* 迪士尼飆升，此前宣布流媒體業務將推出新節目
* 高通是給標普500指數造成最大拖累的個股之一
* 美國FDA料在周五晚批準輝瑞疫苗
* 道指收高0.16%，標普500指數收低0.13%，納指收挫0.23%
路透紐約12月11日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周五收盤小幅下跌，因圍繞新經濟刺激計劃的不確定性削弱了信心，但迪士尼的強勁上漲幫助道瓊斯工業指數勉力收高。
在周五午夜的最後期限前，美國參議院一致批準將聯邦撥款延長一周，以避免政府停擺，並為單獨就新冠援助和一項整體支出議案進行磋商提供更多時間。
議員們幾個月來一直在為出台一項新的旨在支持遭受疫情封鎖措施打擊的經經的財政刺激計劃爭論不休。紐約州州長庫莫周五宣布將從周一起暫停紐約市的飯店堂食。
U.S.Bank Wealth Management旗下Ascent Private Wealth Group全球投資策略師Tom Hainlin表示：“這就像假日購物一樣，你以為自己有時間，但再一看就到了假期的前一天，你必須敲定並完成任務。”
雖然最近的數據顯示勞動力市場復甦步履蹣跚，但密西根大學周五的一項調查顯示，12月初消費者信心意外好轉。另有數據顯示，美國最終需求的生產者物價指數(PPI)繼10月份上漲0.3%後，上個月小幅上漲0.1%。 道瓊斯工業指數 .DJI 收高47.11點，或0.16%，收報30,046.37點；標普500指數 .SPX 收跌4.64點，或0.13%，報3,663.46點；納斯達克指數 .IXIC 收跌27.94點，或0.23%，報12,377.87點.。
本周，道指下跌0.57%，標普500指數下跌0.96%，納指下跌0.69%。
標普500指數和納指周線創自10月底以來的最大單周跌幅。
迪士尼 DIS.N 飆升13.59%，給道指和標普500指數帶去最大提振，此前迪士尼宣布了一系列流媒體服務的新節目，並表示預計到2024會計年度末，其流媒體服務的全球訂戶將多達3.5億。
隨著美國單日病亡人數達到令人震驚的水平，美國許多州出台了新的商業限制措施，裁員人數不斷增加，投資者正指望更多的財政紓困來維持剛剛起步的經濟復甦，因為大多數政府援助已經耗盡。
不過，有關刺激計劃進展的相互矛盾的消息讓投資者保持謹慎，儘管對有效疫苗的樂觀情緒推動華爾街主要股指本周創下紀錄高位。道指和標普500指數均結束了此前連續兩周的上漲勢頭，納指也打破了此前連續三周的漲勢。
眾議院議長佩洛希周四提出了經濟刺激磋商拖延到聖誕節的可能性。
據《紐約時報》報導，美國食品藥物管理局(FDA)預計最快將於周五晚間給與輝瑞 PFE.N 的新冠疫苗緊急使用授權。
不過，輝瑞回吐了早盤漲幅，收跌1.46%。
高通 QCOM.O 下跌7.36%，是標普500指數中跌幅最大的成份股之一，此前彭博新聞報導稱，蘋果 AAPL.O 已開始為未來的設備製造自己的蜂窩調制解調器，此舉將取代高通的零部件供應。
美國各證交所共計成交99.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為114.8億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.42:1，納斯達克市場為1.47:1。
有11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有169納斯達克指數成分股觸及新高，14只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 高通是給標普500指數造成最大拖累的個股之一
* 美國FDA料在周五晚批準輝瑞疫苗
* 道指收高0.16%，標普500指數收低0.13%，納指收挫0.23%
路透紐約12月11日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周五收盤小幅下跌，因圍繞新經濟刺激計劃的不確定性削弱了信心，但迪士尼的強勁上漲幫助道瓊斯工業指數勉力收高。
在周五午夜的最後期限前，美國參議院一致批準將聯邦撥款延長一周，以避免政府停擺，並為單獨就新冠援助和一項整體支出議案進行磋商提供更多時間。
議員們幾個月來一直在為出台一項新的旨在支持遭受疫情封鎖措施打擊的經經的財政刺激計劃爭論不休。紐約州州長庫莫周五宣布將從周一起暫停紐約市的飯店堂食。
U.S.Bank Wealth Management旗下Ascent Private Wealth Group全球投資策略師Tom Hainlin表示：“這就像假日購物一樣，你以為自己有時間，但再一看就到了假期的前一天，你必須敲定並完成任務。”
雖然最近的數據顯示勞動力市場復甦步履蹣跚，但密西根大學周五的一項調查顯示，12月初消費者信心意外好轉。另有數據顯示，美國最終需求的生產者物價指數(PPI)繼10月份上漲0.3%後，上個月小幅上漲0.1%。 道瓊斯工業指數 .DJI 收高47.11點，或0.16%，收報30,046.37點；標普500指數 .SPX 收跌4.64點，或0.13%，報3,663.46點；納斯達克指數 .IXIC 收跌27.94點，或0.23%，報12,377.87點.。
本周，道指下跌0.57%，標普500指數下跌0.96%，納指下跌0.69%。
標普500指數和納指周線創自10月底以來的最大單周跌幅。
迪士尼 DIS.N 飆升13.59%，給道指和標普500指數帶去最大提振，此前迪士尼宣布了一系列流媒體服務的新節目，並表示預計到2024會計年度末，其流媒體服務的全球訂戶將多達3.5億。
隨著美國單日病亡人數達到令人震驚的水平，美國許多州出台了新的商業限制措施，裁員人數不斷增加，投資者正指望更多的財政紓困來維持剛剛起步的經濟復甦，因為大多數政府援助已經耗盡。
不過，有關刺激計劃進展的相互矛盾的消息讓投資者保持謹慎，儘管對有效疫苗的樂觀情緒推動華爾街主要股指本周創下紀錄高位。道指和標普500指數均結束了此前連續兩周的上漲勢頭，納指也打破了此前連續三周的漲勢。
眾議院議長佩洛希周四提出了經濟刺激磋商拖延到聖誕節的可能性。
據《紐約時報》報導，美國食品藥物管理局(FDA)預計最快將於周五晚間給與輝瑞 PFE.N 的新冠疫苗緊急使用授權。
不過，輝瑞回吐了早盤漲幅，收跌1.46%。
高通 QCOM.O 下跌7.36%，是標普500指數中跌幅最大的成份股之一，此前彭博新聞報導稱，蘋果 AAPL.O 已開始為未來的設備製造自己的蜂窩調制解調器，此舉將取代高通的零部件供應。
美國各證交所共計成交99.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為114.8億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.42:1，納斯達克市場為1.47:1。
有11只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有169納斯達克指數成分股觸及新高，14只觸及新低。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)