(重溫)
* 聯邦快遞跳漲，因疫情推動的需求令獲利急升
* 銀行股下跌，因美聯儲未延長補充槓桿率豁免期
* 耐克下跌，因銷售低於預期
* 道指收低0.71%, 標普500指數收挫0.06%, 納指收高0.76%
路透3月19日 - 美國股市納斯達克指數周五收高，受Facebook和能源股提振，標普500指數收低，美國公債收益率在近期急升後稍作喘息。
成長股大體跑贏被視為將在經濟從大流行中復甦時受益最大的價值股，一反近期走勢。
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 在過去七周因增長預期而大幅上揚，該收益率周五報1.742%，仍在14個月高位附近徘徊。
U.S.Bank Wealth Management高級投資總監Bill Northee表示，“我們今天看到的是，在經歷了數周的上揚後，各個年期公債收益率更趨穩定，我們看到股市的領漲板塊在一定程度上也發生了逆轉。”
Facebook FB.O 勁升4.1%，給納指和標普500指數帶去最大提振，此前該公司執行長扎克伯格表示，蘋果 AAPL.O 即將對廣告銷售的隱私政策進行調整，這將使Facebook處於“更有力地位”。
標普500銀行股指數 .SPXBK 下跌1.6%，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)表示，不會延長將於本月底到期的因應疫情而臨時實施的監管放鬆措施。
National Securities首席市場策略師Art Hogan表示：“銀行股今年的漲幅如此之大，這一消息只會成為獲利了結的催化劑。”
對1.9萬億美元財政紓困計劃的樂觀情緒，以及美聯儲承諾在未來多年維持超寬鬆政策立場，讓資金加速輪換至與經濟相關的板塊，推動標普500指數和道指本周創下紀錄高位。
不過，納斯達克指數仍較2月12日觸及的紀錄收盤高位低約6%，因近幾個月科技股和高成長股不再那麼受青睞，隨著美國公債收益率上升，這些股票的估值看起來不那麼有吸引力。
標普500成長股指數上漲0.35%，價值股指數下跌0.48%。
幾位債券經理認為，最近收益率上升的步伐令人不安，他們也擔心，如果這種勢頭持續下去，市場可能會被視為無序。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.71%，收於32,627.97點；標普500指數 .SPX 下跌0.06%，至3,913.1點。納斯達克指數 .IXIC 攀升0.76%，報13,215.24點.。
本周，標普500指數和納指均下跌0.8%，道指下跌0.5%。
儘管周五恰逢每季一次的四巫聚首日，但交投仍很有序，該日各種衍生品同時到期，往往會導致交易放量和一些波動性。
TD Ameritrade首席市場策略師JJ Kinahan表示：“我認為，昨天看到行情很大，尾盤出現大幅拋售。這在很大程度上與人們結清倉位有關。”
Visa V.N 急挫逾6%，市值蒸發近300億美元，此前有報導稱該公司正在接受美國司法部的調查。
聯邦快遞 FDX.N 勁升6.1%，此前該公司表示，季度獲利增幅超過預期，因價格上漲，且假日期間疫情推動電商銷量猛增。
耐克(Nike) NKE.N 下跌4%，此前該公司因運輸問題和實體店疫情相關低迷，導致季度銷售不及預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.25:1，納斯達克市場為1.70:1。
13只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；119有 只納斯達克指數成分股觸及新高，26只觸及新低。
美國各證交所共計成交165億股，過去20個完整交易日的日均成交量為144億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic-Nasdaq performance vs 10-year Treasury yield https://tmsnrt.rs/3tAfr48
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 聯邦快遞跳漲，因疫情推動的需求令獲利急升
* 銀行股下跌，因美聯儲未延長補充槓桿率豁免期
* 耐克下跌，因銷售低於預期
* 道指收低0.71%, 標普500指數收挫0.06%, 納指收高0.76%
路透3月19日 - 美國股市納斯達克指數周五收高，受Facebook和能源股提振，標普500指數收低，美國公債收益率在近期急升後稍作喘息。
成長股大體跑贏被視為將在經濟從大流行中復甦時受益最大的價值股，一反近期走勢。
美國10年期公債收益率 US10YT=RR 在過去七周因增長預期而大幅上揚，該收益率周五報1.742%，仍在14個月高位附近徘徊。
U.S.Bank Wealth Management高級投資總監Bill Northee表示，“我們今天看到的是，在經歷了數周的上揚後，各個年期公債收益率更趨穩定，我們看到股市的領漲板塊在一定程度上也發生了逆轉。”
Facebook FB.O 勁升4.1%，給納指和標普500指數帶去最大提振，此前該公司執行長扎克伯格表示，蘋果 AAPL.O 即將對廣告銷售的隱私政策進行調整，這將使Facebook處於“更有力地位”。
標普500銀行股指數 .SPXBK 下跌1.6%，此前美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)表示，不會延長將於本月底到期的因應疫情而臨時實施的監管放鬆措施。
National Securities首席市場策略師Art Hogan表示：“銀行股今年的漲幅如此之大，這一消息只會成為獲利了結的催化劑。”
對1.9萬億美元財政紓困計劃的樂觀情緒，以及美聯儲承諾在未來多年維持超寬鬆政策立場，讓資金加速輪換至與經濟相關的板塊，推動標普500指數和道指本周創下紀錄高位。
不過，納斯達克指數仍較2月12日觸及的紀錄收盤高位低約6%，因近幾個月科技股和高成長股不再那麼受青睞，隨著美國公債收益率上升，這些股票的估值看起來不那麼有吸引力。
標普500成長股指數上漲0.35%，價值股指數下跌0.48%。
幾位債券經理認為，最近收益率上升的步伐令人不安，他們也擔心，如果這種勢頭持續下去，市場可能會被視為無序。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌0.71%，收於32,627.97點；標普500指數 .SPX 下跌0.06%，至3,913.1點。納斯達克指數 .IXIC 攀升0.76%，報13,215.24點.。
本周，標普500指數和納指均下跌0.8%，道指下跌0.5%。
儘管周五恰逢每季一次的四巫聚首日，但交投仍很有序，該日各種衍生品同時到期，往往會導致交易放量和一些波動性。
TD Ameritrade首席市場策略師JJ Kinahan表示：“我認為，昨天看到行情很大，尾盤出現大幅拋售。這在很大程度上與人們結清倉位有關。”
Visa V.N 急挫逾6%，市值蒸發近300億美元，此前有報導稱該公司正在接受美國司法部的調查。
聯邦快遞 FDX.N 勁升6.1%，此前該公司表示，季度獲利增幅超過預期，因價格上漲，且假日期間疫情推動電商銷量猛增。
耐克(Nike) NKE.N 下跌4%，此前該公司因運輸問題和實體店疫情相關低迷，導致季度銷售不及預期。
紐約證交所漲跌股家數比為1.25:1，納斯達克市場為1.70:1。
13只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；119有 只納斯達克指數成分股觸及新高，26只觸及新低。
美國各證交所共計成交165億股，過去20個完整交易日的日均成交量為144億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic-Nasdaq performance vs 10-year Treasury yield https://tmsnrt.rs/3tAfr48
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)