(重發以調整代碼)
* 石油股跳漲，因原油價格上漲
* 英國中盤股走弱，因英國將實施新的限制措施
* 休旅股續跌，因新增病例數攀升
路透9月22日 - 歐洲股市周二收高，受石油和煙草類股躍升提振，該地區主要股指從拋售中有所反彈，此前隨著歐洲大陸新增病例數激增，對實施新一輪停擺的擔憂引發了拋售。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 在周一下跌3.2%後上漲0.2%，德國DAX指數 .GDAXI 上漲0.4%，意大利FTSE MIB指數 .FTMIB 上漲0.5%。法國CAC 40指數 .FCHI 下跌0.4%。
出口企業占比較大權重的英國富時100指數 .FTSE 上漲0.4%，受益於英鎊走弱，此前英國首相約翰遜告訴民眾盡可能在家工作，並下令酒吧和餐館提前關門，以應對迅速蔓延的第二波感染。
在倫敦上市的石油巨頭荷蘭皇家殼牌 RDSa.L 和BP BP.L 跳漲近3%，受助于原油價格上漲，因預期新的限制措施對燃料需求的影響有限。
由更專注于國內業務的企業組成的英國中盤股指數 .FTMC 下滑0.3%。
“許多此類措施將對部分消費者支出(主要是休閑、娛樂、旅遊等服務)造成不成比例的打擊,”Berenberg經濟學家Holger Schmieding在一份報告中表示，“我們預計這些措施將造成暫時打擊但不會使整體經濟反彈脫軌。”
歐盟執委會周二公布的數據顯示，歐元區9月消費者信心指數初值升至負13.9，接受路透調查分析師的預估均值為負14.6，8月為負14.7。 德國智庫Ifo上調了對德國經濟預測，預計今年國內生產總值(GDP)將萎縮5.2%，上次預測的降幅為6.7%。
一些評級上調也起到了幫助，英美煙草 BATS.L 上漲4.1%，Imperial Brands IMB.L 上漲3.2%，此前加拿大皇家銀行將其股票評級上調至“表現優於大盤”。
休旅股 .SXTP 下跌1.1%，前一交易日跌幅為5.2%，歐洲各地新增病例數激增可能再次抑制旅遊需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 石油股跳漲，因原油價格上漲
* 英國中盤股走弱，因英國將實施新的限制措施
* 休旅股續跌，因新增病例數攀升
路透9月22日 - 歐洲股市周二收高，受石油和煙草類股躍升提振，該地區主要股指從拋售中有所反彈，此前隨著歐洲大陸新增病例數激增，對實施新一輪停擺的擔憂引發了拋售。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 在周一下跌3.2%後上漲0.2%，德國DAX指數 .GDAXI 上漲0.4%，意大利FTSE MIB指數 .FTMIB 上漲0.5%。法國CAC 40指數 .FCHI 下跌0.4%。
出口企業占比較大權重的英國富時100指數 .FTSE 上漲0.4%，受益於英鎊走弱，此前英國首相約翰遜告訴民眾盡可能在家工作，並下令酒吧和餐館提前關門，以應對迅速蔓延的第二波感染。
在倫敦上市的石油巨頭荷蘭皇家殼牌 RDSa.L 和BP BP.L 跳漲近3%，受助于原油價格上漲，因預期新的限制措施對燃料需求的影響有限。
由更專注于國內業務的企業組成的英國中盤股指數 .FTMC 下滑0.3%。
“許多此類措施將對部分消費者支出(主要是休閑、娛樂、旅遊等服務)造成不成比例的打擊,”Berenberg經濟學家Holger Schmieding在一份報告中表示，“我們預計這些措施將造成暫時打擊但不會使整體經濟反彈脫軌。”
歐盟執委會周二公布的數據顯示，歐元區9月消費者信心指數初值升至負13.9，接受路透調查分析師的預估均值為負14.6，8月為負14.7。 德國智庫Ifo上調了對德國經濟預測，預計今年國內生產總值(GDP)將萎縮5.2%，上次預測的降幅為6.7%。
一些評級上調也起到了幫助，英美煙草 BATS.L 上漲4.1%，Imperial Brands IMB.L 上漲3.2%，此前加拿大皇家銀行將其股票評級上調至“表現優於大盤”。
休旅股 .SXTP 下跌1.1%，前一交易日跌幅為5.2%，歐洲各地新增病例數激增可能再次抑制旅遊需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)