* 輝瑞和BioNTech尋求歐盟批準其新冠疫苗緊急使用授權
* 中國11月財新製造業PMI升至10年新高
* 美國兩黨議員提出一項9,080億美元的新冠援助計劃
* 道指收高0.63%，標普500指數收漲1.13%，納指收升1.28%
路透12月1日 - 美國股市標普500指數 .SPX 和納斯達克指數 .IXIC 周二均收於紀錄高位，投資者押注新冠疫苗很快就會上市，且樂觀的中國製造業數據公布後，投資者對經濟快速復甦更有信心。
隨著製藥商提交申請文件等待監管部門批準，投資者繼續關注幾隻候選疫苗的最新情況，以及全球發貨何時開始。
輝瑞 PFE.N 上漲近3%，此前這家製藥商和德國的BioNTech BNTX.O 向歐盟監管機構提交申請，要求批準其候選疫苗的緊急使用授權。
Moderna MRNA.O 也向歐盟監管機構提交了疫苗緊急授權申請。不過，其股價從前一天觸及的紀錄高位急挫近8%。
U.S.Bank Wealth Management高級投資總監Bill Northee表示：“當我們看到有關疫苗的消息出來時，人們對這意味著什麼持樂觀態度。”
“在我們尋求衛生危機解決方案之際，可能像坐在一個被卷起來的經濟活動彈簧上，但彈簧可能需要一段時間才能彈開。”
今日稍早，數據顯示，中國11月財新製造業PMI升至10年新高。該消息提振了全球股市。其他幾個國家也報告稱製造業活動大幅上升。
不過，美國數據顯示，11月製造業活動復甦失去動能。
標普500指數11個板塊全部上漲，通信服務股 .SPLRCL 領漲，漲幅為2%。
在盤後交易中，即時通訊應用公司Slack Technologies WORK.N 下跌1%，此前Salesforce.com CRM.N 同意以280億美元收購該公司。Salesforce下跌3.5%。
投資者還關注美國財政部長努欽和美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾在參議院金融委員會的講話，這兩位重量級經濟官員周二敦促國會為小企業提供更多幫助。
一個由美國兩黨議員組成的小組周二公布了一項9,080億美元的新冠救助計劃議案，旨在打破民主黨和共和黨在疫情期間為小企業、失業者、航空公司和其他行業提供新一輪緊急援助問題上長達數月的僵局。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲0.63%，收於29,823.92點；標普500指數 .SPX 上漲1.13%，收於3,662.44點；納斯達克指數 .IXIC 上漲1.28%，至12,355.11點。
11月，三大股指漲幅均超過10%。
Zoom Video Communications ZM.O 股價驟降15%，此前該公司警告稱，2021年其毛利潤率仍將承壓。
特斯拉 TSLA.O 股價上漲3%，此前標普道瓊斯指數公司(S&P Dow Jones Indices)表示，將於12月21日一次性將這家美國股市市值最高的公司之一納入標普500指數，而不是分兩批納入。
芯片製造商美光 MU.O 股價上漲4.7%，因其上調了第一季度營收、毛利潤率和盈利預期。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1，納斯達克市場為1.38:1。
有48只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有185只納斯達克指數成分股觸及新高，八隻觸及新低。
美國各證交所共計成交135億股，過去20個交易日的日均成交量為115億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)
* 中國11月財新製造業PMI升至10年新高
* 美國兩黨議員提出一項9,080億美元的新冠援助計劃
* 道指收高0.63%，標普500指數收漲1.13%，納指收升1.28%
路透12月1日 - 美國股市標普500指數 .SPX 和納斯達克指數 .IXIC 周二均收於紀錄高位，投資者押注新冠疫苗很快就會上市，且樂觀的中國製造業數據公布後，投資者對經濟快速復甦更有信心。
隨著製藥商提交申請文件等待監管部門批準，投資者繼續關注幾隻候選疫苗的最新情況，以及全球發貨何時開始。
輝瑞 PFE.N 上漲近3%，此前這家製藥商和德國的BioNTech BNTX.O 向歐盟監管機構提交申請，要求批準其候選疫苗的緊急使用授權。
Moderna MRNA.O 也向歐盟監管機構提交了疫苗緊急授權申請。不過，其股價從前一天觸及的紀錄高位急挫近8%。
U.S.Bank Wealth Management高級投資總監Bill Northee表示：“當我們看到有關疫苗的消息出來時，人們對這意味著什麼持樂觀態度。”
“在我們尋求衛生危機解決方案之際，可能像坐在一個被卷起來的經濟活動彈簧上，但彈簧可能需要一段時間才能彈開。”
今日稍早，數據顯示，中國11月財新製造業PMI升至10年新高。該消息提振了全球股市。其他幾個國家也報告稱製造業活動大幅上升。
不過，美國數據顯示，11月製造業活動復甦失去動能。
標普500指數11個板塊全部上漲，通信服務股 .SPLRCL 領漲，漲幅為2%。
在盤後交易中，即時通訊應用公司Slack Technologies WORK.N 下跌1%，此前Salesforce.com CRM.N 同意以280億美元收購該公司。Salesforce下跌3.5%。
投資者還關注美國財政部長努欽和美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾在參議院金融委員會的講話，這兩位重量級經濟官員周二敦促國會為小企業提供更多幫助。
一個由美國兩黨議員組成的小組周二公布了一項9,080億美元的新冠救助計劃議案，旨在打破民主黨和共和黨在疫情期間為小企業、失業者、航空公司和其他行業提供新一輪緊急援助問題上長達數月的僵局。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲0.63%，收於29,823.92點；標普500指數 .SPX 上漲1.13%，收於3,662.44點；納斯達克指數 .IXIC 上漲1.28%，至12,355.11點。
11月，三大股指漲幅均超過10%。
Zoom Video Communications ZM.O 股價驟降15%，此前該公司警告稱，2021年其毛利潤率仍將承壓。
特斯拉 TSLA.O 股價上漲3%，此前標普道瓊斯指數公司(S&P Dow Jones Indices)表示，將於12月21日一次性將這家美國股市市值最高的公司之一納入標普500指數，而不是分兩批納入。
芯片製造商美光 MU.O 股價上漲4.7%，因其上調了第一季度營收、毛利潤率和盈利預期。
紐約證交所漲跌股家數比為2.45:1，納斯達克市場為1.38:1。
有48只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有185只納斯達克指數成分股觸及新高，八隻觸及新低。
美國各證交所共計成交135億股，過去20個交易日的日均成交量為115億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)