更正-《全球匯市》美元在兌歐元下挫後境況不佳，然希臘疑慮限制歐元上檔

(更正：因譯文有誤，內文第九段改為"強勢美元的壞處可能不受歡迎"，非"強勢美元走弱可能不受歡迎")
* 德國強勁工業生產數據及德債收益率上揚支撐歐元
* 希臘債務疑慮猶存，限制歐元上檔
* 美元兌日圓持穩，距13年高位仍有段距離

路透東京6月9日 - 美元周二難以站穩腳跟，美元指數下滑；之前美元兌歐元因德國數據強勁且德債收益率上揚而大幅下挫。

美元指數 .DXY 跌0.2%至95.072。

美元兌日圓 JPY= 持穩於124.53，此前自周五美國就業數據帶動所觸及的13年高位125.86拉回。意外強勁的美國就業報告促使市場進一步押注美聯儲將在年底前升息。

一項路透調查顯示，華爾街主要銀行現預期，美聯儲將於9月開始升息，之後在年底前還會再升息一次。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YT04S

日本經濟財政大臣甘利明周二表示，應由金融市場決定匯率變化是否符合經濟基本面。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YV017

美國總統奧巴馬周一否認一項報導，該報導稱他在德國舉行的七國集團(G7)峰會期間的對話中表示強勢美元"是個問題"，他表示自己"向來不對美元或其他貨幣的每日波動進行評論。" urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YU38P

但一些投資者已經利用這一時機縮減美元多倉，而且儘管他隨後的否認為美元帶來支撐，美元也未能有多大起色。

"一些人認為無論他最初說了什麼，其中很有可能有一些真實的東西，"三井住友信託銀行資深市場分析師Ayako Sera表示。

"從政治立場出發，強勢美元的壞處可能不受歡迎，因此市場對這樣的評論十分敏感，"她說。

歐元兌美元 EUR= 報1.1315美元，日內上漲約0.2%，此前最高一度摸至1.1343，超越在海外市場因德國工業生產優於預期而創下的高位。

希臘仍在與國際金主進行談判，以期達成協議，這也令投資者繼續保持警惕，並可能限制歐元升勢。

歐盟官員稱，希臘官員周一與歐盟執委會經濟事務執委莫斯可維西就改革換現金協議舉行磋商，但希臘沒有提出新提案。

"希臘官員繼續拒絕歐盟/IMF的建議，因此很顯然，沒有取得有意義的進展，這本應不利於歐元，但歐元還是大幅上漲了，"BK Asset Management的外匯策略主管Kathy Lien在客戶報告中寫道。

"我們相信，在1.13區間賣出歐元是有吸引力的機會，"她說。

歐洲央行管理委員會委員暨法國央行總裁諾亞表示，如果希臘退出歐元區，不會對歐元產生太大影響，因為該國的經濟規模較小，且歐元區實行了改革。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YU5RT

與此同時，澳元日內持穩於0.7700美元。一項調查顯示，5月企業信心因銷售及獲利改善而反彈至九個月新高，澳元反應不大。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YU5OW

另一項數據顯示，澳洲4月房屋融資上升1%，遠優於預估的下滑2%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YV1A8

紐約 當日 今年來 2014年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1321 1.1291 +0.27 -6.41 1.2097
美元/日圓 JPY= 124.48 124.47 +0.01 +4.01 119.68
歐元/日圓 EURJPY=R 140.92 140.51 +0.29 -2.67 144.78
美元/瑞郎 CHF= 0.9264 0.9270 -0.06 -6.81 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5354 1.5348 +0.04 -1.41 1.5573
美元/加元 CAD= 1.2395 1.2410 -0.12 +6.69 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7697 0.7699 -0.03 -5.77 0.8168
新西蘭元/美元 NZD= 0.7129 0.7141 -0.17 -8.57 0.7797
澳元/日圓 AUDJPY=R 95.810 95.830 -0.02 -1.98 97.750
新西蘭元/日圓 NZDJPY=R 88.740 88.880 -0.16 -4.90 93.310
英鎊/日圓 GBPJPY=R 191.13 191.04 +0.05 +2.55 186.38
澳元/新西蘭元 AUDNZD=R 1.0794 1.0769 +0.23 +3.10 1.0469

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。