(重温稿)
* 又一个走势震荡的一天，结束大起大落的一周
* 三大指数结束三周连跌
* 美国11月成屋待完成销售意外下滑
* 道指跌0.33%，标普500指数回落0.12%，纳斯达克指数小涨0.08%
路透12月28日 - 美国股市周五涨跌互现，整日交投震荡，标普500指数小幅收跌，但在经历了过去几天过山车般的大起大落后，三大指数本周周线收涨，为12月迄今首次。本周股市从长期跌势中反弹。
三大指数今日在平盘上下游走，与近期的震荡走势一致，但幅度不及过去一周剧烈，道指小幅收跌，纳指小涨。
随着年底将至，投资者下周将关注制造业和就业等美国主要经济数据。
“也许只是紧张...下周又是一个缩短的交易周，”BB&T Wealth Management高级副总裁Bucky Hellwig说，“市场在两个方向都有很大的可能性，下周将有大量数据出炉。”
周四股市尾盘出现了令人震惊的逆转，延续了周三开始的涨势，当日三大股指录得近10年来最大单日百分比涨幅。
本周初，华尔街遭遇了有史以来最惨烈的圣诞前夜跌势，标普500指数一度逼近熊市区域。
“市场似乎正在形成可交易的底部，”State Street Global Advisors首席投资策略师Michael Arone表示，“过去几天，甚至包括今天，你都看到投资者进场，开始寻找一些低吸机会。”
道琼工业指数 .DJI 跌76.42点，或0.33%，至23,062.40点；标准普尔500指数 .SPX 回落3.09点，或0.12%，至2,485.74点；纳斯达克指数 .IXIC 小涨5.03点，或0.08%，至6,584.52点。
本周，标普500指数上涨2.86%，道指上涨2.75%，纳斯达克指数上涨3.97%。
即便如此，标普500指数12月仍势将下跌逾9%，为2009年2月金融危机期间以来最大月度百分比跌幅。
进入2019年，对美中贸易紧张关系、联邦政府部分关闭所突显的美国政府的不确定性、以及美国企业利润增长放缓等问题都将继续让投资者忧心忡忡。
但近期股市下跌意味着估值更加合理，而一些市场观察人士本周表示，华尔街对美联储的利率政策和货币紧缩措施越来越有信心。
“投资者开始消化这样一个事实，即他们认为美联储将在2019年以慢得多的速度加息，”Arone称。
本周股市反弹之际，投资者可能正从债市转向股市。基金分析公司理柏(Lipper)最新一周数据显示，美国交易所交易基金(ETF)吸引了52亿美元的投资，为此类基金本月首次出现净流入，而债券基金则出现83亿美元的资金外流。
全美不动产协会(NAR)称，11月成屋待完成销售指数意外下滑，为美国楼市疲弱的最新迹象。
企业消息方面，电动汽车制造商特斯拉 TSLA.O 上涨5.6%。应美国监管机构对公司管理进行独立监督的要求，该公司让甲骨文联合创始人－执行董事长埃利森加入其董事会。
戴尔 DELL.N 公司创始人兼首席执行官Michael Dell将其私有化近六年后，重返公开市场。
纽约证交所上涨股与下跌股之比为1.97:1；在纳斯达克市场为2.23:1。
没有标普500指数成分股触及52周新高，也没有成份股触及新低；有六只纳斯达克指数成分股触及52周新高，90只触及新低。
美国各证交所总计成交约80亿股，过去20个交易日的日均成交量为92亿股。(完)
****如欲参考原文报导,请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 李军/母红)
* 又一个走势震荡的一天，结束大起大落的一周
* 三大指数结束三周连跌
* 美国11月成屋待完成销售意外下滑
* 道指跌0.33%，标普500指数回落0.12%，纳斯达克指数小涨0.08%
路透12月28日 - 美国股市周五涨跌互现，整日交投震荡，标普500指数小幅收跌，但在经历了过去几天过山车般的大起大落后，三大指数本周周线收涨，为12月迄今首次。本周股市从长期跌势中反弹。
三大指数今日在平盘上下游走，与近期的震荡走势一致，但幅度不及过去一周剧烈，道指小幅收跌，纳指小涨。
随着年底将至，投资者下周将关注制造业和就业等美国主要经济数据。
“也许只是紧张...下周又是一个缩短的交易周，”BB&T Wealth Management高级副总裁Bucky Hellwig说，“市场在两个方向都有很大的可能性，下周将有大量数据出炉。”
周四股市尾盘出现了令人震惊的逆转，延续了周三开始的涨势，当日三大股指录得近10年来最大单日百分比涨幅。
本周初，华尔街遭遇了有史以来最惨烈的圣诞前夜跌势，标普500指数一度逼近熊市区域。
“市场似乎正在形成可交易的底部，”State Street Global Advisors首席投资策略师Michael Arone表示，“过去几天，甚至包括今天，你都看到投资者进场，开始寻找一些低吸机会。”
道琼工业指数 .DJI 跌76.42点，或0.33%，至23,062.40点；标准普尔500指数 .SPX 回落3.09点，或0.12%，至2,485.74点；纳斯达克指数 .IXIC 小涨5.03点，或0.08%，至6,584.52点。
本周，标普500指数上涨2.86%，道指上涨2.75%，纳斯达克指数上涨3.97%。
即便如此，标普500指数12月仍势将下跌逾9%，为2009年2月金融危机期间以来最大月度百分比跌幅。
进入2019年，对美中贸易紧张关系、联邦政府部分关闭所突显的美国政府的不确定性、以及美国企业利润增长放缓等问题都将继续让投资者忧心忡忡。
但近期股市下跌意味着估值更加合理，而一些市场观察人士本周表示，华尔街对美联储的利率政策和货币紧缩措施越来越有信心。
“投资者开始消化这样一个事实，即他们认为美联储将在2019年以慢得多的速度加息，”Arone称。
本周股市反弹之际，投资者可能正从债市转向股市。基金分析公司理柏(Lipper)最新一周数据显示，美国交易所交易基金(ETF)吸引了52亿美元的投资，为此类基金本月首次出现净流入，而债券基金则出现83亿美元的资金外流。
全美不动产协会(NAR)称，11月成屋待完成销售指数意外下滑，为美国楼市疲弱的最新迹象。
企业消息方面，电动汽车制造商特斯拉 TSLA.O 上涨5.6%。应美国监管机构对公司管理进行独立监督的要求，该公司让甲骨文联合创始人－执行董事长埃利森加入其董事会。
戴尔 DELL.N 公司创始人兼首席执行官Michael Dell将其私有化近六年后，重返公开市场。
纽约证交所上涨股与下跌股之比为1.97:1；在纳斯达克市场为2.23:1。
没有标普500指数成分股触及52周新高，也没有成份股触及新低；有六只纳斯达克指数成分股触及52周新高，90只触及新低。
美国各证交所总计成交约80亿股，过去20个交易日的日均成交量为92亿股。(完)
****如欲参考原文报导,请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 李军/母红)