* 推特急挫，因用戶增長令人失望
* 蘋果、亞馬遜和Facebook發布業績後下跌
* Alphabet上漲，因企業恢復廣告支出
* 道指挫0.59%，標普500指數跌1.21%，納指跌2.45%
路透紐約10月30日 - 美國股市周五收低，周線錄得3月以來最大跌幅，股價高昂的科技巨頭股大幅下挫，因單日新增新冠病例數刷新紀錄，以及對美國總統大選的擔憂打擊了投資者情緒。
隨著累計新冠肺炎病例數突破900萬，美國醫院已接近容納極限，而歐洲擴大新冠限制措施的前景，也引發了人們對經濟復甦的擔憂。
CBOE市場波動率指數 .VIX 收在略低於20周高位的水平，顯示投資者在周二大選前最後一個周末感到不安。主要股指在收盤前收窄跌幅，道瓊斯工業指數下跌不到1%。
"離大選還有兩個交易日，人們希望確保自己不會完全措手不及，"Threadneedle股市投資組合經理Pete Santoro表示。
標普500指數自9月初觸及紀錄高位以來，已累計下跌約8.9%，當時的漲勢主要受科技股推動，但本周科技公司公布的季度業績未能達到高度樂觀的預期。
蘋果 AAPL.O 驟降5.6%，此前該公司發布了兩年來iPhone季度銷量的最大降幅，因新款5G手機發布較晚。
亞馬遜 AMZN.O 急挫5.45%，此前該公司預計與新冠相關的成本將大幅上升。Facebook FB.O 大跌6.3%，因該公司就2021年的艱難形勢發出了警告。
“所有這些公司最終都會被重新定價，它們的價格都太離譜了。只是我不知道什麼時候，也不知道他們將在處於什麼樣的天價水平時不可避免地被重新定價，”Bahnsen Group投資總監David Bahnsen說。
Alphabet Inc GOOGL.O 跳漲提振了通訊服務類股 .SPLRCL 。此前，該公司公布季度銷售額超過預期，因企業恢復廣告業務。
Bahnsen說，谷歌可能受益，因為它的市盈率為36倍，遠低於亞馬遜的119倍。
Bokeh Capital Partners首席投資長Kim Forrest表示，"這些大型科技股遭遇大規模拋售，因其表現不及炒作，且人們真的很擔心下周的大選。"
幾個月來，共和黨籍總統特朗普在全國民調中一直落後于民主黨總統候選人拜登，但民調最近顯示，在競爭最激烈的幾個州，兩人的支持率接近，而這些州將可能決定大選結果。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌157.51點，或0.59%，至26,501.6點。標普500指數 .SPX 收跌40.15點，或1.21%，報3,269.96點；納斯達克指數 .IXIC 收跌274.00點，或2.45%，報10,911.59點。
本周，道指下跌6.5%，標普500指數下跌5.6%，納指下跌5.5%。當月，道指下跌4.6%，標普500指數下跌2.8%，納指下跌2.3%。
美國各交易所共計成交103.1億股。
第三季財報季幾乎已經過半，路孚特數據顯示，在已發布業績的標普500指數成份股公司中約有86.2%盈利超過預期。總體而言，預計盈利將同比下降10.3%。
推特 TWTR.N 大跌21.1%，為標普500指數中百分比跌幅最大個股，此前公布新增用戶數量低於預期，並警告美國大選可能會影響廣告收入。
紐約證交所跌漲股家數比為1.83:1；納斯達克市場為2.63:1。
有三隻標普500指數成分股觸及52周新高，兩隻成分股觸及新低；有22只納斯達克指數成分股觸及新高，83只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 高思佳/劉靜)
* 蘋果、亞馬遜和Facebook發布業績後下跌
* Alphabet上漲，因企業恢復廣告支出
* 道指挫0.59%，標普500指數跌1.21%，納指跌2.45%
路透紐約10月30日 - 美國股市周五收低，周線錄得3月以來最大跌幅，股價高昂的科技巨頭股大幅下挫，因單日新增新冠病例數刷新紀錄，以及對美國總統大選的擔憂打擊了投資者情緒。
隨著累計新冠肺炎病例數突破900萬，美國醫院已接近容納極限，而歐洲擴大新冠限制措施的前景，也引發了人們對經濟復甦的擔憂。
CBOE市場波動率指數 .VIX 收在略低於20周高位的水平，顯示投資者在周二大選前最後一個周末感到不安。主要股指在收盤前收窄跌幅，道瓊斯工業指數下跌不到1%。
"離大選還有兩個交易日，人們希望確保自己不會完全措手不及，"Threadneedle股市投資組合經理Pete Santoro表示。
標普500指數自9月初觸及紀錄高位以來，已累計下跌約8.9%，當時的漲勢主要受科技股推動，但本周科技公司公布的季度業績未能達到高度樂觀的預期。
蘋果 AAPL.O 驟降5.6%，此前該公司發布了兩年來iPhone季度銷量的最大降幅，因新款5G手機發布較晚。
亞馬遜 AMZN.O 急挫5.45%，此前該公司預計與新冠相關的成本將大幅上升。Facebook FB.O 大跌6.3%，因該公司就2021年的艱難形勢發出了警告。
“所有這些公司最終都會被重新定價，它們的價格都太離譜了。只是我不知道什麼時候，也不知道他們將在處於什麼樣的天價水平時不可避免地被重新定價，”Bahnsen Group投資總監David Bahnsen說。
Alphabet Inc GOOGL.O 跳漲提振了通訊服務類股 .SPLRCL 。此前，該公司公布季度銷售額超過預期，因企業恢復廣告業務。
Bahnsen說，谷歌可能受益，因為它的市盈率為36倍，遠低於亞馬遜的119倍。
Bokeh Capital Partners首席投資長Kim Forrest表示，"這些大型科技股遭遇大規模拋售，因其表現不及炒作，且人們真的很擔心下周的大選。"
幾個月來，共和黨籍總統特朗普在全國民調中一直落後于民主黨總統候選人拜登，但民調最近顯示，在競爭最激烈的幾個州，兩人的支持率接近，而這些州將可能決定大選結果。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌157.51點，或0.59%，至26,501.6點。標普500指數 .SPX 收跌40.15點，或1.21%，報3,269.96點；納斯達克指數 .IXIC 收跌274.00點，或2.45%，報10,911.59點。
本周，道指下跌6.5%，標普500指數下跌5.6%，納指下跌5.5%。當月，道指下跌4.6%，標普500指數下跌2.8%，納指下跌2.3%。
美國各交易所共計成交103.1億股。
第三季財報季幾乎已經過半，路孚特數據顯示，在已發布業績的標普500指數成份股公司中約有86.2%盈利超過預期。總體而言，預計盈利將同比下降10.3%。
推特 TWTR.N 大跌21.1%，為標普500指數中百分比跌幅最大個股，此前公布新增用戶數量低於預期，並警告美國大選可能會影響廣告收入。
紐約證交所跌漲股家數比為1.83:1；納斯達克市場為2.63:1。
有三隻標普500指數成分股觸及52周新高，兩隻成分股觸及新低；有22只納斯達克指數成分股觸及新高，83只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 高思佳/劉靜)