* 上周初請失業金人數意外上升
* 美國新冠患者住院人數跳升50%
* 道指上漲0.15%，標普升0.39%，納指漲0.87%
路透11月19日 - 美國股市周四收高，因尾盤對經濟刺激計劃的新希望提振了投資者人氣，蓋過了對新冠感染率不斷上升導致的停擺和裁員的擔憂。
三大股指均獲得強勁提振，此前美國參議院少數黨領袖舒默表示，參議院多數黨領袖麥康奈爾已同意重啟談判，以制定新的財政救助計劃。
"我們以前見過這種情況，當經濟顯示放緩跡象時，投資者會湧向安全的科技股和成長股，"LPL Financial高級市場策略師Ryan Detrick表示，“但現在一切都變了，下一個刺激計劃有了希望。”
“顯然，市場正因這種樂觀情緒而反彈。”
儘管如此，新冠感染率螺旋式上升仍促使投資者轉向對疫情表現出韌性的、領漲市場的成長型股票。
費城證交所半導體指數 .SOX 在這場公共健康危機期間一路走高，輕鬆跑贏大盤，上漲1.6%。
Detrick補充說:“在新冠危機期間，半導體股是一種更安全的選擇，因為他們不會因為關停而受到太大影響。”
美國上周初請失業金人數意外上升，數據顯示因新冠感染病例激增及其隨後導致的經濟停擺繼續拖累就業市場。
創紀錄的感染人數導致新冠患者住院人數激增50%，並促使學校和企業再次關閉，阻礙了美國這一世界最大經濟體從大蕭條以來最嚴重的經濟衰退中復甦。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲44.81點，或0.15%，至29,483.23點；標普500指數 .SPX 上漲14.08點，或0.39%，至3,581.87點；納斯達克指數 .IXIC 上漲103.11點，或0.87%，至11,904.71點。
在標普500指數的11大板塊中，能源股 .SPNY 和科技股 .SPLRCT 漲幅最大，公用事業股 .SPLRCU 和醫療保健股 .SPXHC 是僅有的兩個錄得百分比跌幅的板塊。
第三季度財報季已接近尾聲，標普500指數成份股中已有472家公司公布財報。根據路孚特數據，其中84.5%的業績超過了市場普遍預期。
梅西百貨 M.N 公布季度同店銷售暴跌20%，並預計假日購物季將十分艱難。
芯片製造商Nvidia(輝達/英偉達) NVDA.O 預計數據中心芯片銷售將略有下滑，但季度營收超過預期。
L Brands Inc LB.N 股價急升17.7%，此前該公司公布了好於預期的季度業績，同店銷售增長56%。
特斯拉 TSLA.O 股價連續第三個交易日上漲，觸及紀錄高位，得益於周一公布的該股將被納入標普500指數的消息。
紐約證交所漲跌股家數比為1.77:1；納斯達克市場為1.8:1。
有七隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有87只納斯達克指數成分股觸及新高，10只觸及新低。
美國各證交所共計成交109.4億股，過去20個交易日的日均成交量為105.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國新冠患者住院人數跳升50%
* 道指上漲0.15%，標普升0.39%，納指漲0.87%
路透11月19日 - 美國股市周四收高，因尾盤對經濟刺激計劃的新希望提振了投資者人氣，蓋過了對新冠感染率不斷上升導致的停擺和裁員的擔憂。
三大股指均獲得強勁提振，此前美國參議院少數黨領袖舒默表示，參議院多數黨領袖麥康奈爾已同意重啟談判，以制定新的財政救助計劃。
"我們以前見過這種情況，當經濟顯示放緩跡象時，投資者會湧向安全的科技股和成長股，"LPL Financial高級市場策略師Ryan Detrick表示，“但現在一切都變了，下一個刺激計劃有了希望。”
“顯然，市場正因這種樂觀情緒而反彈。”
儘管如此，新冠感染率螺旋式上升仍促使投資者轉向對疫情表現出韌性的、領漲市場的成長型股票。
費城證交所半導體指數 .SOX 在這場公共健康危機期間一路走高，輕鬆跑贏大盤，上漲1.6%。
Detrick補充說:“在新冠危機期間，半導體股是一種更安全的選擇，因為他們不會因為關停而受到太大影響。”
美國上周初請失業金人數意外上升，數據顯示因新冠感染病例激增及其隨後導致的經濟停擺繼續拖累就業市場。
創紀錄的感染人數導致新冠患者住院人數激增50%，並促使學校和企業再次關閉，阻礙了美國這一世界最大經濟體從大蕭條以來最嚴重的經濟衰退中復甦。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲44.81點，或0.15%，至29,483.23點；標普500指數 .SPX 上漲14.08點，或0.39%，至3,581.87點；納斯達克指數 .IXIC 上漲103.11點，或0.87%，至11,904.71點。
在標普500指數的11大板塊中，能源股 .SPNY 和科技股 .SPLRCT 漲幅最大，公用事業股 .SPLRCU 和醫療保健股 .SPXHC 是僅有的兩個錄得百分比跌幅的板塊。
第三季度財報季已接近尾聲，標普500指數成份股中已有472家公司公布財報。根據路孚特數據，其中84.5%的業績超過了市場普遍預期。
梅西百貨 M.N 公布季度同店銷售暴跌20%，並預計假日購物季將十分艱難。
芯片製造商Nvidia(輝達/英偉達) NVDA.O 預計數據中心芯片銷售將略有下滑，但季度營收超過預期。
L Brands Inc LB.N 股價急升17.7%，此前該公司公布了好於預期的季度業績，同店銷售增長56%。
特斯拉 TSLA.O 股價連續第三個交易日上漲，觸及紀錄高位，得益於周一公布的該股將被納入標普500指數的消息。
紐約證交所漲跌股家數比為1.77:1；納斯達克市場為1.8:1。
有七隻標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有87只納斯達克指數成分股觸及新高，10只觸及新低。
美國各證交所共計成交109.4億股，過去20個交易日的日均成交量為105.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)