
西部数据(WD) WDC.O 下滑3.6%，此前加拿大皇家银行加入其他券商的行列，警告称NAND价格下跌可能拖累该公司业绩。
Activision Blizzard ATVI.O 暴涨7.1%，Take-Two Interactive Software TTWO.O 大涨3.7%，此前券商Stifel预期节假期间其视频游戏会受到热烈欢迎。
纽约证交所涨跌股家数比为1.06:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.15:1。
有37只标普500指数成份股触及52周新高，14只触及新低。有106只纳斯达克指数成份股触及新高，98只触及新低。
美国各证交所共计成交约63亿股，过去20个交易日的日均成交量为61亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静/利棣儿；审校 李军)