* 科技股連續第二日領跌
* 聚焦收益率上升
* 銀行股上漲
路透2月23日 - 歐洲股市周二收盤走低，公債收益率高企令科技股等重量級板塊承壓，同時一批好壞參半的企業財報讓人對新冠疫情後復甦的速度產生懷疑。
歐元區指標股指 .STOXX 下跌0.4%，科技股 .SX8P 連續第二個交易日領跌，從20年高點進一步回落。
公債收益率近期飆升也令股市承壓，因固定收益收益較高，為投資者提供了相對風險較高的股票以外更安全的投資選擇。
科技股此前在新冠大流行期間表現出眾，但投資者認為它們過於昂貴。
不過，銀行類股 .SX7P 受益於借款利率上升，銀行權重較大的西班牙股指 .IBEX 上漲1.7%。
“投資者持謹慎樂觀態度。美國公債收益率上升，表明了通脹軌跡，而德國股票似乎給廣泛的歐洲市場施壓，科技股進一步走弱，而德國DAX指數科技股權重較大，”CMC Markets分析師Michael Hewson說。
儘管歐洲央行總裁拉加德表示對近期收益率飆升感到不安，但歐洲核心政府債券收益率仍出現上升。
但美國公債收益率小幅回落，此前美聯儲主席鮑威爾淡化了對通脹壓力的擔憂，並重申將繼續提供貨幣支持。
歐股已遠遠擺脫了去年疫情導致的低點，但未能達到新冠疫情前的高點，因主要國家再度封鎖，對歐元區經濟復甦存在疑慮。
德國DAX指數 .GDAXI 收低0.61%，英國富時100指數 .FTSE 收漲0.21%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.22%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 聚焦收益率上升
* 銀行股上漲
路透2月23日 - 歐洲股市周二收盤走低，公債收益率高企令科技股等重量級板塊承壓，同時一批好壞參半的企業財報讓人對新冠疫情後復甦的速度產生懷疑。
歐元區指標股指 .STOXX 下跌0.4%，科技股 .SX8P 連續第二個交易日領跌，從20年高點進一步回落。
公債收益率近期飆升也令股市承壓，因固定收益收益較高，為投資者提供了相對風險較高的股票以外更安全的投資選擇。
科技股此前在新冠大流行期間表現出眾，但投資者認為它們過於昂貴。
不過，銀行類股 .SX7P 受益於借款利率上升，銀行權重較大的西班牙股指 .IBEX 上漲1.7%。
“投資者持謹慎樂觀態度。美國公債收益率上升，表明了通脹軌跡，而德國股票似乎給廣泛的歐洲市場施壓，科技股進一步走弱，而德國DAX指數科技股權重較大，”CMC Markets分析師Michael Hewson說。
儘管歐洲央行總裁拉加德表示對近期收益率飆升感到不安，但歐洲核心政府債券收益率仍出現上升。
但美國公債收益率小幅回落，此前美聯儲主席鮑威爾淡化了對通脹壓力的擔憂，並重申將繼續提供貨幣支持。
歐股已遠遠擺脫了去年疫情導致的低點，但未能達到新冠疫情前的高點，因主要國家再度封鎖，對歐元區經濟復甦存在疑慮。
德國DAX指數 .GDAXI 收低0.61%，英國富時100指數 .FTSE 收漲0.21%，法股CAC-40指數 .FCHI 收漲0.22%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)