* 股市在盤尾大幅走低
* 小盤股下跌3.5%，能源股和金融股走低
* GameStop在發布季報前下跌
* 道指收低0.94%，標普500指數收挫0.76%，納指收跌1.12%
路透紐約3月23日 - 美國股市周二急挫，因投資者擔憂基礎設施支出成本，以及美國政府可能加稅來為總統拜登的1.9萬億美元援助計劃買單，他們還擔心市場會進一步下行。
美國財政部長葉倫周二表示，美國經濟仍處於疫情的危機之中，但她為制定未來增稅計劃以支付新的公共投資進行了辯護。這引起了投資者的警惕。
葉倫是在眾議院金融服務委員會的聽證會上發表上述講話的。美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾也在聽證會上發表了講話。
Cherry Lane Investments合夥人Rick Meckler表示，有關政府基礎設施計劃的發言令擔心股市估值過高的投資者感到不安。
"人們對在可能出現的拋售之前撤出有些許擔憂，" Meckler稱，“任何可能出現這種情況的感覺，都會推動人們在下跌時迅速行動。”
股市盤中一直在平盤上下拉鋸，在收盤前45分鐘快速下跌。
鮑威爾對美國國會議員表示，大流行後即將到來的一輪物價上漲不會失控，不會導致一波具有破壞性的持續通脹。通脹擔憂近期引發收益率上漲，並導致科技股遭拋售。
油價重挫約6%，因人們擔心歐洲新的疫情控制措施和疫苗接種緩慢，將令需求放緩，這幫助推動能源股走低。
10年期美國公債收益率(殖利率)從上周觸及的14個月高位回落，令金融類股 .SPSY 和能源類股 .SPNY 今年的優異表現縮水。
Chase Investment Counsel總裁Peter Tuz表示，相反，近期因利率上升而大跌的科技股，因收益率回落而略有回升。
“很多(科技)股經歷了10%至20%的回調，利率略有回落，”Tuz表示:“資金似乎又回到了這些股票，從那些過去三個月表現非常好的股票，尤其是金融和能源股流出。”
指標標普500指數和道瓊斯工業指數已從一年前的大流行低點上漲了約80%，以科技股為主的納斯達克指數市值上漲了一倍多。
與金融股、能源股和國際股一道今年表現優於大盤的小盤股 .RUT 下跌3.5%，創下2月25日以來最大單日跌幅。
CBOE市場波動率指數 .VIX 觸及13個月來最低水平，隨後日內跳漲約11%。但這一華爾街恐懼指標仍在大流行低位附近徘徊。
道瓊斯工業指數 .DJI 跌308.05點，或0.94%，報32,423.15點；標普500指數 .SPX 跌30.07點，或0.76%，報3910.52點。納斯達克指數 .IXIC 跌149.85點，或1.12%，報13,227.70點。
美國各證交所總成交量為120.1億股，過去20個交易日全日平均成交量為140.4億股。
電子遊戲零售商GameStop GME.N 股價下跌6.5%，該公司將於周二晚些時候公布第四季度業績，公司宣布其首席客戶長離職，這是其向電商企業大規模轉型的最新跡象。
ViacomCBS Inc VIAC.O 股價急跌9.1%，此前這家媒體公司啟動了30億美元的股票交易，為流媒體投資籌集資金。
在美國上市的中國互聯網搜索提供商百度 BIDU.O 股價下跌1.7%，此前該公司在香港上市首日股價持平，因投資者對香港的融資熱潮持謹慎態度，並對該公司的增長計劃提出質疑。
紐約證交所跌漲股家數比為3.42:1，納斯達克市場為6.64:1。
11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；45只納斯達克指數成分股觸及新高，99只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 高思佳)
* 小盤股下跌3.5%，能源股和金融股走低
* GameStop在發布季報前下跌
* 道指收低0.94%，標普500指數收挫0.76%，納指收跌1.12%
路透紐約3月23日 - 美國股市周二急挫，因投資者擔憂基礎設施支出成本，以及美國政府可能加稅來為總統拜登的1.9萬億美元援助計劃買單，他們還擔心市場會進一步下行。
美國財政部長葉倫周二表示，美國經濟仍處於疫情的危機之中，但她為制定未來增稅計劃以支付新的公共投資進行了辯護。這引起了投資者的警惕。
葉倫是在眾議院金融服務委員會的聽證會上發表上述講話的。美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾也在聽證會上發表了講話。
Cherry Lane Investments合夥人Rick Meckler表示，有關政府基礎設施計劃的發言令擔心股市估值過高的投資者感到不安。
"人們對在可能出現的拋售之前撤出有些許擔憂，" Meckler稱，“任何可能出現這種情況的感覺，都會推動人們在下跌時迅速行動。”
股市盤中一直在平盤上下拉鋸，在收盤前45分鐘快速下跌。
鮑威爾對美國國會議員表示，大流行後即將到來的一輪物價上漲不會失控，不會導致一波具有破壞性的持續通脹。通脹擔憂近期引發收益率上漲，並導致科技股遭拋售。
油價重挫約6%，因人們擔心歐洲新的疫情控制措施和疫苗接種緩慢，將令需求放緩，這幫助推動能源股走低。
10年期美國公債收益率(殖利率)從上周觸及的14個月高位回落，令金融類股 .SPSY 和能源類股 .SPNY 今年的優異表現縮水。
Chase Investment Counsel總裁Peter Tuz表示，相反，近期因利率上升而大跌的科技股，因收益率回落而略有回升。
“很多(科技)股經歷了10%至20%的回調，利率略有回落，”Tuz表示:“資金似乎又回到了這些股票，從那些過去三個月表現非常好的股票，尤其是金融和能源股流出。”
指標標普500指數和道瓊斯工業指數已從一年前的大流行低點上漲了約80%，以科技股為主的納斯達克指數市值上漲了一倍多。
與金融股、能源股和國際股一道今年表現優於大盤的小盤股 .RUT 下跌3.5%，創下2月25日以來最大單日跌幅。
CBOE市場波動率指數 .VIX 觸及13個月來最低水平，隨後日內跳漲約11%。但這一華爾街恐懼指標仍在大流行低位附近徘徊。
道瓊斯工業指數 .DJI 跌308.05點，或0.94%，報32,423.15點；標普500指數 .SPX 跌30.07點，或0.76%，報3910.52點。納斯達克指數 .IXIC 跌149.85點，或1.12%，報13,227.70點。
美國各證交所總成交量為120.1億股，過去20個交易日全日平均成交量為140.4億股。
電子遊戲零售商GameStop GME.N 股價下跌6.5%，該公司將於周二晚些時候公布第四季度業績，公司宣布其首席客戶長離職，這是其向電商企業大規模轉型的最新跡象。
ViacomCBS Inc VIAC.O 股價急跌9.1%，此前這家媒體公司啟動了30億美元的股票交易，為流媒體投資籌集資金。
在美國上市的中國互聯網搜索提供商百度 BIDU.O 股價下跌1.7%，此前該公司在香港上市首日股價持平，因投資者對香港的融資熱潮持謹慎態度，並對該公司的增長計劃提出質疑。
紐約證交所跌漲股家數比為3.42:1，納斯達克市場為6.64:1。
11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；45只納斯達克指數成分股觸及新高，99只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 高思佳)