* 迪爾財報提振標普500指數工業股板塊
* 美國7月成屋銷售創14年高位
* 美國企業活動升至2019年初以來最高水平
* 道指收高0.69%, 標普500指數收升0.34%, 納指收漲0.42%
路透8月21日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周五雙雙收於紀錄高位，均受到蘋果提振，且此前數據顯示美國經濟的部分領域表現強勁。
數據公司IHS Markit公布，美國企業活動在8月份迅速回升至2019年初以來的最高水平，製造業和服務業的新訂單都出現反彈。 另一份報告顯示，美國7月成屋銷售連續第二個月錄得創紀錄增幅，且房價觸及紀錄高位。
Markit的PMI數據意外大幅上升，延續了本周美國經濟數據起伏不定的模式，包括上周初請失業金人數反彈至百萬以上，描繪出一幅從疫情衰退中時斷時續復甦的圖景。
“隨著經濟開始重啟，製造業出現回暖並不令人意外，儘管美國的一些地區已經暫停重啟，”Ally Invest的首席投資策略師Lindsey Bell表示，“這是一個令人鼓舞的跡象，支撐了我們在市場中看到的上行走勢。”
蘋果 AAPL.O 上漲超過5%，其市值在本周突破2萬億美元大關後繼續攀升。蘋果今日給標普500指數和納斯達克指數均帶去最大提振。
對蘋果和亞馬遜 AMZN.O 等科技公司將在大流行過後變得更強大的押注，讓標普500指數和納斯達克指數錄得周線上漲。
標普500指數周二收復了疫情驅動的暴跌造成的所有損失，與納斯達克指數一道，刷新紀錄高位。不過，道指仍較2月觸及的紀錄高位低6%。
投資者還擔心國會民主黨人和白宮就下一項新冠救助議案的磋商陷入僵局，目前約有2,800萬美國人請領各類失業補助。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲0.69%，收報27,930.33點；標普500指數 .SPX 上漲0.34%，報3,397.16點；納斯達克指數 .IXIC 攀升0.42%，報11,311.80點。
本周，道指接近持平，標普500指數上漲0.7%，納斯達克指數上漲2.7%。
Harvest Volatility Management交易和研究主管Mike Zigmont警告說：“現在有一種買入狂熱，賣出被認為是傻子才會做的事。這是一種非常暫時的情況。”
標普500信息技術股 .SPLRCT 跳漲1.2%，工業股 .SPLRCI 上漲0.35%，二者為表現最強勁的板塊。
特斯拉 TSLA.O 在周四首次突破每股2,000美元大關後周五躍升2.4%，在拆股前延續漲勢。
全球最大農業設備製造商迪爾(Deere) DE.N 上漲4.4%，此前該公司上調了全年盈利預測。
美國各證交所共計成交約84億股，過去20個交易日的日均成交量為96億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.88:1；納斯達克市場為2.04:1。
有27只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有56只納斯達克指數成分股觸及新高，30只觸及新低。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國7月成屋銷售創14年高位
* 美國企業活動升至2019年初以來最高水平
* 道指收高0.69%, 標普500指數收升0.34%, 納指收漲0.42%
路透8月21日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周五雙雙收於紀錄高位，均受到蘋果提振，且此前數據顯示美國經濟的部分領域表現強勁。
數據公司IHS Markit公布，美國企業活動在8月份迅速回升至2019年初以來的最高水平，製造業和服務業的新訂單都出現反彈。 另一份報告顯示，美國7月成屋銷售連續第二個月錄得創紀錄增幅，且房價觸及紀錄高位。
Markit的PMI數據意外大幅上升，延續了本周美國經濟數據起伏不定的模式，包括上周初請失業金人數反彈至百萬以上，描繪出一幅從疫情衰退中時斷時續復甦的圖景。
“隨著經濟開始重啟，製造業出現回暖並不令人意外，儘管美國的一些地區已經暫停重啟，”Ally Invest的首席投資策略師Lindsey Bell表示，“這是一個令人鼓舞的跡象，支撐了我們在市場中看到的上行走勢。”
蘋果 AAPL.O 上漲超過5%，其市值在本周突破2萬億美元大關後繼續攀升。蘋果今日給標普500指數和納斯達克指數均帶去最大提振。
對蘋果和亞馬遜 AMZN.O 等科技公司將在大流行過後變得更強大的押注，讓標普500指數和納斯達克指數錄得周線上漲。
標普500指數周二收復了疫情驅動的暴跌造成的所有損失，與納斯達克指數一道，刷新紀錄高位。不過，道指仍較2月觸及的紀錄高位低6%。
投資者還擔心國會民主黨人和白宮就下一項新冠救助議案的磋商陷入僵局，目前約有2,800萬美國人請領各類失業補助。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲0.69%，收報27,930.33點；標普500指數 .SPX 上漲0.34%，報3,397.16點；納斯達克指數 .IXIC 攀升0.42%，報11,311.80點。
本周，道指接近持平，標普500指數上漲0.7%，納斯達克指數上漲2.7%。
Harvest Volatility Management交易和研究主管Mike Zigmont警告說：“現在有一種買入狂熱，賣出被認為是傻子才會做的事。這是一種非常暫時的情況。”
標普500信息技術股 .SPLRCT 跳漲1.2%，工業股 .SPLRCI 上漲0.35%，二者為表現最強勁的板塊。
特斯拉 TSLA.O 在周四首次突破每股2,000美元大關後周五躍升2.4%，在拆股前延續漲勢。
全球最大農業設備製造商迪爾(Deere) DE.N 上漲4.4%，此前該公司上調了全年盈利預測。
美國各證交所共計成交約84億股，過去20個交易日的日均成交量為96億股。
紐約證交所跌漲股家數比為1.88:1；納斯達克市場為2.04:1。
有27只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有56只納斯達克指數成分股觸及新高，30只觸及新低。（完）
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)