(重發以刪除標題中的綴字。)
* 多數美聯儲決策者稱可能需要“很快”再加息
* 蒂芙尼表現搶眼，因公司提振業績計劃起效
* 道指上漲0.2%，標普上漲0.3%，納斯達克指數上漲0.6%
路透紐約5月23日 - 美國股市周三收盤小幅上漲，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的最新會議記錄暗示，通脹升高未必導致升息步伐加快。
美聯儲會議記錄顯示，多數決策者認為，如果美國經濟前景保持完整，可能有必要“很快”再加息。幾位決策者指出，近期薪資數據“沒有顯示出”勞動力市場過熱。
股市在會議記錄發布後轉升，對利率反應敏感的標普公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 是百分比漲幅最大的板塊。在利率上升的環境中受益的金融股 .SPSY 日內收低0.6%。
“知道通脹即使略高於2%，也不一定意味著美聯儲會加快升息步伐後，市場可能稍微松一口氣，”U.S. Bank Private Client Wealth Management董事總經理Mike Baele說。
今年迄今，美聯儲只在3月會議上加息一次，目前預計今年再加息兩次和三次的決策者人數基本相當。投資人一邊倒地預計，美聯儲將在6月12-13日的下一次政策會議上加息。
道瓊工業指數 .DJI 收高52.40點，或0.21%，至24,886.81點；標準普爾500指數 .SPX 收升8.85點，或0.325%，至2,733.29點；納斯達克指數 .IXIC 收高47.50點，或0.64%，至7,425.96點。
今日稍早，美國總統特朗普的一番評論進一步激發了對美中貿易磋商的懷疑態度，從而重壓股市。
特朗普之前曾暗示，貿易磋商需要新的方向，稱目前的磋商路徑看似“太難，很難進行下去。”一天前，他告訴記者，他對近期的談判進展不滿意。
零售股漲跌互現，塔吉特(Target) TGT.N 急挫5.7%，之前該公司報告季度獲利增幅不及預期，因降價、漲薪和對在線業務的投資損及了利潤率。
蒂芙尼(Tiffany) TIF.N 暴漲23.3%，之前該公司公布的業績超預期，且上調了全年獲利預估，並宣布10億美元的股票回購計劃
Ralph Lauren RL.N 也飆升，收漲14.3%，之前該公司公布利潤率增長，扶助其錄得超過分析師預期的強勁季度獲利。
房屋修繕產品零售商Lowe's LOW.N 跳漲10.4%，之前該公司維持年度財務目標不變，且億萬富豪投資者Bill Ackman表示，他的對沖基金已持有約10億美元的該公司股份。
紐約證交所漲跌股家數比為1.07:1，納斯達克市場為1.15:1。
有9只標普500指數成分股觸及52周新高，3只觸及新低。有82只納斯達克指數成分股觸及新高，42只觸及新低。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計成交約64億股，過去20日交易日的日均成交量為66億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 利棣兒/母紅)
* 多數美聯儲決策者稱可能需要“很快”再加息
* 蒂芙尼表現搶眼，因公司提振業績計劃起效
* 道指上漲0.2%，標普上漲0.3%，納斯達克指數上漲0.6%
路透紐約5月23日 - 美國股市周三收盤小幅上漲，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)發布的最新會議記錄暗示，通脹升高未必導致升息步伐加快。
美聯儲會議記錄顯示，多數決策者認為，如果美國經濟前景保持完整，可能有必要“很快”再加息。幾位決策者指出，近期薪資數據“沒有顯示出”勞動力市場過熱。
股市在會議記錄發布後轉升，對利率反應敏感的標普公用事業股 .SPLRCU 和房地產股 .SPLRCR 是百分比漲幅最大的板塊。在利率上升的環境中受益的金融股 .SPSY 日內收低0.6%。
“知道通脹即使略高於2%，也不一定意味著美聯儲會加快升息步伐後，市場可能稍微松一口氣，”U.S. Bank Private Client Wealth Management董事總經理Mike Baele說。
今年迄今，美聯儲只在3月會議上加息一次，目前預計今年再加息兩次和三次的決策者人數基本相當。投資人一邊倒地預計，美聯儲將在6月12-13日的下一次政策會議上加息。
道瓊工業指數 .DJI 收高52.40點，或0.21%，至24,886.81點；標準普爾500指數 .SPX 收升8.85點，或0.325%，至2,733.29點；納斯達克指數 .IXIC 收高47.50點，或0.64%，至7,425.96點。
今日稍早，美國總統特朗普的一番評論進一步激發了對美中貿易磋商的懷疑態度，從而重壓股市。
特朗普之前曾暗示，貿易磋商需要新的方向，稱目前的磋商路徑看似“太難，很難進行下去。”一天前，他告訴記者，他對近期的談判進展不滿意。
零售股漲跌互現，塔吉特(Target) TGT.N 急挫5.7%，之前該公司報告季度獲利增幅不及預期，因降價、漲薪和對在線業務的投資損及了利潤率。
蒂芙尼(Tiffany) TIF.N 暴漲23.3%，之前該公司公布的業績超預期，且上調了全年獲利預估，並宣布10億美元的股票回購計劃
Ralph Lauren RL.N 也飆升，收漲14.3%，之前該公司公布利潤率增長，扶助其錄得超過分析師預期的強勁季度獲利。
房屋修繕產品零售商Lowe's LOW.N 跳漲10.4%，之前該公司維持年度財務目標不變，且億萬富豪投資者Bill Ackman表示，他的對沖基金已持有約10億美元的該公司股份。
紐約證交所漲跌股家數比為1.07:1，納斯達克市場為1.15:1。
有9只標普500指數成分股觸及52周新高，3只觸及新低。有82只納斯達克指數成分股觸及新高，42只觸及新低。
根據湯森路透數據，美國各證交所共計成交約64億股，過去20日交易日的日均成交量為66億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 利棣兒/母紅)