* 对利率敏感的金融股重压标普500指数和道指
* 债券市场反弹，因投资者纷纷涌向避险资产
* 标普11个主要板块全线下跌
* 道指下跌1.49%，标普500指数下滑1.23%，纳指回落1.20%
路透纽约8月12日 - 美国股市周一全面下跌，因地缘政治紧张局势升温令股市投资者感到不安，且推动债市上涨，而旷日持久的美中贸易战引发对经济衰退临近的担忧。
美国三大股指在清淡交易中大幅收低，因缺乏好消息来缓解香港抗议活动、阿根廷总统马克理在初选中失利以及困扰市场数月的美中关税争端引发的市场不安情绪。
“股市大跌是因为债市疯狂反弹，”Performance Trust Capital Partners交易主管Brian Battle称，“(投资者)规避风险，有多方面的政治不确定性。”
“人们开始撤出股市，买入公债，等待事态好转，” Battle称。“黄金也受益。”
规避风险带动金价上涨1%，徘徊在逾六年高点附近。
根据路孚特数据，备受关注的两年期和10年期美国公债收益率差收窄至至少2010年以来最窄水平。
高盛周日表示，其经济学家认为，随着美中贸易战持续，经济衰退风险日益增加。
“投资者开始意识到，美国境外发生的事情正在影响全球和美国经济增长，”Kingsview Asset Management投资组合经理Paul Nolte表示。“投资者逐渐意识到这样一个事实，即无论利率被设定在什么水平，都不会减轻贸易问题(带来的影响)。”
通胀、房屋开工和零售销售数据将于本周稍晚公布，市场将密切关注这些数据，从中寻找经济放缓的更多迹象。
道琼工业指数 .DJI 下跌391点，跌幅1.49%，至25,896.44点；标普500指数 .SPX 下跌35.96点，跌幅1.23%，至2,882.70点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌95.73点，跌幅1.2%，至7,863.41点。
标普500指数所有11个主要板块均收跌，金融股 .SPSY 、材料股 .SPLRCM 、能源股 .SPNY 和非必需消费品股 .SPLRCD 百分比跌幅居前。
第二季度财报季已接近尾声，标普500指数成份股企业中已有452家公布财报。其中，73.5%的业绩超过分析师预期。
根据路孚特数据，展望第三季，有58家公司发布了负面财测，有19家公司发布了正面财测，比例为3.1:1，高于1997年以来的平均水平2.7:1。
流媒体平台Roku ROKU.O 股价跳涨7.2%，此前Needham在一份研究报告中选择了该股，而非规模更大的竞争对手网飞(Netflix)。
安进 AMGN.O 股价上涨4.9%，此前一项法院裁决维持了该公司与Enbrel药物有关的两项专利的有效性。
蔻驰(Coach)的母公司Tapestry TPR.N 和范思哲的母公司Capri CPRI.N 股价分别下跌3.9%和4.4%，此前中国社交媒体批评两家公司销售的T恤衫上将中国的两个特区香港和澳门列为国家。
美国媒体公司CBS CBS.N 和维亚康母 VIAB.O 目前正处于一项全股票合并交易磋商的最后阶段，这笔交易对维亚康姆的估值低于上周五收盘价，拖累该股下跌4.9%。
纽约证交所跌涨股家数比为2.33:1，纳斯达克市场为2.1:1。
有23只标普500指数成份股触及52周新高，22只触及新低。有42只纳斯达克指数成份股触及52周新高，170只触及新低。
美国各证交所共计成交60.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为72.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 债券市场反弹，因投资者纷纷涌向避险资产
* 标普11个主要板块全线下跌
* 道指下跌1.49%，标普500指数下滑1.23%，纳指回落1.20%
路透纽约8月12日 - 美国股市周一全面下跌，因地缘政治紧张局势升温令股市投资者感到不安，且推动债市上涨，而旷日持久的美中贸易战引发对经济衰退临近的担忧。
美国三大股指在清淡交易中大幅收低，因缺乏好消息来缓解香港抗议活动、阿根廷总统马克理在初选中失利以及困扰市场数月的美中关税争端引发的市场不安情绪。
“股市大跌是因为债市疯狂反弹，”Performance Trust Capital Partners交易主管Brian Battle称，“(投资者)规避风险，有多方面的政治不确定性。”
“人们开始撤出股市，买入公债，等待事态好转，” Battle称。“黄金也受益。”
规避风险带动金价上涨1%，徘徊在逾六年高点附近。
根据路孚特数据，备受关注的两年期和10年期美国公债收益率差收窄至至少2010年以来最窄水平。
高盛周日表示，其经济学家认为，随着美中贸易战持续，经济衰退风险日益增加。
“投资者开始意识到，美国境外发生的事情正在影响全球和美国经济增长，”Kingsview Asset Management投资组合经理Paul Nolte表示。“投资者逐渐意识到这样一个事实，即无论利率被设定在什么水平，都不会减轻贸易问题(带来的影响)。”
通胀、房屋开工和零售销售数据将于本周稍晚公布，市场将密切关注这些数据，从中寻找经济放缓的更多迹象。
道琼工业指数 .DJI 下跌391点，跌幅1.49%，至25,896.44点；标普500指数 .SPX 下跌35.96点，跌幅1.23%，至2,882.70点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌95.73点，跌幅1.2%，至7,863.41点。
标普500指数所有11个主要板块均收跌，金融股 .SPSY 、材料股 .SPLRCM 、能源股 .SPNY 和非必需消费品股 .SPLRCD 百分比跌幅居前。
第二季度财报季已接近尾声，标普500指数成份股企业中已有452家公布财报。其中，73.5%的业绩超过分析师预期。
根据路孚特数据，展望第三季，有58家公司发布了负面财测，有19家公司发布了正面财测，比例为3.1:1，高于1997年以来的平均水平2.7:1。
流媒体平台Roku ROKU.O 股价跳涨7.2%，此前Needham在一份研究报告中选择了该股，而非规模更大的竞争对手网飞(Netflix)。
安进 AMGN.O 股价上涨4.9%，此前一项法院裁决维持了该公司与Enbrel药物有关的两项专利的有效性。
蔻驰(Coach)的母公司Tapestry TPR.N 和范思哲的母公司Capri CPRI.N 股价分别下跌3.9%和4.4%，此前中国社交媒体批评两家公司销售的T恤衫上将中国的两个特区香港和澳门列为国家。
美国媒体公司CBS CBS.N 和维亚康母 VIAB.O 目前正处于一项全股票合并交易磋商的最后阶段，这笔交易对维亚康姆的估值低于上周五收盘价，拖累该股下跌4.9%。
纽约证交所跌涨股家数比为2.33:1，纳斯达克市场为2.1:1。
有23只标普500指数成份股触及52周新高，22只触及新低。有42只纳斯达克指数成份股触及52周新高，170只触及新低。
美国各证交所共计成交60.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为72.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)