* 英國銀行股走勢艱難，此前英國央行宣布考慮實施負利率
* 全球市場科技股遭拋售
路透9月17日 - 歐洲股市周四收低，打破了此前連續四天的漲勢，銀行股受到將長期實施近零利率前景的打擊，且華爾街的科技股拋售仍在繼續，給歐洲科技股帶來了巨大壓力。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.5%，從前一交易日錄得的一個月收盤高位回落，德國DAX指數 .GDAXI 下滑0.4%，法國CAC 40指數 .FCHI 下跌0.7%。
英國富時100指數 .FTSE 稍微得到喘息，因在英國央行宣布正在更細致地研究如何將利率降至零以下後，英鎊一度大跌。該指數中全球性公司占主導，它們將海外收入帶回英國。
不過，英國股指收低0.5%，匯豐銀行 HSBA.L 、巴克萊 BARC.L 和渣打銀行 STAN.L 等主要銀股行下跌約2%。
歐洲銀行股指數 .SX7P 下跌1.6%，今年銀行股是表現最差的板塊，累計下跌38%。
AJ Bell投資總監Russ Mold在一份報告中寫道：“考慮到零利率和量化寬鬆政策壓低利潤率的力量，難怪銀行股表現糟糕。”
在英國央行做出政策決定之前，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)承諾，利率政策將保持高度寬鬆，直到經濟復甦取得長足進步。 不過，投資者對缺乏新的刺激措施感到不安，美聯儲主席鮑威爾表示，經濟復甦預計將放緩，需要政府進一步支出的持續支持。
世界銀行兼首席經濟學家萊因哈特(Carmen Reinhart)周四表示，全球經濟從新冠疫情危機復元可能要花上長達五年時間。 科技股繼續拖累華爾街股市，歐洲科技股 .SX8P 下跌1.0%。
儘管周四下跌，但來自時尚零售商令人鼓舞的最新消息，活躍的併購活動，以及對疫苗問世越來越多的希望，料推動STOXX 600指數周線上漲。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 全球市場科技股遭拋售
路透9月17日 - 歐洲股市周四收低，打破了此前連續四天的漲勢，銀行股受到將長期實施近零利率前景的打擊，且華爾街的科技股拋售仍在繼續，給歐洲科技股帶來了巨大壓力。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.5%，從前一交易日錄得的一個月收盤高位回落，德國DAX指數 .GDAXI 下滑0.4%，法國CAC 40指數 .FCHI 下跌0.7%。
英國富時100指數 .FTSE 稍微得到喘息，因在英國央行宣布正在更細致地研究如何將利率降至零以下後，英鎊一度大跌。該指數中全球性公司占主導，它們將海外收入帶回英國。
不過，英國股指收低0.5%，匯豐銀行 HSBA.L 、巴克萊 BARC.L 和渣打銀行 STAN.L 等主要銀股行下跌約2%。
歐洲銀行股指數 .SX7P 下跌1.6%，今年銀行股是表現最差的板塊，累計下跌38%。
AJ Bell投資總監Russ Mold在一份報告中寫道：“考慮到零利率和量化寬鬆政策壓低利潤率的力量，難怪銀行股表現糟糕。”
在英國央行做出政策決定之前，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)承諾，利率政策將保持高度寬鬆，直到經濟復甦取得長足進步。 不過，投資者對缺乏新的刺激措施感到不安，美聯儲主席鮑威爾表示，經濟復甦預計將放緩，需要政府進一步支出的持續支持。
世界銀行兼首席經濟學家萊因哈特(Carmen Reinhart)周四表示，全球經濟從新冠疫情危機復元可能要花上長達五年時間。 科技股繼續拖累華爾街股市，歐洲科技股 .SX8P 下跌1.0%。
儘管周四下跌，但來自時尚零售商令人鼓舞的最新消息，活躍的併購活動，以及對疫苗問世越來越多的希望，料推動STOXX 600指數周線上漲。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 劉靜)