* 即期四連漲，日內曾升破6.11元
* 中間價三天連漲並創近半個月高位
* 短期續漲可能性偏大
(更新收盤報價和評論)
路透北京10月29日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周三連續第四天收升，盤中一度升
破6.11元。中間價三天連漲並創近半個月高位。交易員表示，短期消化6.11元關口阻力後續
漲的可能性偏大。
今日人民幣即期日高和收盤價均分別繼續刷新今年3月7日和2月24日以來的新高，中間
價亦創10月16日以來的高位。交易員表示，日內即期升破6.11元后，客盤購匯有所增多。
"一開始大家可能也是試一下6.11這個關口，後來客盤購匯出來了。"一股份行交易主
管說，短期而言即期有可能繼續保持強勢。
他認為，後期除了看外盤美元指數會不會進一步走強，更重要的還是看境內結匯盤多寡
。目前來看年前一兩個月有可能升到6.10元附近；雖然貶值方向的波動不能排除，但貶至6.
14元的可能性就已經很小了。
"接下來的一周可能會在6.10-12位置穩一穩...估計年底還會升一升吧。"一外資行交
易員表示。
她並指出，如果人民幣走貶，最主要的原因可能是美聯儲提前釋放升息信號，美債收益
率大幅走高，從而帶動資金回流。但目前來看，出現這種情況的可能性並不大。此外，如果
市場對明年人民幣走勢或者經濟形勢不那麼樂觀的話，可能也會帶動人民幣回調。
全球匯市方面，美元周三持穩，稍晚美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)將宣布最新的前
瞻性指引，美聯儲料宣布結束購債刺激計劃，但對升息料採取謹慎語調。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1112 6.1133 0.03%
中間價 CNY=PBOC 6.1405 6.1421 0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 484億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.52% (上限±2 日高 日低
%)
日內波動幅度(pips) 41 6.1086 6.1127
2014年來即期升貶值幅度 -0.94%
1年期美元/人民幣掉期升水 1370
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:54 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2320/60 6.233
CNH即期 CNH= 6.1113/33 6.1129
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價三天連漲並創近半個月高位
* 短期續漲可能性偏大
(更新收盤報價和評論)
路透北京10月29日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周三連續第四天收升，盤中一度升
破6.11元。中間價三天連漲並創近半個月高位。交易員表示，短期消化6.11元關口阻力後續
漲的可能性偏大。
今日人民幣即期日高和收盤價均分別繼續刷新今年3月7日和2月24日以來的新高，中間
價亦創10月16日以來的高位。交易員表示，日內即期升破6.11元后，客盤購匯有所增多。
"一開始大家可能也是試一下6.11這個關口，後來客盤購匯出來了。"一股份行交易主
管說，短期而言即期有可能繼續保持強勢。
他認為，後期除了看外盤美元指數會不會進一步走強，更重要的還是看境內結匯盤多寡
。目前來看年前一兩個月有可能升到6.10元附近；雖然貶值方向的波動不能排除，但貶至6.
14元的可能性就已經很小了。
"接下來的一周可能會在6.10-12位置穩一穩...估計年底還會升一升吧。"一外資行交
易員表示。
她並指出，如果人民幣走貶，最主要的原因可能是美聯儲提前釋放升息信號，美債收益
率大幅走高，從而帶動資金回流。但目前來看，出現這種情況的可能性並不大。此外，如果
市場對明年人民幣走勢或者經濟形勢不那麼樂觀的話，可能也會帶動人民幣回調。
全球匯市方面，美元周三持穩，稍晚美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)將宣布最新的前
瞻性指引，美聯儲料宣布結束購債刺激計劃，但對升息料採取謹慎語調。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1112 6.1133 0.03%
中間價 CNY=PBOC 6.1405 6.1421 0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 484億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.52% (上限±2 日高 日低
%)
日內波動幅度(pips) 41 6.1086 6.1127
2014年來即期升貶值幅度 -0.94%
1年期美元/人民幣掉期升水 1370
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:54 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2320/60 6.233
CNH即期 CNH= 6.1113/33 6.1129
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。