更正-美國股市：收高，但能源股走低且希臘達成協議的希望減弱

(更正：因中文譯文有誤，要點最後一則中三大指數均應為"上漲")
* 美國民間就業崗位增幅為12月來最大
* 歐洲給希臘銀行業的緊急流動性援助上限保持不變，等待希臘公投結果
* 能源股下跌，因油價錄得4月來最大單日跌幅
* 道指上漲0.79%，標普500指數升0.69%，Nasdaq指數收高0.53%

路透7月1日 - 美國股市周三收高，但從稍早觸及的日內高位回落，因能源股下跌和沒有明確跡象顯示希臘債務危機將得到解決。

油價錄得4月來最大單日跌幅，拖累標普能源類指數下挫。上周美國原油庫存逾兩個月來首次增加，令交易商意外，油價也因此大跌。

歐洲央行給希臘的緊急流動性援助上限保持在目前的水平不變，令希臘銀行現金短缺的壓力沒有減弱。希臘銀行自周一關始關閉，周日希臘將就上周國際債權人提出的救助計劃條款舉行公投。

希臘財長瓦魯法基斯稱，如果保證債務可持續，希臘政府願意接受嚴苛的條件，希臘政府的目標是在周一與債權人達成協議。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0ZH4LX

U.S. Global Investors Inc交易部主管Michael Matousek表示，投資者對希臘達成債務協議的希望稍早扶助美股上漲，但之後這種希望減退。

"說到底，他們只是在來回的調整以搶占有利位置。磋商過程還沒有結束，"他說。

ITG銷售交易部主管Brian Fenske表示，許多投資者都按兵不動，等待周四公布倍受關注的6月美國非農就業報告，另外，本周末美國是獨立日假期長周末，有些市場人士已開始放假。

儘管美國股市主要受到希臘的消息帶動，但強於預期的就業和建築業數據為股市提供一些支撐，且瑞士保險巨擘ACE Ltd ACE.N 出價280億美元收購高端財產險保險商Chubb Corp CB.N 的消息也支持股市。

Chubb股價暴漲26%，報119.99美元，是升幅第二大的標普500指數成分股。Rival Travelers Cos Inc TRV.N 勁升2.7%，為道指帶來最大的提振。

數據顯示，美國6月間就業崗位增加23.7萬人，創去年12月以來最大增幅，5月建築支出上升至逾六年半來最高。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0ZH4HZ

道瓊工業指數 .DJI 上漲138.40點，或0.79%，至17,757.91點；標準普爾500指數 .SPX 收高14.31點，或0.69%，至2,077.42點；Nasdaq指數 .IXIC 上升26.26點，或0.53%，至5,013.12點。

標普能源類指數 .SPNY 下跌1.3%，是標普500指數中唯一下跌的板塊。美國原油期貨 CLc1 結算價報每桶56.96美元，大跌4.2%。布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶62.01美元，下滑2.5%。

航空股重挫，此前美國司法部稱，正調查是否一些航空公司共謀使機票價格居高不下。

根據BATS Global Markets提供的數據，美國各證交所共計成交約64億股，低於過去五個交易日成交均值74億股。

紐約證交所上漲股與下跌股分別為1,914和1,179家，比率為1.62:1；Nasdaq市場上漲股與下跌股分別為1,475和1,288家，比率為1.15:1。

有14只標普500指數成份股觸及52周新高，22只觸及新低；有76只Nasdaq綜合指數成份股觸及52周新高，89只觸及新低。