* 人民幣收創近一月新低
* 中間價走弱並逼近6.14元關口
* 因3月外貿數據意外疲軟
* 市場購匯熱情高漲
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京4月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一連六日下跌，收創近一個
月新低，中間價走弱並逼近6.14元關口。交易員指出，中國公布3月出口意外疲軟導致順差
縮窄，加之離岸CNH急貶，令在岸匯價快速走弱。但鑒於人民幣目前最大的多頭是中國央行
，後市續貶空間料有限。
他們並表示，最近港股、B股表現強勁，市場購匯熱情高漲激發購匯盤持續發力；從技
術角度分析，上周人民幣匯率觸及6.19元附近阻力之後，市場已經接受該區間是短期高點的
看法。但人民幣續跌空間料有限，雖然今日大行結匯力道有所減弱但近期卻始終在持續，且
國際美元 .DXY 處於較為均衡位置，不復前期如虹漲勢。
"目前市場總體美元買力較足，購匯需求現在又顯現出來了。"一城商行交易員表示，
"還有今天公布的3月海關進出口數據太差了。"
交易員們表示，疲弱的進出口數據午後對匯市的影響不復早盤明顯。3月進出口同比增
速雙雙下降，貿易順差大幅收窄，這對市場會有心理預期上的作用，提振購匯需求。在中國
經濟數據欠佳背景下，中國央行亦會在匯價上做出引導，不會強行推升人民幣匯率。
另一城商行交易員認為，人民幣匯率短期承受的壓力較大。一方面中國經濟減速，中國
進出口數據未有起色，若再配合美元指數強勢，則人民幣將進一步下跌；但如果美元指數未
能重拾升勢，考慮到中資大行中期內結匯力道應該仍會持續，預計人民幣下跌的幅度有限。
中國海關周一公布，以美元計價的3月出口同比下降15.0%，增速創13個月新低。3月進
口同比下降12.7%；路透調查預估分別為增長12.0%和下降11.7%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XA1E9
招商銀行金融市場部高級分析師劉東亮表示，考慮到3月貿易順差大幅收窄，此前制約
人民幣波動的因素有所放寬，預計人民幣雙向波動彈性有望進一步上升。若近期美元指數走
強，則人民幣可能出現小幅貶值。
全球匯市方面，澳元與新西蘭元周一下跌，此前中國3月出口數據意外大跌15%，令市場
擔心中國經濟成長不振。FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2167 6.2080 -0.14%
中間價 CNY=PBOC 6.1395 6.1370 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 197億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 1.27% (上限±2%) 日高 日低
幅
日內波動幅度(pips) 86 6.2087 6.2173
2015年來即期升貶值幅度 -0.20%
1年期美元/人民幣掉期升水 1770
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:56 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3265/6.3315 6.3275
CNH即期 CNH= 6.2265/6.2303 6.2168
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價走弱並逼近6.14元關口
* 因3月外貿數據意外疲軟
* 市場購匯熱情高漲
(新增收盤報價和評論)
路透上海/北京4月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一連六日下跌，收創近一個
月新低，中間價走弱並逼近6.14元關口。交易員指出，中國公布3月出口意外疲軟導致順差
縮窄，加之離岸CNH急貶，令在岸匯價快速走弱。但鑒於人民幣目前最大的多頭是中國央行
，後市續貶空間料有限。
他們並表示，最近港股、B股表現強勁，市場購匯熱情高漲激發購匯盤持續發力；從技
術角度分析，上周人民幣匯率觸及6.19元附近阻力之後，市場已經接受該區間是短期高點的
看法。但人民幣續跌空間料有限，雖然今日大行結匯力道有所減弱但近期卻始終在持續，且
國際美元 .DXY 處於較為均衡位置，不復前期如虹漲勢。
"目前市場總體美元買力較足，購匯需求現在又顯現出來了。"一城商行交易員表示，
"還有今天公布的3月海關進出口數據太差了。"
交易員們表示，疲弱的進出口數據午後對匯市的影響不復早盤明顯。3月進出口同比增
速雙雙下降，貿易順差大幅收窄，這對市場會有心理預期上的作用，提振購匯需求。在中國
經濟數據欠佳背景下，中國央行亦會在匯價上做出引導，不會強行推升人民幣匯率。
另一城商行交易員認為，人民幣匯率短期承受的壓力較大。一方面中國經濟減速，中國
進出口數據未有起色，若再配合美元指數強勢，則人民幣將進一步下跌；但如果美元指數未
能重拾升勢，考慮到中資大行中期內結匯力道應該仍會持續，預計人民幣下跌的幅度有限。
中國海關周一公布，以美元計價的3月出口同比下降15.0%，增速創13個月新低。3月進
口同比下降12.7%；路透調查預估分別為增長12.0%和下降11.7%。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XA1E9
招商銀行金融市場部高級分析師劉東亮表示，考慮到3月貿易順差大幅收窄，此前制約
人民幣波動的因素有所放寬，預計人民幣雙向波動彈性有望進一步上升。若近期美元指數走
強，則人民幣可能出現小幅貶值。
全球匯市方面，澳元與新西蘭元周一下跌，此前中國3月出口數據意外大跌15%，令市場
擔心中國經濟成長不振。FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2167 6.2080 -0.14%
中間價 CNY=PBOC 6.1395 6.1370 -0.04%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 197億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 1.27% (上限±2%) 日高 日低
幅
日內波動幅度(pips) 86 6.2087 6.2173
2015年來即期升貶值幅度 -0.20%
1年期美元/人民幣掉期升水 1770
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:56 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3265/6.3315 6.3275
CNH即期 CNH= 6.2265/6.2303 6.2168
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。