(重溫稿)
* 英偉達和應用材料財測疲弱，拖累芯片股下挫
* 蘋果是在FAANG中唯一上漲的個股
* 特斯拉下挫，因馬斯克的採訪內容和瑞銀的報告
* 道指上漲0.43%，標普500指數升0.33%，納指漲0.13%
路透紐約8月17日 - 美國股市周五收高，標普500指數和道指擴大漲幅，納斯達克指數轉至平盤以上，此前有報導稱，美國在解決與其貿易夥伴--中國和墨西哥之間的貿易糾紛方面取得進展。
華爾街日報周五報導，美中兩國談判代表正計劃在11月前解決兩國貿易糾紛。此外，墨西哥經濟部長瓜哈爾多稱，他冀望在下周中解決與美國間懸而未決的有關北美自由貿易協定(NAFTA)磋商的雙邊問題。
“貿易戰威脅對經濟活動構成風險，”Wedbush Securities高級副總裁Stephen Massocca說，“政府可能會盡快解決貿易爭端，不會出現關稅導致經濟活動放長時間緩長的事實，對市場來說是個好兆頭。”
對貿易消息反應敏感的工業股領漲標普500指數和道指，標普500工業指數上漲0.6%。卡特彼勒公司 CAT.N 上漲2.3%，領漲該板塊。
本周，標普500指數和道指周線均上漲，但納指周線下跌。
在發布疲弱的財測後，英偉達 NVDA.O 跌4.9%，應用材料 AMAT.O 下跌7.7%，拖累費城半導體指數 .SOX 下滑0.7%。
被稱為FAANG的動能股中，除了蘋果 AAPL.O 收高2%且創紀錄最高收位外，其餘的Netflix(網飛) NFLX.O 、Facebook Inc FB.O 、亞馬遜 AMZN.O 和谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 全數收低。Netflix連跌第六日。
特斯拉公司 TSLA.O 勁跌8.9%，為逾兩年來表現最差的一天，此前紐約時報發表了公司執行長馬斯克的專訪，以及瑞銀的一份報告稱，特斯拉的基本款Model 3轎車可能每輛虧損6,000美元，因動力總成部件成本上升。
道瓊工業指數 .DJI 上漲110.59點，或0.43%，至25,669.32點；標準普爾500指數 .SPX 升9.44點，或0.33%，至2,850.13點；納斯達克指數 .IXIC 漲9.81點，或0.13%，至7,816.33點。
第二季財報季即將結束。根據湯森路透I/B/E/S數據，標普500指數成份股企業中有467家已公布業績，其中79.2%超過分析師預估。
標普500指數所有11大類股全部收漲。
Nordstrom Inc JWN.N 暴漲13.2%，此前該公司公布同店銷售好於預期並上調盈利預估，逆百貨店財測疲弱的趨勢。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.41:1。
有38只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有83只納斯達克指數成份股觸及新高，69只觸及新低。
美國各證交所共計成交約60.6億股，過去20個交易日的日均成交量為65.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 英偉達和應用材料財測疲弱，拖累芯片股下挫
* 蘋果是在FAANG中唯一上漲的個股
* 特斯拉下挫，因馬斯克的採訪內容和瑞銀的報告
* 道指上漲0.43%，標普500指數升0.33%，納指漲0.13%
路透紐約8月17日 - 美國股市周五收高，標普500指數和道指擴大漲幅，納斯達克指數轉至平盤以上，此前有報導稱，美國在解決與其貿易夥伴--中國和墨西哥之間的貿易糾紛方面取得進展。
華爾街日報周五報導，美中兩國談判代表正計劃在11月前解決兩國貿易糾紛。此外，墨西哥經濟部長瓜哈爾多稱，他冀望在下周中解決與美國間懸而未決的有關北美自由貿易協定(NAFTA)磋商的雙邊問題。
“貿易戰威脅對經濟活動構成風險，”Wedbush Securities高級副總裁Stephen Massocca說，“政府可能會盡快解決貿易爭端，不會出現關稅導致經濟活動放長時間緩長的事實，對市場來說是個好兆頭。”
對貿易消息反應敏感的工業股領漲標普500指數和道指，標普500工業指數上漲0.6%。卡特彼勒公司 CAT.N 上漲2.3%，領漲該板塊。
本周，標普500指數和道指周線均上漲，但納指周線下跌。
在發布疲弱的財測後，英偉達 NVDA.O 跌4.9%，應用材料 AMAT.O 下跌7.7%，拖累費城半導體指數 .SOX 下滑0.7%。
被稱為FAANG的動能股中，除了蘋果 AAPL.O 收高2%且創紀錄最高收位外，其餘的Netflix(網飛) NFLX.O 、Facebook Inc FB.O 、亞馬遜 AMZN.O 和谷歌母公司Alphabet Inc GOOGL.O 全數收低。Netflix連跌第六日。
特斯拉公司 TSLA.O 勁跌8.9%，為逾兩年來表現最差的一天，此前紐約時報發表了公司執行長馬斯克的專訪，以及瑞銀的一份報告稱，特斯拉的基本款Model 3轎車可能每輛虧損6,000美元，因動力總成部件成本上升。
道瓊工業指數 .DJI 上漲110.59點，或0.43%，至25,669.32點；標準普爾500指數 .SPX 升9.44點，或0.33%，至2,850.13點；納斯達克指數 .IXIC 漲9.81點，或0.13%，至7,816.33點。
第二季財報季即將結束。根據湯森路透I/B/E/S數據，標普500指數成份股企業中有467家已公布業績，其中79.2%超過分析師預估。
標普500指數所有11大類股全部收漲。
Nordstrom Inc JWN.N 暴漲13.2%，此前該公司公布同店銷售好於預期並上調盈利預估，逆百貨店財測疲弱的趨勢。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.41:1。
有38只標普500指數成份股觸及52周新高，三隻觸及新低。有83只納斯達克指數成份股觸及新高，69只觸及新低。
美國各證交所共計成交約60.6億股，過去20個交易日的日均成交量為65.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 利棣兒；審校 母紅)