* 人民幣回吐早盤升幅收跌
* 中間價則小幅上漲
* 經濟數據欠佳令人民幣匯率承壓
* 但短期以穩為主的風格難于切換
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京6月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二回吐早盤升幅微幅收跌，中
間價則小幅上行跟隨隔夜國際美元 .DXY 表現。交易員表示，經濟數據欠佳令人民幣存一定
的貶值壓力，但監管當局穩定匯率的預期仍將限制匯價下跌空間，估計短期內人民幣以穩為
主的風格難以切換。
他們並表示，中國5月通脹數據對匯市影響不彰。離岸CNH下探6.21元，無視美元指數下
跌，凸顯人民幣的貶值壓力；但境內CNY波幅有限，市場供求均衡，交投不甚活躍，基本上
只是平平客盤而已。
"隔夜美元跌得蠻兇的，但人民幣早盤高開後很快就有購匯盤出來搶，（人民幣匯價）
還是出不了區間，不會貶值太多，來回折騰吧，還是震盪。"一中資行交易員表示。
受食品價格帶動中國5月CPI同比漲幅降至四個月低位，而低位徘徊的PPI轉正仍遙遙無
期，通貨緊縮壓力未見實質緩解，降息等寬貨幣政策仍將有來，預計下半年隨著經濟企穩，
物價有望略回升。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YV15Q
另一中資行交易員指出，盤初6.1980成交價是錯價，日內匯價的波動區間實際上僅二十
個點子左右。在中間價與客盤變化均有限的情況下，匯價窄幅波動的局面有望再持續一至兩
個月，除非央行有意通過中間價引導，或者消息面有大的動靜出台。
不過特別提款權（SDR）評審期間，有望為人民幣匯率提供些許支撐。渣打銀行最新報
告預計，中國人民幣今年納入特別提款權的可能性為60%。無論人民幣最終能否納入SDR，外
資對中國更深入的了解都將促使更多的全球資金流向人民幣資產。這將緩解人民幣外匯市場
在強美元背景下的壓力，並有力地提振點心債市場。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YV2PL
全球匯市方面，美元周二走軟，悉數回吐非農就業數據公布後錄得的漲幅，因市場持續
擔憂美國當局是否接受美元近來的強勢。 FRX/CN
新興匯市，印尼盧比兌美元周二跌至17年低點，而該國經 濟放緩令人擔憂，亦引發股
市大跌。不過美元全面回撤給亞洲貨幣提供支撐。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2057 6.2056 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1179 6.1205 0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 121億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.45% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 87 6.1980 6.2067
2015年來即期升貶值幅度 -0.03%
1年期美元/人民幣掉期升水 1295
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2425/6.2475 6.2425
CNH即期 CNH= 6.2130/6.2136 6.2073
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價則小幅上漲
* 經濟數據欠佳令人民幣匯率承壓
* 但短期以穩為主的風格難于切換
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京6月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二回吐早盤升幅微幅收跌，中
間價則小幅上行跟隨隔夜國際美元 .DXY 表現。交易員表示，經濟數據欠佳令人民幣存一定
的貶值壓力，但監管當局穩定匯率的預期仍將限制匯價下跌空間，估計短期內人民幣以穩為
主的風格難以切換。
他們並表示，中國5月通脹數據對匯市影響不彰。離岸CNH下探6.21元，無視美元指數下
跌，凸顯人民幣的貶值壓力；但境內CNY波幅有限，市場供求均衡，交投不甚活躍，基本上
只是平平客盤而已。
"隔夜美元跌得蠻兇的，但人民幣早盤高開後很快就有購匯盤出來搶，（人民幣匯價）
還是出不了區間，不會貶值太多，來回折騰吧，還是震盪。"一中資行交易員表示。
受食品價格帶動中國5月CPI同比漲幅降至四個月低位，而低位徘徊的PPI轉正仍遙遙無
期，通貨緊縮壓力未見實質緩解，降息等寬貨幣政策仍將有來，預計下半年隨著經濟企穩，
物價有望略回升。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YV15Q
另一中資行交易員指出，盤初6.1980成交價是錯價，日內匯價的波動區間實際上僅二十
個點子左右。在中間價與客盤變化均有限的情況下，匯價窄幅波動的局面有望再持續一至兩
個月，除非央行有意通過中間價引導，或者消息面有大的動靜出台。
不過特別提款權（SDR）評審期間，有望為人民幣匯率提供些許支撐。渣打銀行最新報
告預計，中國人民幣今年納入特別提款權的可能性為60%。無論人民幣最終能否納入SDR，外
資對中國更深入的了解都將促使更多的全球資金流向人民幣資產。這將緩解人民幣外匯市場
在強美元背景下的壓力，並有力地提振點心債市場。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YV2PL
全球匯市方面，美元周二走軟，悉數回吐非農就業數據公布後錄得的漲幅，因市場持續
擔憂美國當局是否接受美元近來的強勢。 FRX/CN
新興匯市，印尼盧比兌美元周二跌至17年低點，而該國經 濟放緩令人擔憂，亦引發股
市大跌。不過美元全面回撤給亞洲貨幣提供支撐。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2057 6.2056 0.00%
中間價 CNY=PBOC 6.1179 6.1205 0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 121億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.45% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 87 6.1980 6.2067
2015年來即期升貶值幅度 -0.03%
1年期美元/人民幣掉期升水 1295
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2425/6.2475 6.2425
CNH即期 CNH= 6.2130/6.2136 6.2073
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。