* 食品飲料股、健保股和零售股領跌
* 新的限制措施打擊投資者人氣
* 英國富時100指數下跌，因英鎊走強和政治爭吵
路透10月14日 - 歐股周三收盤小幅走低，延續了前一天的跌勢，因新增病例數激增引發了人們對實施更大範圍封鎖措施的擔憂，且英退貿易協議的不確定性也打擊了市場人氣。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.1%，食品飲料股 .SX3P 、醫療保健股 .SXDP 和零售股 .SXRP 領跌。
過去幾周，對出台更多刺激措施幫助企業安然度過新冠疫情的希望，推動歐洲股市追隨全球股市上漲，但自那以來，實施更多停擺措施的前景和疫苗延遲的跡象削弱了市場人氣。
意大利總理孔特(Giuseppe Conte)周二針對集會、餐館、體育和學校活動公布了新的限制措施。
德國商業銀行分析師Tsinghua Lan Nguyen稱，“仍存在這樣的希望，即有針對性的限制措施或許能夠遏制病毒傳播。”
“如果感染趨勢繼續下去，這種希望將開始變得渺茫，市場可能將認為，看起來美國在應對大流行方面做得更好。”
英國富時100指數 .FTSE 下跌0.6%，為連續第三日下跌，因圍繞新商業限制措施的國內政治爭吵愈演愈烈。
英鎊走強也拖累了以出口企業為主的富時指數，消息人士稱，歐盟和英國將在英國首相約翰遜設定的10月中最後期限之後繼續展開英退貿易磋商。
周三公布的數據顯示，歐元區8月工業生產一如預期大幅放緩，主要是由於資本財產出大減，儘管耐用消費品產量增加。 路孚特數據顯示，STOXX 600指數成分股企業第三季盈利預計將同比下降36.7%，小於第二季50.8%的降幅。
法國CAC 40指數 .FCHI 收跌0.1%。德國股市 .GDAXI 收高0.07%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 新的限制措施打擊投資者人氣
* 英國富時100指數下跌，因英鎊走強和政治爭吵
路透10月14日 - 歐股周三收盤小幅走低，延續了前一天的跌勢，因新增病例數激增引發了人們對實施更大範圍封鎖措施的擔憂，且英退貿易協議的不確定性也打擊了市場人氣。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.1%，食品飲料股 .SX3P 、醫療保健股 .SXDP 和零售股 .SXRP 領跌。
過去幾周，對出台更多刺激措施幫助企業安然度過新冠疫情的希望，推動歐洲股市追隨全球股市上漲，但自那以來，實施更多停擺措施的前景和疫苗延遲的跡象削弱了市場人氣。
意大利總理孔特(Giuseppe Conte)周二針對集會、餐館、體育和學校活動公布了新的限制措施。
德國商業銀行分析師Tsinghua Lan Nguyen稱，“仍存在這樣的希望，即有針對性的限制措施或許能夠遏制病毒傳播。”
“如果感染趨勢繼續下去，這種希望將開始變得渺茫，市場可能將認為，看起來美國在應對大流行方面做得更好。”
英國富時100指數 .FTSE 下跌0.6%，為連續第三日下跌，因圍繞新商業限制措施的國內政治爭吵愈演愈烈。
英鎊走強也拖累了以出口企業為主的富時指數，消息人士稱，歐盟和英國將在英國首相約翰遜設定的10月中最後期限之後繼續展開英退貿易磋商。
周三公布的數據顯示，歐元區8月工業生產一如預期大幅放緩，主要是由於資本財產出大減，儘管耐用消費品產量增加。 路孚特數據顯示，STOXX 600指數成分股企業第三季盈利預計將同比下降36.7%，小於第二季50.8%的降幅。
法國CAC 40指數 .FCHI 收跌0.1%。德國股市 .GDAXI 收高0.07%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)