* 民主黨拿下參議院控制權
* 支持特朗普的抗議活動衝擊了華盛頓
* 科技巨頭因擔心監管收緊而下滑
* 工業股和銀行股因對刺激計劃抱有希望而上漲
* 小盤股羅素2000指數創歷史新高
路透紐約1月6日 - 美國股市道指和標普500指數周三收高，並升至歷史高位，因投資者大舉買入金融和工業類股，押注民主黨贏得喬治亞州參議院席位將導致美國出台更多財政刺激和基礎設施支出。
但美國股市回吐稍早漲幅，納斯達克指數收低，因大批抗議者周三衝擊美國國會，試圖迫使國會撤銷特朗普總統敗給拜登的選舉結果。在特朗普的支持者闖入國會大樓後，議員們被疏散。
“這並不是一次市場大跌。也有買家進場。在電視上看到這一幕有點令人震驚，”紐約Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示。
在支持特朗普的抗議活動爆發前，金融股 .SPSY 觸及一年高點，日內仍然上漲，材料股 .SPLRCM 、工業股 .SPLRCI 和能源股類股 .SPNY 也守住漲幅。
對利率敏感的銀行股 .SPXBK 也上漲，跟隨指標10年期美國公債收益率升至1%以上的走勢。
道瓊斯工業指數 .DJI 收於30,829.4點，上漲437.8點，漲幅1.44%;標普500指數 .SPX 上漲21.28點，至3,748.14點，漲幅0.57%；納斯達克指數 .IXIC 下跌78.17點，或0.61%，報12,740.79點。
民主黨周三在喬治亞州舉行的第二輪選舉中贏得了美國參議院的兩個席位，使民主黨控制了參議院，使當選總統拜登雄心勃勃的立法議程前景更加光明。Edison Research的數據顯示，民主黨候選人Jon Ossoff獲得了50.3%的選票，共和黨候選人David Perdue獲得了49.7%的選票，目前已完成預計投票總數98%的計票。Ossoff的領先優勢已超過了避免重新計票所需的差額，Edison表示，預計他的領先優勢還會繼續擴大。
民主黨控制的參議院通常會增加財政支出，同時，增稅和加強監管的可能性也上升，這對全球經濟增長和大多數風險資產都是有利的。
“人們關注的是即將出台的刺激措施，”亞特蘭大GLOBALT Investments高級投資組合經理Tom Martin表示，“問題是刺激規模有多大，其中將包含什麼內容。但任何時候你有額外的錢可以花，這對市場來說都是利好消息。”
景氣類股權值較重的羅素1000價值股指數 .RLV 大漲2.5%，而大型科技股權值較重的成長股指數 .RLG 下跌1.1%。
大型科技公司受到反壟斷審查的風險增加，對公司股價構成了壓力。蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O ，亞馬遜 AMZN.O ，谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 齊步走軟。
特斯拉 TSLA.O 是唯一上漲的大型科技股，收高2.9%，報755.98美元。
小盤股羅素2000指數 .RUT 收高4%，盤中創下歷史新高。
2021年疫苗推動經濟復甦的希望刺激華爾街主要股指在12月底創下新高，此前表現落後的板塊，包括銀行、工業和能源股，推動了今日的漲勢。
紐約證交所漲跌股家數比為1.72:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.64:1。
有89只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有318只納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低。
美國各證交所共計成交166億股，過去20個完整交易日的日均成交量為113.9億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 支持特朗普的抗議活動衝擊了華盛頓
* 科技巨頭因擔心監管收緊而下滑
* 工業股和銀行股因對刺激計劃抱有希望而上漲
* 小盤股羅素2000指數創歷史新高
路透紐約1月6日 - 美國股市道指和標普500指數周三收高，並升至歷史高位，因投資者大舉買入金融和工業類股，押注民主黨贏得喬治亞州參議院席位將導致美國出台更多財政刺激和基礎設施支出。
但美國股市回吐稍早漲幅，納斯達克指數收低，因大批抗議者周三衝擊美國國會，試圖迫使國會撤銷特朗普總統敗給拜登的選舉結果。在特朗普的支持者闖入國會大樓後，議員們被疏散。
“這並不是一次市場大跌。也有買家進場。在電視上看到這一幕有點令人震驚，”紐約Inverness Counsel首席投資策略師Tim Ghriskey表示。
在支持特朗普的抗議活動爆發前，金融股 .SPSY 觸及一年高點，日內仍然上漲，材料股 .SPLRCM 、工業股 .SPLRCI 和能源股類股 .SPNY 也守住漲幅。
對利率敏感的銀行股 .SPXBK 也上漲，跟隨指標10年期美國公債收益率升至1%以上的走勢。
道瓊斯工業指數 .DJI 收於30,829.4點，上漲437.8點，漲幅1.44%;標普500指數 .SPX 上漲21.28點，至3,748.14點，漲幅0.57%；納斯達克指數 .IXIC 下跌78.17點，或0.61%，報12,740.79點。
民主黨周三在喬治亞州舉行的第二輪選舉中贏得了美國參議院的兩個席位，使民主黨控制了參議院，使當選總統拜登雄心勃勃的立法議程前景更加光明。Edison Research的數據顯示，民主黨候選人Jon Ossoff獲得了50.3%的選票，共和黨候選人David Perdue獲得了49.7%的選票，目前已完成預計投票總數98%的計票。Ossoff的領先優勢已超過了避免重新計票所需的差額，Edison表示，預計他的領先優勢還會繼續擴大。
民主黨控制的參議院通常會增加財政支出，同時，增稅和加強監管的可能性也上升，這對全球經濟增長和大多數風險資產都是有利的。
“人們關注的是即將出台的刺激措施，”亞特蘭大GLOBALT Investments高級投資組合經理Tom Martin表示，“問題是刺激規模有多大，其中將包含什麼內容。但任何時候你有額外的錢可以花，這對市場來說都是利好消息。”
景氣類股權值較重的羅素1000價值股指數 .RLV 大漲2.5%，而大型科技股權值較重的成長股指數 .RLG 下跌1.1%。
大型科技公司受到反壟斷審查的風險增加，對公司股價構成了壓力。蘋果 AAPL.O 、微軟 MSFT.O ，亞馬遜 AMZN.O ，谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 齊步走軟。
特斯拉 TSLA.O 是唯一上漲的大型科技股，收高2.9%，報755.98美元。
小盤股羅素2000指數 .RUT 收高4%，盤中創下歷史新高。
2021年疫苗推動經濟復甦的希望刺激華爾街主要股指在12月底創下新高，此前表現落後的板塊，包括銀行、工業和能源股，推動了今日的漲勢。
紐約證交所漲跌股家數比為1.72:1，納斯達克市場漲跌股家數比為1.64:1。
有89只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有318只納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低。
美國各證交所共計成交166億股，過去20個完整交易日的日均成交量為113.9億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)