* 英特爾跳升，維權基金Third Point敦促該公司探索戰略選項
* 小型股跑輸大盤
* 美國參議院多數黨領袖對增加紓困支票金額模棱兩可
*
路透紐約12月29日 - 美國股市周二在觸及紀錄高位後震盪收低，因投資者擔心經濟重啟路徑，以及參議院是否會批準提高紓困支票金額。
美股早盤小幅上漲，觸及盤中紀錄高位，但在美國參議院多數黨領袖麥康奈爾阻止立即考慮將紓困支票金額從600美元增加至2,000美元的提議後，美股逆轉漲勢。該提案的最終通過需要60票和12名共和黨人的支持。
麥康奈爾表示，參議院本周將解決增加紓困支票金額的問題，以及對大型科技公司的限制和選舉誠信問題。
麥康奈爾發表上述評論的前一天，民主黨領導的眾議院批準了增加紓困支票金額的提案。
NovaPoint首席投資官Joseph Sroka表示:“參議院多數黨領袖麥康奈爾拒絕批準發放2,000美元支票的舉動，令股市在中午前後由升轉跌。”
“最初簽署成法的計劃已經被消化。增加發放給個人的支票金額的提議能否通過的問題還有待討論。”
道瓊斯工業指數 .DJI 跌68.3點，或0.22%，報30,335.67點；標普500指數 .SPX 跌8.32點，或0.22%，報3,727.04點；納斯達克指數 .IXIC 跌49.20點，或0.38%，報12,850.22點。
本周的交易天數將因假期減少，成交料清淡，可能導致波動性上升。距離2020年結束只剩下最後兩個交易日，標普500指數今年迄今已上漲15.4%。
特朗普簽署了一項2.3萬億美元的財政法案，恢復了失業救濟，避免了聯邦政府關門，華爾街三大股指連續第二個交易日開盤創紀錄新高。
超過200萬的美國人已經接種了疫苗，幫助投資者忽略了新冠感染激增的現實，目前美國的總感染人數已超過1,900萬，美國疫情重災區--加州可能會延長嚴格的居家令。
但Wedbush Securities的高級副總裁Stephen Massocca表示，小型股大幅下跌可能意味著市場對感染病例激增導致經濟重啟速度慢於預期感到擔憂。羅素2000小型股指數日內下跌1.85%，為一個月來最大單日百分比跌幅。
史無前例的貨幣和財政刺激措施，加上積極的疫苗研發進展，幫助標普500指數從3月病毒引發的暴跌中反彈。
標普500指數本季度上漲逾10%，受助于投資者出脫所謂的“居家”股，轉而買入對經濟敏感的股票，因對經濟復甦抱持希望。
芯片製造商英特爾 INTC.O 上漲4.93%，此前路透報導，維權對沖基金Third Point LLC正敦促該公司探索戰略選項，包括是否繼續保留集成設備製造業務。
波音公司 (NYSE:BA) BA.N 盤中一度上漲2.6%，之後回吐了早些時候的漲幅，收漲0.07%，在上月解除了長達20個月的安全禁令後，該公司737 MAX飛機首次恢復執飛美國的客運航班。
Snapchat的母公司Snap Inc SNAP.N 跳漲6.15%，此前高盛上調了該股目標價，原因是該公司收入增長前景樂觀。
紐約證交所跌漲股家數比為1.7:1，納斯達克市場為2.57:1。
有21只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有83只納斯達克指數成分股觸及新高，27只觸及新低。
美國各證交所共計成交94.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為111.4億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 小型股跑輸大盤
* 美國參議院多數黨領袖對增加紓困支票金額模棱兩可
*
路透紐約12月29日 - 美國股市周二在觸及紀錄高位後震盪收低，因投資者擔心經濟重啟路徑，以及參議院是否會批準提高紓困支票金額。
美股早盤小幅上漲，觸及盤中紀錄高位，但在美國參議院多數黨領袖麥康奈爾阻止立即考慮將紓困支票金額從600美元增加至2,000美元的提議後，美股逆轉漲勢。該提案的最終通過需要60票和12名共和黨人的支持。
麥康奈爾表示，參議院本周將解決增加紓困支票金額的問題，以及對大型科技公司的限制和選舉誠信問題。
麥康奈爾發表上述評論的前一天，民主黨領導的眾議院批準了增加紓困支票金額的提案。
NovaPoint首席投資官Joseph Sroka表示:“參議院多數黨領袖麥康奈爾拒絕批準發放2,000美元支票的舉動，令股市在中午前後由升轉跌。”
“最初簽署成法的計劃已經被消化。增加發放給個人的支票金額的提議能否通過的問題還有待討論。”
道瓊斯工業指數 .DJI 跌68.3點，或0.22%，報30,335.67點；標普500指數 .SPX 跌8.32點，或0.22%，報3,727.04點；納斯達克指數 .IXIC 跌49.20點，或0.38%，報12,850.22點。
本周的交易天數將因假期減少，成交料清淡，可能導致波動性上升。距離2020年結束只剩下最後兩個交易日，標普500指數今年迄今已上漲15.4%。
特朗普簽署了一項2.3萬億美元的財政法案，恢復了失業救濟，避免了聯邦政府關門，華爾街三大股指連續第二個交易日開盤創紀錄新高。
超過200萬的美國人已經接種了疫苗，幫助投資者忽略了新冠感染激增的現實，目前美國的總感染人數已超過1,900萬，美國疫情重災區--加州可能會延長嚴格的居家令。
但Wedbush Securities的高級副總裁Stephen Massocca表示，小型股大幅下跌可能意味著市場對感染病例激增導致經濟重啟速度慢於預期感到擔憂。羅素2000小型股指數日內下跌1.85%，為一個月來最大單日百分比跌幅。
史無前例的貨幣和財政刺激措施，加上積極的疫苗研發進展，幫助標普500指數從3月病毒引發的暴跌中反彈。
標普500指數本季度上漲逾10%，受助于投資者出脫所謂的“居家”股，轉而買入對經濟敏感的股票，因對經濟復甦抱持希望。
芯片製造商英特爾 INTC.O 上漲4.93%，此前路透報導，維權對沖基金Third Point LLC正敦促該公司探索戰略選項，包括是否繼續保留集成設備製造業務。
波音公司 (NYSE:BA) BA.N 盤中一度上漲2.6%，之後回吐了早些時候的漲幅，收漲0.07%，在上月解除了長達20個月的安全禁令後，該公司737 MAX飛機首次恢復執飛美國的客運航班。
Snapchat的母公司Snap Inc SNAP.N 跳漲6.15%，此前高盛上調了該股目標價，原因是該公司收入增長前景樂觀。
紐約證交所跌漲股家數比為1.7:1，納斯達克市場為2.57:1。
有21只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有83只納斯達克指數成分股觸及新高，27只觸及新低。
美國各證交所共計成交94.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為111.4億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)