* 人民幣小幅收升
* 中間價刷新逾五周新低
* 交投意願極其低迷
* 短期料難打破6.1940-6.21區間
(新增收盤報價)
路透上海/北京6月2日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二小幅收升，中間價則刷新逾
五周新低。即期市場持續窄幅波動，令交投意願極其低迷。交易員稱，這種死水微瀾的市況
料延續，短期恐難打破區間震盪局面，除非有一定的客盤積累或者監管層指引。
他們並稱，中間價雖創下4月24日以來新低，但監管層維穩意圖仍明顯，因當前並非動
用匯率工具的時機。一方面中國高層已明確表態不希望人民幣續貶以至影響經濟結構調整，
另一方面也是出於推動人民幣納入SDR的考量。預計維持匯率穩定的時間將貫穿整個二季度
，甚至可能延續至三季度結束。
"最近都沒人肯做了，買來買去發現還是在這圈圈裡，都不想做了，做不下去了。Spot
真的是不行，沒什麼可說的，市場已經快掛了我看。"一中資行交易員表示。
他並指出，USD/CNY在6.1940-6.2100區間的上下阻力均非常強，匯價一觸及上頂下底就
有很多賣盤或者買盤湧出，大行在區間上下限結匯與購匯的態勢較為明顯。要打破這種橫盤
局面，取決於客盤的積累以及國家的態度。
另一外資行交易員亦表示，在早盤波動不到20個點子的情況下，除了給客戶平頭寸，基
本上不怎麼交易了，"市場不動，你點下去，就先虧5個點（點差），盈利的可能性都沒有
，沒必要參與。"
由於市場缺乏方向，場內交投整體清淡。今日人民幣即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 僅為
104億美元，為年內次低，今年最低成交量為5月15日的102億美元。
全球匯市方面，澳元兌美元周二勁漲逾1%，此前澳洲央行會議聲明並未表露出進一步降
息的明確傾向。美元兌日圓 JPY=EBS 在亞洲時段升逾125日圓，為2002年末以來首次，之後
回落。歐元兌美元 EUR=EBS 陷於近期區間內，報1.0980美元，因希臘債務談判沒有明顯進
展。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1984 6.1995 0.02%
中間價 CNY=PBOC 6.1225 6.1207 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 104億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.27% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 36 6.1967 6.2003
2015年來即期升貶值幅度 0.09%
1年期美元/人民幣掉期升水 1345
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2475/6.2525 6.2515
CNH即期 CNH= 6.2001/6.2021 6.2040
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價刷新逾五周新低
* 交投意願極其低迷
* 短期料難打破6.1940-6.21區間
(新增收盤報價)
路透上海/北京6月2日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二小幅收升，中間價則刷新逾
五周新低。即期市場持續窄幅波動，令交投意願極其低迷。交易員稱，這種死水微瀾的市況
料延續，短期恐難打破區間震盪局面，除非有一定的客盤積累或者監管層指引。
他們並稱，中間價雖創下4月24日以來新低，但監管層維穩意圖仍明顯，因當前並非動
用匯率工具的時機。一方面中國高層已明確表態不希望人民幣續貶以至影響經濟結構調整，
另一方面也是出於推動人民幣納入SDR的考量。預計維持匯率穩定的時間將貫穿整個二季度
，甚至可能延續至三季度結束。
"最近都沒人肯做了，買來買去發現還是在這圈圈裡，都不想做了，做不下去了。Spot
真的是不行，沒什麼可說的，市場已經快掛了我看。"一中資行交易員表示。
他並指出，USD/CNY在6.1940-6.2100區間的上下阻力均非常強，匯價一觸及上頂下底就
有很多賣盤或者買盤湧出，大行在區間上下限結匯與購匯的態勢較為明顯。要打破這種橫盤
局面，取決於客盤的積累以及國家的態度。
另一外資行交易員亦表示，在早盤波動不到20個點子的情況下，除了給客戶平頭寸，基
本上不怎麼交易了，"市場不動，你點下去，就先虧5個點（點差），盈利的可能性都沒有
，沒必要參與。"
由於市場缺乏方向，場內交投整體清淡。今日人民幣即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 僅為
104億美元，為年內次低，今年最低成交量為5月15日的102億美元。
全球匯市方面，澳元兌美元周二勁漲逾1%，此前澳洲央行會議聲明並未表露出進一步降
息的明確傾向。美元兌日圓 JPY=EBS 在亞洲時段升逾125日圓，為2002年末以來首次，之後
回落。歐元兌美元 EUR=EBS 陷於近期區間內，報1.0980美元，因希臘債務談判沒有明顯進
展。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1984 6.1995 0.02%
中間價 CNY=PBOC 6.1225 6.1207 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 104億美元
日內美元/人民幣相對中間價最大波幅 1.27% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 36 6.1967 6.2003
2015年來即期升貶值幅度 0.09%
1年期美元/人民幣掉期升水 1345
CNY1Y=CFXS
今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2475/6.2525 6.2515
CNH即期 CNH= 6.2001/6.2021 6.2040
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。