* 高盛和富國銀行上漲，因盈利躍升
* 摩根大通下跌，儘管盈利接近番五倍
* Coinbase在納斯達克上市首日急升
* 標普500指數收挫0.41%, 道指收高0.16%, 納指收低0.99%
路透4月14日 - 美國華爾街股市周三收盤漲跌互現，納斯達克指數和標普500指數收低，儘管後者盤中一度再創新高，且大型銀行在財報季第一天也公布了亮眼的業績。
高盛 GS.N 和富國銀行 WFC.N 分別上漲2.3%和5.5%，因第一季利潤豐厚。
高盛利用了創紀錄的全球交易撮合活動，富國銀行減少了不良貸款撥備，並控制了與其銷售行為醜聞相關的成本。
美國最大銀行摩根大通 JPM.N 下跌1.9%，儘管報告盈利躍升了近400%，該行撥備出超過50億美元的準備金，以應對疫情造成的貸款違約。
Mai Capital Management首席股票策略師Christopher Grisanti稱，“銀行財報強勁，但市場預期到會很強勁。”
“因此，問題變成了銀行股如何才能在當前水平上進一步上漲。這一點還不清楚。它們之前表現很好。我認為未來會有其他領域更容易賺錢。”
儘管交易和投行業務收入豐厚，但摩根大通和富國銀行的放貸量較一年前有所下降。投資者將在規模較小銀行即將公布的財報中密切關注這一指標，這些小銀行更關注傳統的放貸和吸收存款業務。
追蹤較小型銀行的KBW地區性銀行股指數 .KRX 今年迄今一直跑贏代表24家美國最大銀行的KBW銀行股指數 .BKX ，儘管後者在過去一個月里一度跑贏前者。
Tactical Fund Advisors總裁兼首席投資官Drew Horter表示，“金融股一段時間以來表現不錯，我們目前對此感到滿意，但會不會到某個時候，這個板塊的回報開始減少？我不知道。”
標普500金融股 .SPSY 是第一季表現最好的板塊之一，累計上漲15%，儘管美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)承諾未來一段時間內將維持利率在低位。該板塊周三上漲0.7%。
能源股 .SPNY 在11個板塊中漲幅最大，上漲2.9%，追隨油價漲勢。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲53.62點，至33,730.89點，漲幅0.16%；標普500指數 .SPX 下跌16.93點，至4,124.66點，跌幅0.41%。
納斯達克指數 .IXIC 下跌138.26點，或0.99%，報13,857.84點，包括蘋果 AAPL.O 、 微軟 MSFT.O 和特斯拉 TSLA.O 在內的科技相關股票拖累大盤。
加密貨幣交易所Coinbase Global COIN.O 周三在納斯達克上市，股價一度達到每股429.54美元，參考價為250美元，該股收於328.28美元。
加密貨幣和區塊鏈相關公司Riot Blockchain RIOT.O 和Marathon Digital Holdings MARA.O 分別下跌15.4%和15.8%，在Coinbase上市前和比特幣周二創下6.3萬美元的歷史新高後一度飆升。
美國各證交所總計成交95億股，過去20個完整交易日的日均成交量為112.7億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.45:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.22:1。
68只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；96只納斯達克指數成分股觸及新高，32只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
KBW Bank index vs Regional banks https://tmsnrt.rs/2Q17eI0
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)
* 摩根大通下跌，儘管盈利接近番五倍
* Coinbase在納斯達克上市首日急升
* 標普500指數收挫0.41%, 道指收高0.16%, 納指收低0.99%
路透4月14日 - 美國華爾街股市周三收盤漲跌互現，納斯達克指數和標普500指數收低，儘管後者盤中一度再創新高，且大型銀行在財報季第一天也公布了亮眼的業績。
高盛 GS.N 和富國銀行 WFC.N 分別上漲2.3%和5.5%，因第一季利潤豐厚。
高盛利用了創紀錄的全球交易撮合活動，富國銀行減少了不良貸款撥備，並控制了與其銷售行為醜聞相關的成本。
美國最大銀行摩根大通 JPM.N 下跌1.9%，儘管報告盈利躍升了近400%，該行撥備出超過50億美元的準備金，以應對疫情造成的貸款違約。
Mai Capital Management首席股票策略師Christopher Grisanti稱，“銀行財報強勁，但市場預期到會很強勁。”
“因此，問題變成了銀行股如何才能在當前水平上進一步上漲。這一點還不清楚。它們之前表現很好。我認為未來會有其他領域更容易賺錢。”
儘管交易和投行業務收入豐厚，但摩根大通和富國銀行的放貸量較一年前有所下降。投資者將在規模較小銀行即將公布的財報中密切關注這一指標，這些小銀行更關注傳統的放貸和吸收存款業務。
追蹤較小型銀行的KBW地區性銀行股指數 .KRX 今年迄今一直跑贏代表24家美國最大銀行的KBW銀行股指數 .BKX ，儘管後者在過去一個月里一度跑贏前者。
Tactical Fund Advisors總裁兼首席投資官Drew Horter表示，“金融股一段時間以來表現不錯，我們目前對此感到滿意，但會不會到某個時候，這個板塊的回報開始減少？我不知道。”
標普500金融股 .SPSY 是第一季表現最好的板塊之一，累計上漲15%，儘管美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)承諾未來一段時間內將維持利率在低位。該板塊周三上漲0.7%。
能源股 .SPNY 在11個板塊中漲幅最大，上漲2.9%，追隨油價漲勢。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲53.62點，至33,730.89點，漲幅0.16%；標普500指數 .SPX 下跌16.93點，至4,124.66點，跌幅0.41%。
納斯達克指數 .IXIC 下跌138.26點，或0.99%，報13,857.84點，包括蘋果 AAPL.O 、 微軟 MSFT.O 和特斯拉 TSLA.O 在內的科技相關股票拖累大盤。
加密貨幣交易所Coinbase Global COIN.O 周三在納斯達克上市，股價一度達到每股429.54美元，參考價為250美元，該股收於328.28美元。
加密貨幣和區塊鏈相關公司Riot Blockchain RIOT.O 和Marathon Digital Holdings MARA.O 分別下跌15.4%和15.8%，在Coinbase上市前和比特幣周二創下6.3萬美元的歷史新高後一度飆升。
美國各證交所總計成交95億股，過去20個完整交易日的日均成交量為112.7億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.45:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.22:1。
68只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；96只納斯達克指數成分股觸及新高，32只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
KBW Bank index vs Regional banks https://tmsnrt.rs/2Q17eI0
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)