* 道指和标普500指数缩减跌幅，返回200日移动均线上方
* 预期美中贸易磋商取得突破的可能性不大
* 特斯拉下挫，此前CEO马斯克在电话会议上打断分析师的提问
* 道指收涨0.02%，标普500指数下跌0.23%，纳斯达克指数收低0.18%
路透纽约5月3日 - 美国股市周四标普500指数和纳斯达克指数收低，盘中交投震荡，因多家公司的业绩令人失望，抵消经济数据强劲带来的提振。
美股在开盘后大幅下跌，标普500指数和道指跌穿200日移动均线，这是长期动能的一项关键技术指标。不过，这两大股指均缩减跌幅，返回该水准之上。道指则微幅收高。
道琼工业指数 .DJI 收涨5.17点，或0.02%，至23,930.15点；标普500指数 .SPX 下跌5.94点，或0.23%，至2,629.73点；纳斯达克指数 .IXIC 收低12.75点，或0.18%，至7,088.15点。
美国国际集团(NYSE:AIG) AIG.N 和药品分销商康德乐健康(Cardinal Health) CAH.N 发布业绩后股价大跌。美国国际集团下挫5.3%，康德乐健康暴跌21.4%，是对标普500指数拖累最大的成份股之一。
尽管本业绩期企业季报总体强劲，但投资者已经注意到企业盈利可能已经触顶的信号。
“好消息现在成了坏消息，”Global Markets Advisory Group高级市场策略师Peter Kenny说，“在这样的背景下，再也没有可以支撑股市上行的因素。”
美国经济数据显示经济前景更加亮丽。美国上周初请失业金人数略有增加，但续请失业金人数降至1973年以来最低水平，3月贸易逆差收窄，为七个月来首见。3月工厂订单增长。
不过，部份投资者对美国经济增速放缓和未来美联储加息可能拖慢经济成长表达了担忧。美联储周三维持利率不变，并表达了对近期通胀攀升，接近联储2%目标的势头将会持续的信心，表明联储在6月升息的轨道上。
“这一忧虑使市场无法对公司业绩作出更为积极的回应，”Columbia Threadneedle Investments资深投资组合经理Anwiti Bahuguna表示。
特斯拉 TSLA.O 下跌5.5%，此前公司执行长马斯克打断了分析师有关公司盈利潜力的提问，尽管他承诺，生产遇阻的Model 3仍有望实现产量目标。
音乐流媒体公司Spotify Technology SA SPOT.N 下挫5.7%，此前公布的业绩符合分析师预期，投资者对此感到失望。该公司在4月上市。
纽约证交所跌涨股家数比为1.36:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.80:1。
有七只标普500指数成份股触及52周新高，37只触及新低。有54只纳斯达克指数成份股触及新高，81只触及新低。
美国各证交所共计成交约75.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为66.1亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 预期美中贸易磋商取得突破的可能性不大
* 特斯拉下挫，此前CEO马斯克在电话会议上打断分析师的提问
* 道指收涨0.02%，标普500指数下跌0.23%，纳斯达克指数收低0.18%
路透纽约5月3日 - 美国股市周四标普500指数和纳斯达克指数收低，盘中交投震荡，因多家公司的业绩令人失望，抵消经济数据强劲带来的提振。
美股在开盘后大幅下跌，标普500指数和道指跌穿200日移动均线，这是长期动能的一项关键技术指标。不过，这两大股指均缩减跌幅，返回该水准之上。道指则微幅收高。
道琼工业指数 .DJI 收涨5.17点，或0.02%，至23,930.15点；标普500指数 .SPX 下跌5.94点，或0.23%，至2,629.73点；纳斯达克指数 .IXIC 收低12.75点，或0.18%，至7,088.15点。
美国国际集团(NYSE:AIG) AIG.N 和药品分销商康德乐健康(Cardinal Health) CAH.N 发布业绩后股价大跌。美国国际集团下挫5.3%，康德乐健康暴跌21.4%，是对标普500指数拖累最大的成份股之一。
尽管本业绩期企业季报总体强劲，但投资者已经注意到企业盈利可能已经触顶的信号。
“好消息现在成了坏消息，”Global Markets Advisory Group高级市场策略师Peter Kenny说，“在这样的背景下，再也没有可以支撑股市上行的因素。”
美国经济数据显示经济前景更加亮丽。美国上周初请失业金人数略有增加，但续请失业金人数降至1973年以来最低水平，3月贸易逆差收窄，为七个月来首见。3月工厂订单增长。
不过，部份投资者对美国经济增速放缓和未来美联储加息可能拖慢经济成长表达了担忧。美联储周三维持利率不变，并表达了对近期通胀攀升，接近联储2%目标的势头将会持续的信心，表明联储在6月升息的轨道上。
“这一忧虑使市场无法对公司业绩作出更为积极的回应，”Columbia Threadneedle Investments资深投资组合经理Anwiti Bahuguna表示。
特斯拉 TSLA.O 下跌5.5%，此前公司执行长马斯克打断了分析师有关公司盈利潜力的提问，尽管他承诺，生产遇阻的Model 3仍有望实现产量目标。
音乐流媒体公司Spotify Technology SA SPOT.N 下挫5.7%，此前公布的业绩符合分析师预期，投资者对此感到失望。该公司在4月上市。
纽约证交所跌涨股家数比为1.36:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.80:1。
有七只标普500指数成份股触及52周新高，37只触及新低。有54只纳斯达克指数成份股触及新高，81只触及新低。
美国各证交所共计成交约75.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为66.1亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)