* 聚焦刺激協議，佩洛希和努欽下午開始磋商
* 網飛下跌，因訂戶增長放緩
* Snap因用戶數量增長而跳漲，提振社交媒體公司股價
* 道指收挫0.35%，標普500指數收跌0.22%，納指收低0.28%
路透10月21日 - 美國三大股指周三收低，盤中交投震盪，因投資者擔心華盛頓的艱難磋商是否能就新的大流行救助方案達成協議。
白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)周三表示，白宮和國會民主黨人在新冠救助計劃的一些問題上存在分歧，但特朗普總統“願意致力於”達成協議。
美國眾議院議長佩洛希在下午與財政部長努欽開始會談前表示，儘管參議院共和黨人反對，但仍有機會就刺激計劃達成協議，不過她承認，該計劃可能要到大選結束後才能通過。
"只要她繼續拋出有利的說法，認為仍有可能達成某種協議，投資者就會繼續保持樂觀，" Wedbush Securities股票交易部門董事總經理Michael James說。
“如果達成協議，你寧願持有更多的多頭頭寸，也不願持有太多現金。這是一個很大的假設。”
James表示，投資者對周四能達成協議抱有希望。“從現在到明天交易結束，每個人都會如坐針氈地等待接下來的消息。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌97.97點，或0.35%，報28,210.82點；標普500指數 .SPX 收跌7.56點，或0.22%，報3,435.56點；納斯達克指數 .IXIC 收跌31.80點，或0.28%，報11,484.69點。
盤後，佩洛希發言人Drew Hamill表示，當天的討論“讓我們更接近于能夠提筆開始起草立法。”
Jones Trading首席市場策略師Michael O‘Rourke表示，投資者根據第三季財報挑選股票，而不是向市場廣泛投入資金。
標普500指數11個主要板塊中，九個板塊收低，能源股 .SPNY 百分比跌幅最大。通訊服務股 .SPLRCL 漲幅最大。
即時通訊應用Snapchat母公司Snap SNAP.N 猛漲28%，此前該公司宣布用戶增長和營收均超過預期，因為在新冠疫情期間，更多的人註冊該應用與朋友和家人聊天。
這一消息幫助提振了其他社交媒體公司的股價，Facebook FB.O 上漲4%，推特 TWTR.N 攀升8%。規模較小的社交媒體公司Pinterest PINS.N 也上漲了近9%。
不過，網飛(Netflix) NFLX.O 下跌近7%，該公司周一宣布第三季付費訂戶增幅未能達到預期，因流媒體競爭加劇。網飛是此前大漲個股中首批公布財報的公司。
路孚特IBES數據顯示，在已經公布第三季業績的84家標普500指數成份股公司中，85.7%的盈利超出預期。
投資者也在關注即將到來的美國大選。特朗普和民主黨候選人拜登將於周四晚上進行第二場也是最後一場辯論。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 公布季度業績後，盤後上漲4%。特斯拉第三季營收超過分析師預期，汽車交付量創紀錄，克服了新冠疫情造成的干擾。
紐約證交所跌漲股家數比為1.87:1；納斯達克市場為1.69:1。
有19只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有55只納斯達克指數成分股觸及新高，36只觸及新低。
美國各證交所共計成交88.4億股，過去20個交易日的日均成交量為91.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 網飛下跌，因訂戶增長放緩
* Snap因用戶數量增長而跳漲，提振社交媒體公司股價
* 道指收挫0.35%，標普500指數收跌0.22%，納指收低0.28%
路透10月21日 - 美國三大股指周三收低，盤中交投震盪，因投資者擔心華盛頓的艱難磋商是否能就新的大流行救助方案達成協議。
白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)周三表示，白宮和國會民主黨人在新冠救助計劃的一些問題上存在分歧，但特朗普總統“願意致力於”達成協議。
美國眾議院議長佩洛希在下午與財政部長努欽開始會談前表示，儘管參議院共和黨人反對，但仍有機會就刺激計劃達成協議，不過她承認，該計劃可能要到大選結束後才能通過。
"只要她繼續拋出有利的說法，認為仍有可能達成某種協議，投資者就會繼續保持樂觀，" Wedbush Securities股票交易部門董事總經理Michael James說。
“如果達成協議，你寧願持有更多的多頭頭寸，也不願持有太多現金。這是一個很大的假設。”
James表示，投資者對周四能達成協議抱有希望。“從現在到明天交易結束，每個人都會如坐針氈地等待接下來的消息。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌97.97點，或0.35%，報28,210.82點；標普500指數 .SPX 收跌7.56點，或0.22%，報3,435.56點；納斯達克指數 .IXIC 收跌31.80點，或0.28%，報11,484.69點。
盤後，佩洛希發言人Drew Hamill表示，當天的討論“讓我們更接近于能夠提筆開始起草立法。”
Jones Trading首席市場策略師Michael O‘Rourke表示，投資者根據第三季財報挑選股票，而不是向市場廣泛投入資金。
標普500指數11個主要板塊中，九個板塊收低，能源股 .SPNY 百分比跌幅最大。通訊服務股 .SPLRCL 漲幅最大。
即時通訊應用Snapchat母公司Snap SNAP.N 猛漲28%，此前該公司宣布用戶增長和營收均超過預期，因為在新冠疫情期間，更多的人註冊該應用與朋友和家人聊天。
這一消息幫助提振了其他社交媒體公司的股價，Facebook FB.O 上漲4%，推特 TWTR.N 攀升8%。規模較小的社交媒體公司Pinterest PINS.N 也上漲了近9%。
不過，網飛(Netflix) NFLX.O 下跌近7%，該公司周一宣布第三季付費訂戶增幅未能達到預期，因流媒體競爭加劇。網飛是此前大漲個股中首批公布財報的公司。
路孚特IBES數據顯示，在已經公布第三季業績的84家標普500指數成份股公司中，85.7%的盈利超出預期。
投資者也在關注即將到來的美國大選。特朗普和民主黨候選人拜登將於周四晚上進行第二場也是最後一場辯論。
電動汽車製造商特斯拉 TSLA.O 公布季度業績後，盤後上漲4%。特斯拉第三季營收超過分析師預期，汽車交付量創紀錄，克服了新冠疫情造成的干擾。
紐約證交所跌漲股家數比為1.87:1；納斯達克市場為1.69:1。
有19只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有55只納斯達克指數成分股觸及新高，36只觸及新低。
美國各證交所共計成交88.4億股，過去20個交易日的日均成交量為91.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)