(重温稿)
* 标普500指数抹去上周的大部分涨幅
* 科技和互联网股领跌
* 道指运输指数录得逾七年来最大周度跌幅
* Biotech Moderna上市首日暴跌
* 道指收跌2.24%，标普500指数收挫2.33%，纳斯达克指数重挫3.05%
*
路透12月7日 - 美国股市主要股指周五大幅收低逾2%，大型互联网和科技股引领市场普跌，主要股指均录得3月以来最大单周百分比跌幅，因对美中贸易紧张局势和利率的担忧引发美股大幅震荡。
标普500指数几乎抹去了一周前的所有涨幅，当时该指标股指录得七年来最大单周涨幅。
中美两国周末在阿根廷达成贸易战休战协议后，本周股市一直动荡不安，投资者在新闻中寻找笼罩在股市上空的贸易紧张阴云是否会消散的迹象。
白宫贸易顾问纳瓦罗说，如果两国不能在90天的谈判期间达成协议，美国官员将提高关税，这重燃了对美中贸易关系的忧虑。
除了贸易，华尔街还关注公债收益率和美国联邦储备理事会(FED/美联储)利率政策的走向，一些投资者预计加息步伐将慢于此前预期。
"这是对贸易状况的信心危机，除此之外，鉴于很快美联储必须改变他们的态度，也许有一点点对美联储的信心危机，”Greenwood Capital Associates的首席投资官Walter Todd说。
道琼工业指数 .DJI 收跌558.72点，或2.24%，报24,388.95点；标普500指数 .SPX 收跌62.87点，或2.33%，报2,633.08点;纳斯达克指数 .IXIC 收跌219.01点，或3.05%，报6,969.25点。
科技股大跌，标普500科技股指数下跌3.5%。标普主要类股中今年涨幅最大的健保类股 .SPXHC 下跌2.5%。
标普500指数的50日移动均线跌穿200日移动均线，这是一种被称为“死亡交叉”的现象，一些市场观察人士将其视为短期看空信号。
本周，道琼工业指数大跌4.5%，标普500指数下跌4.6%，纳斯达克指数重挫4.9%。
道琼运输指数 .DJT 本周重挫8%，为逾七年来最大单周跌幅。小型股罗素2000指数下跌5.6%，为2016年1月以来最大单周跌幅。
美国政府数据显示，11月美国就业增长放缓，薪资增幅低于预期，暗示经济活动有所放慢，这可能支持美联储2019年加息次数减少的预期。美联储定于12月18日至19日召开货币政策会议。 “投资人原本预期就业市场报告会更为强劲，”安联投资管理公司资深市场策略师Charlie Ripley表示，“这基本上算有些趋弱，但尽管如此，它将给美联储在讨论如何为来年制定政策时提供一些思考的食粮。”
能源股 .SPNY 下跌0.6%，受油价上涨支撑，因沙特阿拉伯和OPEC其他产油国，以及俄罗斯等盟友同意减产，以消化全球燃料库存并支撑市场。 在备受关注的首次公开募股(IPO)中，生物科技公司Moderna Inc MRNA.O 的股价在首个交易日暴跌19.1%。
纽约证交所跌涨股家数比为2.08：1，纳斯达克市场为2.63：1。
有13只标普500指数成份股触及52周新高，38只触及新低。有12只纳斯达克指数成份股触及新高，238只触及新低。
美国各证交所共计成交约87亿股，过去20个交易日的日均成交量为79亿股。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 刘静/李军)
* 标普500指数抹去上周的大部分涨幅
* 科技和互联网股领跌
* 道指运输指数录得逾七年来最大周度跌幅
* Biotech Moderna上市首日暴跌
* 道指收跌2.24%，标普500指数收挫2.33%，纳斯达克指数重挫3.05%
*
路透12月7日 - 美国股市主要股指周五大幅收低逾2%，大型互联网和科技股引领市场普跌，主要股指均录得3月以来最大单周百分比跌幅，因对美中贸易紧张局势和利率的担忧引发美股大幅震荡。
标普500指数几乎抹去了一周前的所有涨幅，当时该指标股指录得七年来最大单周涨幅。
中美两国周末在阿根廷达成贸易战休战协议后，本周股市一直动荡不安，投资者在新闻中寻找笼罩在股市上空的贸易紧张阴云是否会消散的迹象。
白宫贸易顾问纳瓦罗说，如果两国不能在90天的谈判期间达成协议，美国官员将提高关税，这重燃了对美中贸易关系的忧虑。
除了贸易，华尔街还关注公债收益率和美国联邦储备理事会(FED/美联储)利率政策的走向，一些投资者预计加息步伐将慢于此前预期。
"这是对贸易状况的信心危机，除此之外，鉴于很快美联储必须改变他们的态度，也许有一点点对美联储的信心危机，”Greenwood Capital Associates的首席投资官Walter Todd说。
道琼工业指数 .DJI 收跌558.72点，或2.24%，报24,388.95点；标普500指数 .SPX 收跌62.87点，或2.33%，报2,633.08点;纳斯达克指数 .IXIC 收跌219.01点，或3.05%，报6,969.25点。
科技股大跌，标普500科技股指数下跌3.5%。标普主要类股中今年涨幅最大的健保类股 .SPXHC 下跌2.5%。
标普500指数的50日移动均线跌穿200日移动均线，这是一种被称为“死亡交叉”的现象，一些市场观察人士将其视为短期看空信号。
本周，道琼工业指数大跌4.5%，标普500指数下跌4.6%，纳斯达克指数重挫4.9%。
道琼运输指数 .DJT 本周重挫8%，为逾七年来最大单周跌幅。小型股罗素2000指数下跌5.6%，为2016年1月以来最大单周跌幅。
美国政府数据显示，11月美国就业增长放缓，薪资增幅低于预期，暗示经济活动有所放慢，这可能支持美联储2019年加息次数减少的预期。美联储定于12月18日至19日召开货币政策会议。 “投资人原本预期就业市场报告会更为强劲，”安联投资管理公司资深市场策略师Charlie Ripley表示，“这基本上算有些趋弱，但尽管如此，它将给美联储在讨论如何为来年制定政策时提供一些思考的食粮。”
能源股 .SPNY 下跌0.6%，受油价上涨支撑，因沙特阿拉伯和OPEC其他产油国，以及俄罗斯等盟友同意减产，以消化全球燃料库存并支撑市场。 在备受关注的首次公开募股(IPO)中，生物科技公司Moderna Inc MRNA.O 的股价在首个交易日暴跌19.1%。
纽约证交所跌涨股家数比为2.08：1，纳斯达克市场为2.63：1。
有13只标普500指数成份股触及52周新高，38只触及新低。有12只纳斯达克指数成份股触及新高，238只触及新低。
美国各证交所共计成交约87亿股，过去20个交易日的日均成交量为79亿股。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 刘静/李军)