* 人民幣小幅收升
* 中間價貶至兩月低位
* 市場尾盤結匯稍重
* 短期料持穩並保持相對強勢
(更新收盤報價和評論)
路透北京11月4日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周二小幅收升，無視中間價小幅走貶
並創出兩個月低位。市場幾乎沒有客盤大額購匯，供求多數時間保持相對均衡，僅尾盤結匯
稍重。
交易員認為，短期內人民幣匯率主要受市場供求影響，而上周日本新的量化寬鬆政策及
美元再次走強，似乎都未對企業供求形成明顯影響；加之本周舉行APEC會議，短期匯率持穩
是大概率事件。
"近期購匯量明顯減弱，加上四季度本來就是結匯偏多的季節，震盪走升是大概率事件
，但美元走強多少會對人民幣走升產生抑製作用。"一大行交易員說。
一股份行交易員也認為，年底之前即期料保持相對平穩的走勢，整體波動性較此前下降
，並不具備大幅升貶值的條件。預計年底時可能小幅升至6.10元左右。
全球匯市方面，美元兌日圓周二略跌，在上日創下七年高位後稍事歇息。上周日本央行
意外放寬貨幣政策，推動美元之前大漲。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1152 6.1183 0.05%
中間價 CNY=PBOC 6.1543 6.1525 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 164億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.65% (上限±2% 日高 日低
)
日內波動幅度(pips) 46 6.1144 6.1190
2014年來即期升貶值幅度 -1.00%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1474
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:36
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2470/90 6.244
CNH即期 CNH= 6.1216/36 6.129
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價貶至兩月低位
* 市場尾盤結匯稍重
* 短期料持穩並保持相對強勢
(更新收盤報價和評論)
路透北京11月4日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周二小幅收升，無視中間價小幅走貶
並創出兩個月低位。市場幾乎沒有客盤大額購匯，供求多數時間保持相對均衡，僅尾盤結匯
稍重。
交易員認為，短期內人民幣匯率主要受市場供求影響，而上周日本新的量化寬鬆政策及
美元再次走強，似乎都未對企業供求形成明顯影響；加之本周舉行APEC會議，短期匯率持穩
是大概率事件。
"近期購匯量明顯減弱，加上四季度本來就是結匯偏多的季節，震盪走升是大概率事件
，但美元走強多少會對人民幣走升產生抑製作用。"一大行交易員說。
一股份行交易員也認為，年底之前即期料保持相對平穩的走勢，整體波動性較此前下降
，並不具備大幅升貶值的條件。預計年底時可能小幅升至6.10元左右。
全球匯市方面，美元兌日圓周二略跌，在上日創下七年高位後稍事歇息。上周日本央行
意外放寬貨幣政策，推動美元之前大漲。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1152 6.1183 0.05%
中間價 CNY=PBOC 6.1543 6.1525 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 164億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.65% (上限±2% 日高 日低
)
日內波動幅度(pips) 46 6.1144 6.1190
2014年來即期升貶值幅度 -1.00%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1474
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:36
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2470/90 6.244
CNH即期 CNH= 6.1216/36 6.129
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。