* 8月美國民間就業崗位增加42.8萬個
* 褐皮書顯示美國經濟活動溫和增加
* 英偉達攀升，因宣布推出新遊戲芯片後分析師上調其目標價
* 道指急升1.59%，標普500指數漲1.54%，納指漲0.98%
路透紐約9月2日 - 美國股市標普500指數周三收盤上揚，為10個交易日來第九日收漲，防禦型股和價值型股領漲，此前數據顯示美國上月民間就業崗位增加，但增幅遠低於預期。
股指在下午加速上漲，並在最後半小時內觸及日高。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三公布的褐皮書顯示，截至8月底，美國企業活動溫和改善，就業普遍增加，但部分地區經濟增長仍遲滯。 藍籌股道指向2月12日的紀錄高點逼近，僅比這一里程碑水平低1.6%，而以科技股為主的納斯達克指數周三上漲速度放緩，收盤較危機前高點高出近23%。
儘管從3月低點反彈主要是受美聯儲提供的支持帶動，Ally Invest首席投資策略Lindsey Bell表示，但投資者可能仍在消化美聯儲上周宣布的新策略，新政策暗示將持續提供支持。
“你今天看到的是在昨天大漲之後的一點板塊輪動,”Bell說，“除非你真的認為科技板塊將會徹底崩盤，否則該板塊可以稍作喘息，讓其他一些價值型和周期性類股暫時主導市場走勢。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高454.84點，或1.59%，報29,100.5點；標普500指數 .SPX 收高54.19點，或1.54%，報3,580.84點；納斯達克指數 .IXIC 收高116.78點，或0.98%，報12,056.44點。
標普價值型股指數 .IVX 上漲1.8%，標普成長型股指數 .IGX 上漲1.4%。
今年表現落後于大盤的防禦性公用事業股 .SPLRCU 、必需消費品股 .SPLRCS 和房地產股 .SPRLCR 周三在標普500指數主要板塊中漲幅居前，上漲2%到略高於3%不等。醫療健保股 .SPXHC 也收高2%。
金融股 .SPSY 收漲1.5%，這是一個價值型板塊，今年也嚴重跑輸大盤。
走勢強勁的科技股 .SPLRCT 收漲0.9%，但至少有一名交易員表示，投資者在上午該板塊出現下跌後進行低吸。
Bright Trading LLC的自營交易員Dennis Dick表示：“科技股出現低吸買盤。該板塊在上午遭重創，然後每個人都說這是他們買入的大好機會。”
ADP周三公布的全國就業報告顯示，上月民間就業崗位增加，但增幅低於經濟學家的預期。投資者正在等待定於周五發布的政府全面就業報告。
Abbot Downing高級投資組合經理Janet Walker預計，周五的政府就業數據也將反映出7-8月間就業增長放緩。因此，她稱，對美國立法者來說，就新的財政救助議案達成協議將很重要。
就業報告反映出的疲軟“可能會演變成更大的風險，如果推遲出台刺激計劃，”她說，“為了讓經濟繼續復甦，將需要看到額外的刺激措施。”
芯片製造商英偉達(Nvidia) NVDA.O 上漲，是周三給指標股指帶去最大提振的個股之一，因在該公司宣布與美光科技 MU.O 和三星 005930.KS 合作推出強大的遊戲芯片後，幾家券商上調了其股票目標價。
紐約證交所漲跌股家數比為1.91:1；納斯達克市場為1.56:1。
有89只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有148只納斯達克指數成分股觸及新高，45只觸及新低。
美國各證交所共計成交約98.5億股，過去20個交易日的日均成交量為91.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 褐皮書顯示美國經濟活動溫和增加
* 英偉達攀升，因宣布推出新遊戲芯片後分析師上調其目標價
* 道指急升1.59%，標普500指數漲1.54%，納指漲0.98%
路透紐約9月2日 - 美國股市標普500指數周三收盤上揚，為10個交易日來第九日收漲，防禦型股和價值型股領漲，此前數據顯示美國上月民間就業崗位增加，但增幅遠低於預期。
股指在下午加速上漲，並在最後半小時內觸及日高。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三公布的褐皮書顯示，截至8月底，美國企業活動溫和改善，就業普遍增加，但部分地區經濟增長仍遲滯。 藍籌股道指向2月12日的紀錄高點逼近，僅比這一里程碑水平低1.6%，而以科技股為主的納斯達克指數周三上漲速度放緩，收盤較危機前高點高出近23%。
儘管從3月低點反彈主要是受美聯儲提供的支持帶動，Ally Invest首席投資策略Lindsey Bell表示，但投資者可能仍在消化美聯儲上周宣布的新策略，新政策暗示將持續提供支持。
“你今天看到的是在昨天大漲之後的一點板塊輪動,”Bell說，“除非你真的認為科技板塊將會徹底崩盤，否則該板塊可以稍作喘息，讓其他一些價值型和周期性類股暫時主導市場走勢。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收高454.84點，或1.59%，報29,100.5點；標普500指數 .SPX 收高54.19點，或1.54%，報3,580.84點；納斯達克指數 .IXIC 收高116.78點，或0.98%，報12,056.44點。
標普價值型股指數 .IVX 上漲1.8%，標普成長型股指數 .IGX 上漲1.4%。
今年表現落後于大盤的防禦性公用事業股 .SPLRCU 、必需消費品股 .SPLRCS 和房地產股 .SPRLCR 周三在標普500指數主要板塊中漲幅居前，上漲2%到略高於3%不等。醫療健保股 .SPXHC 也收高2%。
金融股 .SPSY 收漲1.5%，這是一個價值型板塊，今年也嚴重跑輸大盤。
走勢強勁的科技股 .SPLRCT 收漲0.9%，但至少有一名交易員表示，投資者在上午該板塊出現下跌後進行低吸。
Bright Trading LLC的自營交易員Dennis Dick表示：“科技股出現低吸買盤。該板塊在上午遭重創，然後每個人都說這是他們買入的大好機會。”
ADP周三公布的全國就業報告顯示，上月民間就業崗位增加，但增幅低於經濟學家的預期。投資者正在等待定於周五發布的政府全面就業報告。
Abbot Downing高級投資組合經理Janet Walker預計，周五的政府就業數據也將反映出7-8月間就業增長放緩。因此，她稱，對美國立法者來說，就新的財政救助議案達成協議將很重要。
就業報告反映出的疲軟“可能會演變成更大的風險，如果推遲出台刺激計劃，”她說，“為了讓經濟繼續復甦，將需要看到額外的刺激措施。”
芯片製造商英偉達(Nvidia) NVDA.O 上漲，是周三給指標股指帶去最大提振的個股之一，因在該公司宣布與美光科技 MU.O 和三星 005930.KS 合作推出強大的遊戲芯片後，幾家券商上調了其股票目標價。
紐約證交所漲跌股家數比為1.91:1；納斯達克市場為1.56:1。
有89只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有148只納斯達克指數成分股觸及新高，45只觸及新低。
美國各證交所共計成交約98.5億股，過去20個交易日的日均成交量為91.2億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)