* 人民幣大跌0.36%至6.1727元四個月新低
* 中間價高開至九個月高位
* 11月貿易順差創新高，但進出口均弱於預期
* 凈購匯增加致美元空頭止損
(更新收盤報價和評論)
路透北京12月8日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周一收低逾兩百個點子至6.1727元，
創四個月以來新低。11月貿易數據創歷史新高，但進出口遜色使經濟基本面擔憂升溫；凈購
匯增多又未見大行結匯予以控制，導致午盤空頭止損、匯率迅速走貶。
交易員指出，市場多空信號混雜，使得市場在日內多數時間裡波動不多。中間價創出九
個月新高似乎意味著監管層仍有持穩意圖，但購匯偏多時又沒有大行出手結匯，空頭急於平
盤止損，使尾盤時流動性一度緊張。
"購匯很多，客盤自營都有，（美元）空頭也在止損，加上CNH貶值、央行似乎也沒有
出來出美元，幾個因素都指向人民幣貶值。"一股份行交易員說。
中國海關早間公布11月創新高的貿易順差，當月進出口均弱於預期，加之數據顯示當月
資金外流壓力增加，均使交易方向偏向貶值。
"結匯意願仍然在下降，而購匯意願在上升。貨物貿易資金流入不少，卻不一定形成銀
行間外匯市場的供求，資金流出的需求反而大一些。"廣發銀行金融市場部外匯交易主管黃
毅說。
不過他認為，短期內資金流出進一步惡化的可能性較小，但這種狀況還會維持一段時間
。
受內需不振及進口大宗商品價格走低的雙重拖累，中國11月進口意外下滑且降幅創3月
以來最大；出口增速則重回個位數並遠低於市場預期。一增一降使得當月貿易順差並創下歷
史新高。
中國海關周一公布數據顯示，美元計價11月出口同比增長4.7%，遠低於路透調查預期的
增8.2%，且增速為七個月最低；進口同比下降6.7%，亦遜於路透預估，且為今年3月以來最
大降幅；當月貿易順差544.7億美元，同比擴大61.4%。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1727 6.1502 -0.36%
中間價 CNY=PBOC 6.1282 6.1373 0.15%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 170億美元
日內相對於中間價最大波幅 -0.73% (上限±2 日高 日低
%)
日內波動幅度(pips) 249 6.1478 6.1727
2014年來即期升貶值幅度 -1.92%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1585
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:13
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3030/70 6.284
CNH即期 CNH= 6.1751/71 6.1589
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價高開至九個月高位
* 11月貿易順差創新高，但進出口均弱於預期
* 凈購匯增加致美元空頭止損
(更新收盤報價和評論)
路透北京12月8日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周一收低逾兩百個點子至6.1727元，
創四個月以來新低。11月貿易數據創歷史新高，但進出口遜色使經濟基本面擔憂升溫；凈購
匯增多又未見大行結匯予以控制，導致午盤空頭止損、匯率迅速走貶。
交易員指出，市場多空信號混雜，使得市場在日內多數時間裡波動不多。中間價創出九
個月新高似乎意味著監管層仍有持穩意圖，但購匯偏多時又沒有大行出手結匯，空頭急於平
盤止損，使尾盤時流動性一度緊張。
"購匯很多，客盤自營都有，（美元）空頭也在止損，加上CNH貶值、央行似乎也沒有
出來出美元，幾個因素都指向人民幣貶值。"一股份行交易員說。
中國海關早間公布11月創新高的貿易順差，當月進出口均弱於預期，加之數據顯示當月
資金外流壓力增加，均使交易方向偏向貶值。
"結匯意願仍然在下降，而購匯意願在上升。貨物貿易資金流入不少，卻不一定形成銀
行間外匯市場的供求，資金流出的需求反而大一些。"廣發銀行金融市場部外匯交易主管黃
毅說。
不過他認為，短期內資金流出進一步惡化的可能性較小，但這種狀況還會維持一段時間
。
受內需不振及進口大宗商品價格走低的雙重拖累，中國11月進口意外下滑且降幅創3月
以來最大；出口增速則重回個位數並遠低於市場預期。一增一降使得當月貿易順差並創下歷
史新高。
中國海關周一公布數據顯示，美元計價11月出口同比增長4.7%，遠低於路透調查預期的
增8.2%，且增速為七個月最低；進口同比下降6.7%，亦遜於路透預估，且為今年3月以來最
大降幅；當月貿易順差544.7億美元，同比擴大61.4%。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1727 6.1502 -0.36%
中間價 CNY=PBOC 6.1282 6.1373 0.15%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 170億美元
日內相對於中間價最大波幅 -0.73% (上限±2 日高 日低
%)
日內波動幅度(pips) 249 6.1478 6.1727
2014年來即期升貶值幅度 -1.92%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1585
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:13
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3030/70 6.284
CNH即期 CNH= 6.1751/71 6.1589
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。