* 美國眾議院議長佩洛希稱刺激磋商取得進展
* 上周初請失業金人數跌破80萬，但仍處於高位
* 特斯拉上漲，連續第五個季度實現盈利
* 可口可樂上漲，之前公布的業績超預期
* 美國FDA批準吉利得的新冠藥物
路透10月22日 - 美國股市周四震盪收高，因投資者對政府將出台更多財政刺激措施以支撐受新冠疫情重創的經濟的前景感到振奮，同時有更多數據顯示就業市場復甦放緩。
本周，有關經濟刺激計劃談判取得進展的一系列報導推動了華爾街股市的交易。
美國眾議院議長佩洛希周四表示，與特朗普政府有關新一輪財政救助計劃的磋商取得了進展，相關立法可能會“很快”敲定。
不過，白宮經濟顧問庫德洛警告稱，仍存在“重大政策分歧”，在11月3日大選前不太可能得到解決。
“這些刺激計劃方面的傳言繼續瘋傳，”Harvest Volatility Management的交易主管Mike Zigmont表示，“但我認為，市場正在習慣這些傳言，每一個新出傳言的影響都不如過去那麼大。”
他也不相信另一項刺激方案會為股市的又一輪牛市鋪路。
“第二個刺激方案作為一個話題已經討論了很長時間。大部分經濟後果已經消化到股價中，”Zigmont表示。
佩洛希和財政部長努欽一直在就一項接近2萬億美元的救助法案進行談判。計劃規模遭到了參議院共和黨人的反對，他們表達了對聯邦赤字的擔憂。
周四公布的數據顯示，上周美國初請失業金人數降至78.7萬人，降幅超過預期，但由於財政刺激措施的支撐減弱，失業人數仍居高不下。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲152.84點，或0.54%，至28,363.66點；標普500指數 .SPX 上漲17.93點，或0.52%，至3,453.49點；納斯達克指數 .IXIC 上漲21.31點，或0.19%，至11,506.01點。
能源股 .SPNY 和金融股 .SPSY 分別上漲4.16%和1.88%，在標普主要類股中漲幅居前。
投資者將關注周四晚間特朗普和民主黨候選人拜登的最後一場總統競選辯論。拜登在全國民調中支持率領先。
收盤後，吉利德科學 GILD.O 股價上漲3.16%，此前美國食品藥物管理局(FDA)在下午晚些時候批準了其抗病毒藥物Veklury或瑞德西韋(Remdesivir)用於治療需要住院治療的新冠患者。
與此同時，根據路孚特IBES數據，標普500指數成份股公司中約有五分之一公布了第三季度業績，其中84.1%的公司收益超過預期。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 股價上漲0.7%，此前該公司宣布連續第五個季度實現利潤，營收達到創紀錄的88億美元。
Chipotle Mexican Grill CMG.N 股價下跌4.8%，因公司公布季度利潤下滑，受牛肉價格、運輸成本和冠狀病毒相關費用上漲影響。
在藍籌股公司中，可口可樂 KO.N 股價上漲1.4%，因公司季度業績超預期；化學品生產商陶氏化學(Dow Chemical) DOW.N 季度利潤超預期，但股價仍下跌0.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.9:1；納斯達克市場為1.68:1。
有23只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有57只納斯達克指數成分股觸及新高，32只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 上周初請失業金人數跌破80萬，但仍處於高位
* 特斯拉上漲，連續第五個季度實現盈利
* 可口可樂上漲，之前公布的業績超預期
* 美國FDA批準吉利得的新冠藥物
路透10月22日 - 美國股市周四震盪收高，因投資者對政府將出台更多財政刺激措施以支撐受新冠疫情重創的經濟的前景感到振奮，同時有更多數據顯示就業市場復甦放緩。
本周，有關經濟刺激計劃談判取得進展的一系列報導推動了華爾街股市的交易。
美國眾議院議長佩洛希周四表示，與特朗普政府有關新一輪財政救助計劃的磋商取得了進展，相關立法可能會“很快”敲定。
不過，白宮經濟顧問庫德洛警告稱，仍存在“重大政策分歧”，在11月3日大選前不太可能得到解決。
“這些刺激計劃方面的傳言繼續瘋傳，”Harvest Volatility Management的交易主管Mike Zigmont表示，“但我認為，市場正在習慣這些傳言，每一個新出傳言的影響都不如過去那麼大。”
他也不相信另一項刺激方案會為股市的又一輪牛市鋪路。
“第二個刺激方案作為一個話題已經討論了很長時間。大部分經濟後果已經消化到股價中，”Zigmont表示。
佩洛希和財政部長努欽一直在就一項接近2萬億美元的救助法案進行談判。計劃規模遭到了參議院共和黨人的反對，他們表達了對聯邦赤字的擔憂。
周四公布的數據顯示，上周美國初請失業金人數降至78.7萬人，降幅超過預期，但由於財政刺激措施的支撐減弱，失業人數仍居高不下。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲152.84點，或0.54%，至28,363.66點；標普500指數 .SPX 上漲17.93點，或0.52%，至3,453.49點；納斯達克指數 .IXIC 上漲21.31點，或0.19%，至11,506.01點。
能源股 .SPNY 和金融股 .SPSY 分別上漲4.16%和1.88%，在標普主要類股中漲幅居前。
投資者將關注周四晚間特朗普和民主黨候選人拜登的最後一場總統競選辯論。拜登在全國民調中支持率領先。
收盤後，吉利德科學 GILD.O 股價上漲3.16%，此前美國食品藥物管理局(FDA)在下午晚些時候批準了其抗病毒藥物Veklury或瑞德西韋(Remdesivir)用於治療需要住院治療的新冠患者。
與此同時，根據路孚特IBES數據，標普500指數成份股公司中約有五分之一公布了第三季度業績，其中84.1%的公司收益超過預期。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 股價上漲0.7%，此前該公司宣布連續第五個季度實現利潤，營收達到創紀錄的88億美元。
Chipotle Mexican Grill CMG.N 股價下跌4.8%，因公司公布季度利潤下滑，受牛肉價格、運輸成本和冠狀病毒相關費用上漲影響。
在藍籌股公司中，可口可樂 KO.N 股價上漲1.4%，因公司季度業績超預期；化學品生產商陶氏化學(Dow Chemical) DOW.N 季度利潤超預期，但股價仍下跌0.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.9:1；納斯達克市場為1.68:1。
有23只標普500指數成分股觸及52周新高，一隻成分股觸及新低；有57只納斯達克指數成分股觸及新高，32只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)