(重溫)
* 資金輪動至價值股提振標普500指數
* 蔚來汽車大跌，因芯片短缺造成停產
* L Brands觸及逾四年最高，受樂觀財測提振
* 道指收高1.39%, 標普500指數收升1.66%, 納指收漲1.24%
路透紐約3月26日 - 美國股市標普500指數和道瓊斯工業指數周五收高，市場普漲，科技股、醫療保健股和金融股漲幅最大，投資者押注復甦有望推動今年經濟創下1984年以來最最佳表現。
標普500指數和道指周線收高，本周走勢反復，投資者在季末進行投資組合再平衡，繼續買入有望從經濟增長中受益的股票，同時也入手了一些遭受重創的科技股。
隨著最近不太受歡迎的科技股上漲，納斯達克指數當日也收高，但周線連續第二周下跌。
華爾街股市在收盤前最後半小時急升，三大股指漲幅均超1%。
包括能源、銀行和工業股在內的羅素1000價值股指數 .RLV 今年迄今漲幅超過10%，跑贏羅素1000成長股指數 .RLG ，後者目前僅略高於去年年底水平。
包括特斯拉 TSLA.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 在內的部分科技巨頭下滑，但微軟 MSFT.O 和Facebook FB.O 逆勢上漲，提振標普500指數和納指走高。
Oppenheimer Asset Management首席投資策略師John Stoltzfus表示：“與其說這是從科技股撤出，不如說是證明投資者對股市存在更廣泛的興趣，既包括增長股，也包括價值股。”
道瓊斯工業指數 .DJI 升453.4點，或1.39%，報33,072.88；標普500指數 .SPX 收高65.02點或1.66%，報3,974.54點；納斯達克指數 .IXIC 收高161.05點或1.24%，報13,138.73點。
本周，標普500指數上漲約1.6%，道瓊斯指數上漲1.4%，納斯達克指數下跌0.6%。
美國各證交所總成交量為122.3億股，過去20個完整交易日成交均值為136.7億股。
維多利亞的秘密(Victoria's Secret)所有者L Brands LB.N 股價上漲3.7%，該公司本月第二次上調了本季度獲利預期，因其得益於消費者花掉手中的刺激支出支票，以及新冠疫情限制的放鬆。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)上周將2021年美國國內生產總值(GDP)預期從4.2%上調至6.5%，許多經濟學家預計美國經濟甚至會更快地增長，這引發了人們對美國經濟可能過熱並迫使美聯儲加息的擔憂。
美元走軟，但仍維持在四個月高位附近，因市場對美國經濟仍持樂觀態度。
“近幾個月來，我們很難抑制對美國經濟增長的預期。現在上調預期的頻率就像一年前下調預期時那麼快，“Northern Trust首席分析師Carl Tannenbaum在路透全球市場論壇上表示。
銀行股 .SPXBK 上漲1.9%，因美聯儲表示，在進行下一輪壓力測試後，將在6月對大部分銀行解除基於收入的股息和股票回購限制。
指標10年期美債收益率升至1.66%，低於上周1.75%的高點，上周因通脹擔憂和美聯儲可能加息而引發債市拋售，但美聯儲承諾不會加息。
道富環球市場高級全球宏觀策略師Marvin Loh表示，市場擔心美聯儲突然被迫違背其反復重申的不會收緊政策。
他說:“真正的擔憂是經濟過熱，美聯儲可能被迫改變主意。”
能源類股 .SPNY 跳漲2.6%，受原油價格上漲推動，此前一艘巨型集裝箱船阻塞蘇伊士運河，引發市場擔心供應吃緊。
標普11大類股中有10類股上漲，只有通訊服務類股 .SPLRCL 下跌。
中國電動汽車製造商蔚來汽車 NIO.N 大跌4.8%，此前該公司表示，由於半導體芯片短缺，合肥工廠將停產五個工作日。
最新數據顯示，美國2月消費者支出錄得10個月來最大降幅，因寒流席卷美國許多地區，且第二輪援助支票對中低收入家庭的提振作用消退，不過下滑可能是暫時的。
紐約證交所漲跌股家數比為3.3:1，納斯達克市場為1.81:1。
65只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；82只納斯達克指數成分股觸及新高，51只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Fund flows into U.S. growth and value funds https://tmsnrt.rs/3rlXPHH
Value vs Growth https://tmsnrt.rs/2PAvJes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 李軍)
* 資金輪動至價值股提振標普500指數
* 蔚來汽車大跌，因芯片短缺造成停產
* L Brands觸及逾四年最高，受樂觀財測提振
* 道指收高1.39%, 標普500指數收升1.66%, 納指收漲1.24%
路透紐約3月26日 - 美國股市標普500指數和道瓊斯工業指數周五收高，市場普漲，科技股、醫療保健股和金融股漲幅最大，投資者押注復甦有望推動今年經濟創下1984年以來最最佳表現。
標普500指數和道指周線收高，本周走勢反復，投資者在季末進行投資組合再平衡，繼續買入有望從經濟增長中受益的股票，同時也入手了一些遭受重創的科技股。
隨著最近不太受歡迎的科技股上漲，納斯達克指數當日也收高，但周線連續第二周下跌。
華爾街股市在收盤前最後半小時急升，三大股指漲幅均超1%。
包括能源、銀行和工業股在內的羅素1000價值股指數 .RLV 今年迄今漲幅超過10%，跑贏羅素1000成長股指數 .RLG ，後者目前僅略高於去年年底水平。
包括特斯拉 TSLA.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 在內的部分科技巨頭下滑，但微軟 MSFT.O 和Facebook FB.O 逆勢上漲，提振標普500指數和納指走高。
Oppenheimer Asset Management首席投資策略師John Stoltzfus表示：“與其說這是從科技股撤出，不如說是證明投資者對股市存在更廣泛的興趣，既包括增長股，也包括價值股。”
道瓊斯工業指數 .DJI 升453.4點，或1.39%，報33,072.88；標普500指數 .SPX 收高65.02點或1.66%，報3,974.54點；納斯達克指數 .IXIC 收高161.05點或1.24%，報13,138.73點。
本周，標普500指數上漲約1.6%，道瓊斯指數上漲1.4%，納斯達克指數下跌0.6%。
美國各證交所總成交量為122.3億股，過去20個完整交易日成交均值為136.7億股。
維多利亞的秘密(Victoria's Secret)所有者L Brands LB.N 股價上漲3.7%，該公司本月第二次上調了本季度獲利預期，因其得益於消費者花掉手中的刺激支出支票，以及新冠疫情限制的放鬆。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)上周將2021年美國國內生產總值(GDP)預期從4.2%上調至6.5%，許多經濟學家預計美國經濟甚至會更快地增長，這引發了人們對美國經濟可能過熱並迫使美聯儲加息的擔憂。
美元走軟，但仍維持在四個月高位附近，因市場對美國經濟仍持樂觀態度。
“近幾個月來，我們很難抑制對美國經濟增長的預期。現在上調預期的頻率就像一年前下調預期時那麼快，“Northern Trust首席分析師Carl Tannenbaum在路透全球市場論壇上表示。
銀行股 .SPXBK 上漲1.9%，因美聯儲表示，在進行下一輪壓力測試後，將在6月對大部分銀行解除基於收入的股息和股票回購限制。
指標10年期美債收益率升至1.66%，低於上周1.75%的高點，上周因通脹擔憂和美聯儲可能加息而引發債市拋售，但美聯儲承諾不會加息。
道富環球市場高級全球宏觀策略師Marvin Loh表示，市場擔心美聯儲突然被迫違背其反復重申的不會收緊政策。
他說:“真正的擔憂是經濟過熱，美聯儲可能被迫改變主意。”
能源類股 .SPNY 跳漲2.6%，受原油價格上漲推動，此前一艘巨型集裝箱船阻塞蘇伊士運河，引發市場擔心供應吃緊。
標普11大類股中有10類股上漲，只有通訊服務類股 .SPLRCL 下跌。
中國電動汽車製造商蔚來汽車 NIO.N 大跌4.8%，此前該公司表示，由於半導體芯片短缺，合肥工廠將停產五個工作日。
最新數據顯示，美國2月消費者支出錄得10個月來最大降幅，因寒流席卷美國許多地區，且第二輪援助支票對中低收入家庭的提振作用消退，不過下滑可能是暫時的。
紐約證交所漲跌股家數比為3.3:1，納斯達克市場為1.81:1。
65只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；82只納斯達克指數成分股觸及新高，51只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Fund flows into U.S. growth and value funds https://tmsnrt.rs/3rlXPHH
Value vs Growth https://tmsnrt.rs/2PAvJes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳/劉靜；審校 李軍)