(重溫稿)
* 美國6月新增21.3萬個非農就業崗位，高於預期
* 美國和中國互征關稅生效
* Biogen受試驗結果提振跳升，提振生物科技股
* 道指收高0.41%，標普500指數上漲0.9%，納斯達克指數收漲1.34%
路透紐約7月6日 - 美國股市周五收盤標普500和納斯達克指數升至兩周最高水平，因美國就業崗位強勁增長，抵消了美中貿易戰升級帶來的影響。
勞工部周五稱，上月非農就業崗位增加21.3萬個，高於分析師預估的19.5萬個。失業率從18年低位的3.8%回升至4.0%，平均時薪增長0.2%。薪資增長放緩，緩和了通脹壓力正快速累積的憂慮，增加了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)保持在今年逐步升息軌道上的樂觀情緒。
“這絕對是我們所希望的最佳結果，更多的就業崗位，薪資壓力不大，”Fort Pitt Capital Group高級資產組合經理Kim Forrest稱。
美國就業報告的利好消息，至少暫時抵消了美中貿易緊張關係加劇的影響。兩國周五對各自的340億美元商品開始征關稅。北京指責白宮打響了“大規模貿易戰”。
部分投資者受到鼓舞，認為目前征關稅針對的商品規模小於以前發出的威脅。美國總統特朗普警告，美國可能最終對5,000億美元中國商品征關稅，這一數字基本等於去年從中國的進口總額。
“儘管當前有貿易爭端，但是是適度的，不是一下子就5,000億美元，”Harris Financial Group董事合夥人Jamie Cox稱，“提供了協商的機會，沒有摧毀經濟，這是人們所擔心的。”
道瓊工業指數 .DJI 收高99.74點，或0.41%，至24,456.48點；標普500指數 .SPX 收高23.21點，或0.85%，至2,759.82點；納斯達克指數 .IXIC 升101.96點，或1.34%，至7,688.39點。
標普500指數11大類股全數收高。
本周，道指升0.7%，標普500指數漲1.5%，納指攀升2.4%。
儘管美股似乎對美國和中國之間關稅計劃生效無甚反應，但一些投資者警告，曠日持久的貿易緊張關係可能擾亂市場，就像今年有幾次這樣的情況。
“如果貿易問題開始升級，市場會受到一些拖累，”Interactive Brokers Asset Management投資組合經理Gerry Sparrow說。
Biogen Inc BIIB.O 暴漲19.6%，錄得逾十年來最大單日百分比漲幅，此前公司與日本製藥商衛材 4523.T 表示，其合作治療阿爾茨海默症的藥物在中期試驗的最終分析中顯示出療效。Biogen是百分比漲幅最大的標普500指數成份股，對標普指數帶來較大的提振。
標普健保股指數 .SPXHC 上漲1.5%，是標普500指數百分比升幅最大的板塊，納斯達克生物技術指數 .NBI 跳漲3.7%。
除了Biogen外，科技巨擘蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 和Facebook Inc FB.O 對標普指數也有較大提振。標普科技股指數 .SPLRCT 上升1.2%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.99:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.32:1。
有22只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低。有125只納斯達克指數成份股觸及新高，17只觸及新低。
美國各證交所共計成交約53億股，過去20個交易日的日均成交量69.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 李軍)
* 美國6月新增21.3萬個非農就業崗位，高於預期
* 美國和中國互征關稅生效
* Biogen受試驗結果提振跳升，提振生物科技股
* 道指收高0.41%，標普500指數上漲0.9%，納斯達克指數收漲1.34%
路透紐約7月6日 - 美國股市周五收盤標普500和納斯達克指數升至兩周最高水平，因美國就業崗位強勁增長，抵消了美中貿易戰升級帶來的影響。
勞工部周五稱，上月非農就業崗位增加21.3萬個，高於分析師預估的19.5萬個。失業率從18年低位的3.8%回升至4.0%，平均時薪增長0.2%。薪資增長放緩，緩和了通脹壓力正快速累積的憂慮，增加了美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)保持在今年逐步升息軌道上的樂觀情緒。
“這絕對是我們所希望的最佳結果，更多的就業崗位，薪資壓力不大，”Fort Pitt Capital Group高級資產組合經理Kim Forrest稱。
美國就業報告的利好消息，至少暫時抵消了美中貿易緊張關係加劇的影響。兩國周五對各自的340億美元商品開始征關稅。北京指責白宮打響了“大規模貿易戰”。
部分投資者受到鼓舞，認為目前征關稅針對的商品規模小於以前發出的威脅。美國總統特朗普警告，美國可能最終對5,000億美元中國商品征關稅，這一數字基本等於去年從中國的進口總額。
“儘管當前有貿易爭端，但是是適度的，不是一下子就5,000億美元，”Harris Financial Group董事合夥人Jamie Cox稱，“提供了協商的機會，沒有摧毀經濟，這是人們所擔心的。”
道瓊工業指數 .DJI 收高99.74點，或0.41%，至24,456.48點；標普500指數 .SPX 收高23.21點，或0.85%，至2,759.82點；納斯達克指數 .IXIC 升101.96點，或1.34%，至7,688.39點。
標普500指數11大類股全數收高。
本周，道指升0.7%，標普500指數漲1.5%，納指攀升2.4%。
儘管美股似乎對美國和中國之間關稅計劃生效無甚反應，但一些投資者警告，曠日持久的貿易緊張關係可能擾亂市場，就像今年有幾次這樣的情況。
“如果貿易問題開始升級，市場會受到一些拖累，”Interactive Brokers Asset Management投資組合經理Gerry Sparrow說。
Biogen Inc BIIB.O 暴漲19.6%，錄得逾十年來最大單日百分比漲幅，此前公司與日本製藥商衛材 4523.T 表示，其合作治療阿爾茨海默症的藥物在中期試驗的最終分析中顯示出療效。Biogen是百分比漲幅最大的標普500指數成份股，對標普指數帶來較大的提振。
標普健保股指數 .SPXHC 上漲1.5%，是標普500指數百分比升幅最大的板塊，納斯達克生物技術指數 .NBI 跳漲3.7%。
除了Biogen外，科技巨擘蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O 和Facebook Inc FB.O 對標普指數也有較大提振。標普科技股指數 .SPLRCT 上升1.2%。
紐約證交所漲跌股家數比為2.99:1，納斯達克證券交易所漲跌股家數比為2.32:1。
有22只標普500指數成份股觸及52周新高，兩隻觸及新低。有125只納斯達克指數成份股觸及新高，17只觸及新低。
美國各證交所共計成交約53億股，過去20個交易日的日均成交量69.8億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/利棣兒；審校 李軍)